Vivaldi Tips

27 Mar from 9:06am to 10:24am
Dklisp changed 36 translations in Persian, Iran on Vivaldi Tips. Hide changes
language_shortcode
  1. en
    en
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fa
    fa
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_stacking.title
  1. دسته‌بندی زبانه‌ها
    دسته‌بندی زبانه‌ها
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دسته‌بندی برگه ها
    دسته‌بندی برگه ها
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_stacking.welcome
  1. اگر زبانه‌های زیادی را باز کردید می‌توانید، این موضوع می‌تواند گیج کننده باشد. <strong>Tab Stacking</strong> به شما این امکان را می‌دهد که آن‌ها را مدیریت کنید.
    اگر زبانه‌های زیادی را باز کردید می‌توانید، این موضوع می‌تواند گیج کننده باشد. <strong>Tab Stacking</strong> به شما این امکان را می‌دهد که آن‌ها را مدیریت کنید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اگر برگه های زیادی را باز کرده اید، این موضوع می‌تواند گیج کننده باشد. <strong>دسته‌ بندی برگه ها</strong> به شما این امکان را می‌دهد که آن‌ها را مدیریت کنید.
    اگر برگه های زیادی را باز کرده اید، این موضوع می‌تواند گیج کننده باشد. <strong>دسته‌ بندی برگه ها</strong> به شما این امکان را می‌دهد که آن‌ها را مدیریت کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step1
  1. برای گروه‌بندی آسان تنها یک زبانه را روی دیگری بکشید.
    برای گروه‌بندی آسان تنها یک زبانه را روی دیگری بکشید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. برای دسته بندی آسان یک برگه را روی دیگری بکشید.
    برای دسته بندی آسان یک برگه را روی دیگری بکشید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step2
  1. برای خارج‌سازی از حالت گروهه یا بستن آن روی <strong>دسته‌بندی زبانه‌</strong> <strong> راست </strogn> کلیک کنید.
    برای خارج‌سازی از حالت گروهه یا بستن آن روی <strong>دسته‌بندی زبانه‌</strong> <strong> راست </strogn> کلیک کنید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. برای خارج‌ کردن برگه ها از <strong>دسته</strong> یا بستن، روی آن <strong>راست کلیک</strong> کنید.
    برای خارج‌ کردن برگه ها از <strong>دسته</strong>  یا بستن، روی آن <strong>راست کلیک</strong> کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step3
  1. همچنین می‌توانید در همان سایت با کلیک بر روی <strong>Group Similar Tabs to Stack</strong> در فهرست، زبانه‌ها را گروه‌بندی کنید.
    همچنین می‌توانید در همان سایت با کلیک بر روی <strong>Group Similar Tabs to Stack</strong> در فهرست، زبانه‌ها را گروه‌بندی کنید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. همچنین می‌توانید با کلیک بر روی <strong>Group Similar Tabs to Stack</strong> در فهرست، برگه های مربوط به یک سایت را دسته بندی کنید.
    همچنین می‌توانید با کلیک بر روی <strong>Group Similar Tabs to Stack</strong> در فهرست، برگه های مربوط به یک سایت را دسته بندی کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_tiling.title
  1. کاشی‌کاری زبانه
    کاشی‌کاری زبانه
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. کاشی‌کاری برگه
    کاشی‌کاری برگه
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_tiling.welcome
  1. آیا تا به حال شده که بخواهید دو یا چند صفحه را در مرورگرتان با هم مقایسه کنید؟ شما می‌توانید زبانه‌های دسته‌بندی‌شده یا انتخاب‌شده را در یک صفحه نمایش دهید.
    آیا تا به حال شده  که بخواهید دو یا چند صفحه را در مرورگرتان با هم مقایسه کنید؟ شما می‌توانید زبانه‌های دسته‌بندی‌شده یا انتخاب‌شده را در یک صفحه نمایش دهید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. آیا تا به حال شده که بخواهید دو یا چند صفحه را در مرورگرتان با هم مقایسه کنید؟ شما می‌توانید برگه های دسته‌بندی‌شده یا انتخاب‌شده را در یک صفحه نمایش دهید.
    آیا تا به حال شده  که بخواهید دو یا چند صفحه را در مرورگرتان با هم مقایسه کنید؟ شما می‌توانید برگه های دسته‌بندی‌شده یا انتخاب‌شده را در یک صفحه نمایش دهید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step1
  1. دکمه <strong>کنترل</strong> را نگه دارید و روی چند زبانه کلیک کنید.
    دکمه <strong>کنترل</strong> را نگه دارید و روی چند زبانه کلیک کنید.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دکمه <strong>کنترل</strong> (⌘ در مک) را نگه دارید و روی چند برگه کلیک کنید.
