Code Sector/TeraCopy

25 Aug from 12:13pm to 12:36pm
Stanislav RUPAR changed 110 translations in Slovenian, Slovenia on TeraCopy. Hide changes
Ignore
  1. Ignoriraj
    Ignoriraj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prezri
    Prezri
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer.
  1. Omogoči vlečenje in spuščanje datotek z uporabo levinega miškinega gumba kot tudi kopiranje in lepljenje v Raziskovalcu.
    Omogoči vlečenje in spuščanje datotek z uporabo levinega miškinega gumba kot tudi kopiranje in lepljenje v Raziskovalcu.
    changed by Spovednik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omogoči vlečenje in spuščanje datotek z uporabo levinega miškinega gumba kot tudi kopiranje in lepljenje v Raziskovalcu.
    Omogoči vlečenje in spuščanje datotek z uporabo levinega miškinega gumba kot tudi kopiranje in lepljenje v Raziskovalcu.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer.
  1. Omogoči vlečenje in spuščanje datotek z uporabo levinega miškinega gumba kot tudi kopiranje in lepljenje v Raziskovalcu.
    Omogoči vlečenje in spuščanje datotek z uporabo levinega miškinega gumba kot tudi kopiranje in lepljenje v Raziskovalcu.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omogoči vlečenje in spuščanje datotek z uporabo levega gumba miške, kot tudi kopiranje in lepljenje v Raziskovalcu.
    Omogoči vlečenje in spuščanje datotek z uporabo levega gumba miške, kot tudi kopiranje in lepljenje v Raziskovalcu.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Register Copy Handler
  1. Registriraj sistemsko kopiranje
    Registriraj sistemsko kopiranje
    changed by Spovednik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registriraj sistemsko kopiranje
    Registriraj sistemsko kopiranje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Register Copy Handler
  1. Registriraj sistemsko kopiranje
    Registriraj sistemsko kopiranje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spisek skrbnika kopiranja
    Spisek skrbnika kopiranja
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Register Copy Handler
  1. Spisek skrbnika kopiranja
    Spisek skrbnika kopiranja
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registriraj skrbnika kopiranja
    Registriraj skrbnika kopiranja
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Unregister Copy Handler
  1. Odregistriraj sistemsko kopiranje
    Odregistriraj sistemsko kopiranje
    changed by Spovednik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odregistriraj sistemsko kopiranje
    Odregistriraj sistemsko kopiranje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Unregister Copy Handler
  1. Odregistriraj sistemsko kopiranje
    Odregistriraj sistemsko kopiranje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odregistriraj skrbnika kopiranja
    Odregistriraj skrbnika kopiranja
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Use TeraCopy as default copy handler
  1. Uporabi TeraCopy kot privzet program za kopiranje
    Uporabi TeraCopy kot privzet program za kopiranje
    changed by Spovednik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uporabi TeraCopy kot privzet program za kopiranje
    Uporabi TeraCopy kot privzet program za kopiranje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Use TeraCopy as default copy handler
  1. Uporabi TeraCopy kot privzet program za kopiranje
    Uporabi TeraCopy kot privzet program za kopiranje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uporabi TeraCopy kot privzeti program za kopiranje
    Uporabi TeraCopy kot privzeti program za kopiranje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files
  1. Določi datoteke .sfv in .md5 programu TeraCopy
    Določi datoteke .sfv in .md5 programu TeraCopy
    changed by Spovednik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Določi datoteke .sfv in .md5 programu TeraCopy
    Določi datoteke .sfv in .md5 programu TeraCopy
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files
  1. Določi datoteke .sfv in .md5 programu TeraCopy
    Določi datoteke .sfv in .md5 programu TeraCopy
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridruži datoteke .sfv in .md5 programu TeraCopy
    Pridruži datoteke .sfv in .md5 programu TeraCopy
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Play sound when complete
  1. Predvajaj zvok po zaključku
    Predvajaj zvok po zaključku
    changed by Spovednik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predvajaj zvok po zaključku
    Predvajaj zvok po zaključku
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Play sound when complete
  1. Predvajaj zvok po zaključku
    Predvajaj zvok po zaključku
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predvajaj zvok ob zaključku
    Predvajaj zvok ob zaključku
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Replace all files if size different
  1. Zamenjaj vse datoteke če je velikost različna
    Zamenjaj vse datoteke če je velikost različna
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamenjaj vse datoteke, če je velikost različna
    Zamenjaj vse datoteke, če je velikost različna
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Keep panel open
  1. Imejte okno odprto
    Imejte okno odprto
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imej okno odprto
    Imej okno odprto
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
About
  1. O nas
    O nas
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizitka
    Vizitka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Deselect all
  1. Prekličite izbor
    Prekličite izbor
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prekliči izbor
    Prekliči izbor
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Print/export
  1. Tiskanje / izvoz
    Tiskanje / izvoz
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tiskanje/izvoz
    Tiskanje/izvoz
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Source is the same as target
  1. Vir je enak kot cilj
    Vir je enak kot cilj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vir je enak cilju
    Vir je enak cilju
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Wiping %s...
  1. Izbris %s ...
    Izbris %s ...
