TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cpf-gcf - French-based...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,626

Unproofread

Untranslated

999

To verify

262

⏏

To verify ␡
Show duration

Show duration
Show duration

Vwè diré-la
To verify ␡
Show time

Show time
Show time

Vwè lè-la
To verify ␡
Show Workbook Issue no.

Show Workbook Issue no.
Show Workbook Issue no.

Vwè kayé-la niméro
To verify ␡
Show Watchtower Issue no.

Show Watchtower Issue no.
Show Watchtower Issue no.

Vwè Tou dè Gad la niméro
From %1

From %1
From %1

Dèpi lè %1
To verify ␡
Date range

Date range
Date range

Séri dat
To verify ␡
Send selected reminders

Send selected reminders
Send selected reminders

Voyé sé mésaj-la ki sélèksyoné pou fè yo sonjé
To verify ␡
From

From
From

Ki mou ki voyé-y
To verify ␡
To

To
To

Pou
Details

Details
Details

Détay
To verify ␡
Call List and Hospitality Schedule

Call List and Hospitality Schedule
Call List and Hospitality Schedule

Lis pou téléfoné é Pwogram pou risivouè
To verify ␡
Display congregation address

Display marker at the location of the congregation on the map

Display congregation address
Display congregation address

Vwè adrès a lasanblé-la
Prayer

Prayer
Prayer

Priyè
To verify ␡
Mobile

Mobile
Mobile

Pòwtab
To verify ␡
Add address to selected territory

Add address to selected territory
Add address to selected territory

Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi
To verify ␡
Assign to selected territory

Reassign territory address

Assign to selected territory
Assign to selected territory

Bay a téritwa-la ki chwazi
To verify ␡
Remove address

Delete territory address

Remove address
Remove address

Éfasé adrès-la
To verify ␡
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

I ja ni on diskou jou-lasa.
To verify ␡
Swap Talks

Button text

Swap Talks
Swap Talks

Touné sé diskou-la
Cancel

Button text

Cancel
Cancel

Lésé sa tonbé

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…