    دکمه <strong>کنترل</strong> (⌘ در مک) را نگه دارید و روی چند برگه کلیک کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step2
  1. یک ‪آرایش <strong>کاشی</strong> مناسب را از نوار وضعیت در پایین مرورگر انتخاب کنید.
    یک ‪آرایش <strong>کاشی</strong> مناسب را از نوار وضعیت در پایین مرورگر انتخاب کنید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. یک آرایش مناسب <strong>کاشی</strong> را از نوار وضعیت در پایین مرورگر انتخاب کنید.
    یک آرایش مناسب <strong>کاشی</strong> را از نوار وضعیت در پایین مرورگر انتخاب کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.welcome
  1. <strong>mouse gestures</strong> جالب ویوالدی امکان استفاده از اعمال مرسوم مرور به وسیله حرکت سریع و کوچک موس را به شما می‌دهد. برای رفتن به صفحهٔ قبل:
    <strong>mouse gestures</strong> جالب ویوالدی امکان استفاده از اعمال مرسوم مرور به وسیله حرکت سریع و کوچک موس را به شما می‌دهد. برای رفتن به صفحهٔ قبل:
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قابلیت فوق العاده ی <strong>رفتارهای موس</strong> ویوالدی امکان استفاده از اعمال مرسوم مرور به وسیله حرکت سریع و کوچک موس را به شما می‌دهد. برای رفتن به صفحهٔ قبل:
    قابلیت فوق العاده ی <strong>رفتارهای موس</strong> ویوالدی امکان استفاده از اعمال مرسوم مرور به وسیله حرکت سریع و کوچک موس را به شما می‌دهد. برای رفتن به صفحهٔ قبل:
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.step3
  1. می‌توانید تمام جرکات فهرست شده در مرورگر را در صفحهٔ <strong>تنظیمات</strong> ببینید.
    می‌توانید تمام جرکات فهرست شده در مرورگر را در صفحهٔ <strong>تنظیمات</strong> ببینید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. می‌توانید تمام حرکات فهرست شده در مرورگر را در صفحهٔ <strong>تنظیمات</strong> ببینید.
    می‌توانید تمام حرکات فهرست شده در مرورگر را در صفحهٔ <strong>تنظیمات</strong> ببینید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
visual_tabs.title
  1. زبانه‌های دیداری
    زبانه‌های دیداری
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. برگه های دیداری
    برگه های دیداری
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
visual_tabs.title
  1. برگه های دیداری
    برگه های دیداری
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. برگه های قابل مرور
    برگه های قابل مرور
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
visual_tabs.welcome
  1. <strong>زبانه‌های دیداری</strong> ویژگی جالبی برای پیش‌نمایش محتوای زبانه‌ها، بدون نیاز به ترک صفحهٔ فعلی‌تان می‌باشد.
    <strong>زبانه‌های دیداری</strong> ویژگی جالبی برای پیش‌نمایش محتوای زبانه‌ها، بدون نیاز به ترک صفحهٔ فعلی‌تان می‌باشد.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>برگه های قابل مرور</strong> ویژگی جالبی برای پیش‌نمایش محتوای برگه ها، بدون نیاز به ترک صفحهٔ فعلی‌تان می‌باشد.
    <strong>برگه های قابل مرور</strong> ویژگی جالبی برای پیش‌نمایش محتوای برگه ها، بدون نیاز به ترک صفحهٔ فعلی‌تان می‌باشد.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step1
  1. به راحتی می‌توانید <strong>تصاویر بندانگشتی زبانه</strong> و <strong>زبانه‌های دیداری</strong> را در صفحهٔ <strong>تنظیمات</strong> مرورگر فعال کنید.
    به راحتی می‌توانید <strong>تصاویر بندانگشتی زبانه</strong> و <strong>زبانه‌های دیداری</strong> را در صفحهٔ <strong>تنظیمات</strong> مرورگر فعال کنید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. به راحتی می‌توانید <strong>تصاویر بندانگشتی برگه</strong> و <strong>برگه های قابل مرور</strong> را در صفحهٔ <strong>تنظیمات</strong> مرورگر فعال کنید.
    به راحتی می‌توانید <strong>تصاویر بندانگشتی برگه</strong> و <strong>برگه های قابل مرور</strong> را در صفحهٔ <strong>تنظیمات</strong> مرورگر فعال کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step2
  1. <strong>پاپ‌آپ‌های زبانه</strong> دسترسی بسیار سریعی را برای پیش‌نمایش صفحات وب، هنگامی که نشانگر موس را روی زبانه‌های مورد علاقه‌تان می‌برید، برایتان فراهم می‌کند.