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brisanje %s ...
    Brisanje %s ...
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Drag files or folders here
  1. Povlecite datoteke ali mape sem
    Povlecite datoteke ali mape sem
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povleci datoteke ali mape sem
    Povleci datoteke ali mape sem
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Select the operation for "%s"
  1. Izberite postopek za "%s"
    Izberite postopek za "%s"
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izberi postopek za "%s"
    Izberi postopek za "%s"
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
File list contains %d items, select the operation
  1. Seznam datotek vsebuje %d postavk, izberite postopek
    Seznam datotek vsebuje %d postavk, izberite postopek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam datotek vsebuje %d postavk, izberi postopek
    Seznam datotek vsebuje %d postavk, izberi postopek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Select target to continue operation
  1. Izberite cilj za nadaljevanje postopka
    Izberite cilj za nadaljevanje postopka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izberi cilj za nadaljevanje postopka
    Izberi cilj za nadaljevanje postopka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
No items. Remove filters to see all files.
  1. Ni elementov. Odstranite filtre za ogled vseh datotek.
    Ni elementov. Odstranite filtre za ogled vseh datotek.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni elementov. Odstrani filtre za ogled vseh datotek.
    Ni elementov. Odstrani filtre za ogled vseh datotek.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Save checksum file on finish
  1. Shranite datoteko kontrolnih vsot ob zaključku
    Shranite datoteko kontrolnih vsot ob zaključku
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Shrani datoteko kontrolnih vsot ob zaključku
    Shrani datoteko kontrolnih vsot ob zaključku
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Copy
  1. Kopiraj
    Kopiraj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopiraj
    Kopiraj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Move
  1. Premakni
    Premakni
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Premakni
    Premakni
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Test
  1. Testiraj
    Testiraj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Testiraj
    Testiraj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Close
  1. Zapri
    Zapri
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapri
    Zapri
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Overwrite
  1. Prepiši
    Prepiši
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prepiši
    Prepiši
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Resume
  1. Nadaljuj
    Nadaljuj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nadaljuj
    Nadaljuj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Skip
  1. Preskoči
    Preskoči
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preskoči
    Preskoči
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Prekliči
    Prekliči
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prekliči
    Prekliči
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Pause
  1. Premor
    Premor
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Premor
    Premor
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
File
  1. Datoteka
    Datoteka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datoteka
    Datoteka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Source
  1. Vir
    Vir
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vir
    Vir
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Target
  1. Cilj
    Cilj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cilj
    Cilj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Error
  1. Napaka
    Napaka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napaka
    Napaka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Start Now
  1. Začni zdaj
    Začni zdaj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Začni zdaj
    Začni zdaj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Skipped
  1. Preskočeno
    Preskočeno
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preskočeno
    Preskočeno
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Get Pro version
  1. Kupi različico Pro
    Kupi različico Pro
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kupi različico Pro
    Kupi različico Pro
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Always On Top
  1. Vedno na vrhu
    Vedno na vrhu
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vedno na vrhu
    Vedno na vrhu
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Select
  1. Izberi
    Izberi
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izberi
    Izberi
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Paused
  1. Premor
    Premor
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Premor
    Premor
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Shutdown
  1. Izklop
    Izklop
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izklop
    Izklop
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
More
  1. Več
    Več
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Več
    Več
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Verify
  1. Preveri
    Preveri
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preveri
    Preveri
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Izbriši
    Izbriši
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Menu
  1. Meni
    Meni
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meni
    Meni
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Sizes mismatch
  1. Neujemanje velikosti
    Neujemanje velikosti
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neujemanje velikosti
    Neujemanje velikosti
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Shell Integration
  1. Integracija v sistem
    Integracija v sistem
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Integracija v sistem
    Integracija v sistem
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
