Diaspora/Website

Filter Segments...
en - English
de - German
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • pages.tutorials.byline
    Step-by-step guides to help you

    Step-by-step guides to help you
    Schritt-für-Schritt Anleitungen, die dir helfen
  • pages.tutorials.menu_title
    Tutorials

    Tutorials
    Anleitungen
  • pages.tutorials.tutorials_ex1
    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.

    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.
    Willkommen im Tutorial-Bereich. Auf dieser Seite findest du einen Überblick all unserer diaspora*-Anleitungen, unterteilt in „Erste Schritte“ und in eigenständige Anleitungen zu bestimmten Themen. Wenn du neu bei diaspora* bist, oder dich noch gar nicht registriert hast, empfehlen wir, dir den Teil zu „Ersten Schritten“ zu lesen. Wenn du auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten bist, schaue dir die anderen Anleitungen an.
  • pages.tutorials.tutorials_ex2
    We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.

    We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.
    Wir geben unser Bestes, diese Anleitungen auf dem aktuellen Stand mit den neuesten diaspora*-Entwicklungen zu halten. Bitte sei dir dessen bewusst, dass dein Pod vielleicht nicht die aktuellste Version von diaspora* nutzt und sich dadurch Abweichungen zu dem Verhalten, das in unseren Anleitungen beschrieben wird, ergeben können. Finde deinen Pod hier: %{podup_link} und schau, welche Version der Software darauf läuft.
  • pages.tutorials.started_head
    Getting started in diaspora*

    Getting started in diaspora*
    Erste Schritte bei diaspora*
  • pages.tutorials.started1
    Signing up

    Signing up
    Anmeldung
  • pages.tutorials.started2
    The interface

    The interface
    Die Benutzeroberfläche
  • pages.tutorials.started3
    Aspects

    Aspects
    Aspekte
  • pages.tutorials.started4
    Finding and connecting with people

    Finding and connecting with people
    Menschen finden und sich mit ihnen verbinden
  • pages.tutorials.started5
    Start sharing!

    Start sharing!
    Fang an zu teilen!
  • pages.tutorials.started6
    Notifications and conversations

    Notifications and conversations
    Benachrichtigungen und Gespräche
  • pages.tutorials.started7
    Finishing up

    Finishing up
    Fertigstellen
  • pages.tutorials.part1
    Part 1

    Part 1
    Teil 1
  • pages.tutorials.part2
    Part 2

    Part 2
    Teil 2
  • pages.tutorials.part3
    Part 3

    Part 3
    Teil 3
  • pages.tutorials.part4
    Part 4

    Part 4
    Teil 4
  • pages.tutorials.part5
    Part 5

    Part 5
    Teil 5
  • pages.tutorials.part6
    Part 6

    Part 6
    Teil 6
  • pages.tutorials.part7
    Part 7

    Part 7
    Teil 7
  • pages.tutorials.additional
    Additional tutorials

    Additional tutorials
    Zusätzliche Anleitungen