File Managers Integration
  1. Integracija v upravljalce datotek
    Integracija v upravljalce datotek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Integracija v upravljalce datotek
    Integracija v upravljalce datotek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar.
  1. Doda gumbe Kopiraj in Premakni v Total Commanderjevo privzeto vrstico z gumbi.
    Doda gumbe Kopiraj in Premakni v Total Commanderjevo privzeto vrstico z gumbi.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doda gumbe Kopiraj in Premakni v Total Commanderjevo privzeto vrstico z gumbi.
    Doda gumbe Kopiraj in Premakni v Total Commanderjevo privzeto vrstico z gumbi.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus.
  1. Preberi, kako dodati gumba Kopiraj in Premakni v Directory Opus.
    Preberi, kako dodati gumba Kopiraj in Premakni v Directory Opus.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preberi, kako dodati gumba Kopiraj in Premakni v Directory Opus.
    Preberi, kako dodati gumba Kopiraj in Premakni v Directory Opus.
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Misc
  1. Ostalo
    Ostalo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ostalo
    Ostalo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Only when Scroll Lock is OFF
  1. Samo ko je Scroll Lock IZKLJUČEN
    Samo ko je Scroll Lock IZKLJUČEN
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samo ko je Scroll Lock IZKLJUČEN
    Samo ko je Scroll Lock IZKLJUČEN
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Check free space
  1. Preveri prazen prostor
    Preveri prazen prostor
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preveri prazen prostor
    Preveri prazen prostor
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Always test after copy
  1. Vedno testiraj po kopiranju
    Vedno testiraj po kopiranju
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vedno testiraj po kopiranju
    Vedno testiraj po kopiranju
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Not registered for Commercial Use
  1. Ni registriran za komercialno uporabo
    Ni registriran za komercialno uporabo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni registriran za komercialno uporabo
    Ni registriran za komercialno uporabo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Free for Home Users
  1. Brezplačen za domače uporabnike
    Brezplačen za domače uporabnike
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brezplačen za domače uporabnike
    Brezplačen za domače uporabnike
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Order License
  1. Naroči licenco
    Naroči licenco
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naroči licenco
    Naroči licenco
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Enter key
  1. Vnesi ključ
    Vnesi ključ
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnesi ključ
    Vnesi ključ
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Browse
  1. Brskaj
    Brskaj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brskaj
    Brskaj
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Preferences
  1. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
File list
  1. Seznam datotek
    Seznam datotek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam datotek
    Seznam datotek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Options
  1. Možnosti
    Možnosti
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Možnosti
    Možnosti
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Log
  1. Dnevnik
    Dnevnik
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dnevnik
    Dnevnik
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
All files
  1. Vse datoteke
    Vse datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vse datoteke
    Vse datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Successful
  1. Uspelo
    Uspelo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspelo
    Uspelo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Failed
  1. Napaka
    Napaka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napaka
    Napaka
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Prompt on filename collision
  1. Opozorilo na nasprotje v imenu datoteke
    Opozorilo na nasprotje v imenu datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opozorilo na nasprotje v imenu datoteke
    Opozorilo na nasprotje v imenu datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Overwrite all
  1. Prepiši vse
    Prepiši vse
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prepiši vse
    Prepiši vse
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Skip all
  1. Preskoči vse
    Preskoči vse
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preskoči vse
    Preskoči vse
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Keep both
  1. Obdrži obe
    Obdrži obe
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obdrži obe
    Obdrži obe
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Overwrite all older files
  1. Prepiši vse starejše datoteke
    Prepiši vse starejše datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prepiši vse starejše datoteke
    Prepiši vse starejše datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Replace all smaller files
  1. Zamenjaj vse manjše datoteke
    Zamenjaj vse manjše datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamenjaj vse manjše datoteke
    Zamenjaj vse manjše datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Rename all copied files
  1. Preimenuj vse kopirane datoteke
    Preimenuj vse kopirane datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preimenuj vse kopirane datoteke
    Preimenuj vse kopirane datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Rename all target files
  1. Preimenuj vse ciljne datoteke
    Preimenuj vse ciljne datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preimenuj vse ciljne datoteke
    Preimenuj vse ciljne datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Rename all older target files
  1. Preimenuj vse starejše ciljne datoteke
    Preimenuj vse starejše ciljne datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preimenuj vse starejše ciljne datoteke
    Preimenuj vse starejše ciljne datoteke
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Close panel
  1. Zapri okno
    Zapri okno
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapri okno
    Zapri okno
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Sleep
  1. Spanje
    Spanje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spanje
    Spanje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1. Mirovanje
    Mirovanje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mirovanje
    Mirovanje
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
On finish
  1. Ob zaključku
    Ob zaključku
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ob zaključku
    Ob zaključku
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Open transfers history
  1. Odpri zgodovino prenosov
    Odpri zgodovino prenosov
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpri zgodovino prenosov
    Odpri zgodovino prenosov
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Create a new list
  1. Ustvari nov seznam
    Ustvari nov seznam
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ustvari nov seznam
    Ustvari nov seznam
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Open main menu
  1. Odpri glavni meni
    Odpri glavni meni
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpri glavni meni
    Odpri glavni meni
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Interface
  1. Vmesnik
    Vmesnik
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vmesnik
    Vmesnik
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Disable asynchronous file transfer
  1. Onemogoči asinhroni prenos datotek
    Onemogoči asinhroni prenos datotek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onemogoči asinhroni prenos datotek
    Onemogoči asinhroni prenos datotek
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Confirm drag and drop
  1. Potrdi povleci in spusti
    Potrdi povleci in spusti
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potrdi povleci in spusti
    Potrdi povleci in spusti
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Expanded panel
  1. Razširjeno okno
    Razširjeno okno
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razširjeno okno
    Razširjeno okno
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Large progress bar
  1. Velika vrstica napredovanja
    Velika vrstica napredovanja
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velika vrstica napredovanja
    Velika vrstica napredovanja
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
New list
  1. Nov seznam
    Nov seznam
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nov seznam
    Nov seznam
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Close all panels
  1. Zapri vsa okna
    Zapri vsa okna
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapri vsa okna
    Zapri vsa okna
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
After transfer completed
  1. Po zaključenem prenosu
    Po zaključenem prenosu
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Po zaključenem prenosu
    Po zaključenem prenosu
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
After all transfers completed
  1. Po zaključenih vseh prenosih
    Po zaključenih vseh prenosih
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Po zaključenih vseh prenosih
    Po zaključenih vseh prenosih
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Keep app open
  1. Obdrži aplikacijo odprto
    Obdrži aplikacijo odprto
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obdrži aplikacijo odprto
    Obdrži aplikacijo odprto
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Close app
  1. Zapri aplikacijo
    Zapri aplikacijo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapri aplikacijo
    Zapri aplikacijo
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
KB
  1. KB
    KB
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KB
    KB
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
--- one: Byte other: Bytes
  1. BajtiBajtBajtaBajtov
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1

    Bajt

    twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2

    Bajta

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4

    Bajti

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bajtov

    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. BajtiBajtBajtaBajtov
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1

    Bajt

    twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2

    Bajta

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4

    Bajti

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bajtov

    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
MB
  1. MB
    MB
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. MB
    MB
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
GB
  1. GB
    GB
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. GB
    GB
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
TB
  1. TB
    TB
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TB
    TB
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Transfer
  1. Prenos
    Prenos
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prenos
    Prenos
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Unattended
  1. Nenadzorovano
    Nenadzorovano
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nenadzorovano
    Nenadzorovano
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Folder
  1. Mapa
    Mapa
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa
    Mapa
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Not calculated
  1. Ne izračunava
    Ne izračunava
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne izračunava
    Ne izračunava
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
Hash
  1. Hash
    Hash
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hash
    Hash
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
File info
  1. Informacije o datoteki
    Informacije o datoteki
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informacije o datoteki
    Informacije o datoteki
    changed by Stanislav RUPAR .
    Copy to clipboard
25 Aug from 12:13pm to 12:36pm