    <strong>پاپ‌آپ‌های زبانه</strong> دسترسی بسیار سریعی را برای پیش‌نمایش صفحات وب، هنگامی که نشانگر موس را روی زبانه‌های مورد علاقه‌تان می‌برید، برایتان فراهم می‌کند.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>پاپ‌آپ‌های برگه</strong> دسترسی سریعی را برای پیش‌نمایش صفحات وب، هنگامی که نشانگر موس را روی برگه مورد علاقه‌تان می‌برید، برایتان فراهم می‌کند.
    <strong>پاپ‌آپ‌های برگه</strong> دسترسی سریعی را برای پیش‌نمایش صفحات وب، هنگامی که نشانگر موس را روی برگه مورد علاقه‌تان می‌برید، برایتان فراهم می‌کند.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step3
  1. شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، <strong>تصاویر بندانگشتی زبانه</strong> را مشاهده کنید.
    شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، <strong>تصاویر بندانگشتی زبانه</strong> را مشاهده کنید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصاویر بندانگشتی زبانه</strong> مشاهده کنید.
    شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصاویر بندانگشتی زبانه</strong> مشاهده کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step3
  1. شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصاویر بندانگشتی زبانه</strong> مشاهده کنید.
    شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصاویر بندانگشتی زبانه</strong> مشاهده کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصاویر بندانگشتی برگه</strong> مشاهده کنید.
    شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصاویر بندانگشتی برگه</strong> مشاهده کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step3
  1. شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصاویر بندانگشتی برگه</strong> مشاهده کنید.
    شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصاویر بندانگشتی برگه</strong> مشاهده کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصویر بندانگشتی برگه ها</strong> مشاهده کنید.
    شما می‌توانید با کشیدن نوار بالای آدرس صفحات وب به سمت پایین، تمام محتویات صفحه را در <strong>تصویر بندانگشتی برگه ها</strong> مشاهده کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
rewind.welcome
  1. با <strong>واپس‌گرد</strong> می‌توانید از کلیک‌های مکرر روی دکمه بازگشت پرهیز کنید. در صورتی که چند صفحه از یک وبسایت خاص را دیده باشید، می‌توانید با استفاده از <strong>واپس‌گرد</strong> به اولین صفحه مشاهده شده در آن وبسایت بازگردید.
    با <strong>واپس‌گرد</strong> می‌توانید از کلیک‌های مکرر روی دکمه بازگشت پرهیز کنید. در صورتی که چند صفحه از یک وبسایت خاص را دیده باشید، می‌توانید با استفاده از <strong>واپس‌گرد</strong> به اولین صفحه مشاهده شده در آن وبسایت بازگردید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. با <strong>واپس‌گرد</strong> می‌توانید از کلیک‌های مکرر روی دکمه بازگشت پرهیز کنید. در صورتی که چند صفحه از یک وبسایت را دیده باشید، می‌توانید با استفاده از <strong>واپس‌گرد</strong> به اولین صفحه مشاهده شده در آن وبسایت بازگردید.
    با <strong>واپس‌گرد</strong> می‌توانید از کلیک‌های مکرر روی دکمه بازگشت پرهیز کنید. در صورتی که چند صفحه از یک وبسایت را دیده باشید، می‌توانید با استفاده از <strong>واپس‌گرد</strong> به اولین صفحه مشاهده شده در آن وبسایت بازگردید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
fast_forward.title
  1.  
    2. ▻
  2. حرکت رو به جلو سریع
    حرکت رو به جلو سریع
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
fast_forward.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. با <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong>، ویوالدی در تمام وبسایت هایی که از <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong> پشتیبانی می کنند شما را به صفحه بعدی می برد.
    با <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong>، ویوالدی در تمام وبسایت هایی که از <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong> پشتیبانی می کنند شما را به صفحه بعدی می برد.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
fast_forward.welcome
  1. با <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong>، ویوالدی در تمام وبسایت هایی که از <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong> پشتیبانی می کنند شما را به صفحه بعدی می برد.
    با <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong>، ویوالدی در تمام وبسایت هایی که از <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong> پشتیبانی می کنند شما را به صفحه بعدی می برد.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. با <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong>، ویوالدی در تمام وبسایت هایی که از <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong> پشتیبانی می کنند شما را به صفحه بعدی هدایت می کند.
    با <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong>، ویوالدی در تمام وبسایت هایی که از <strong>حرکت رو به جلو سریع</strong> پشتیبانی می کنند شما را به صفحه بعدی هدایت می کند.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
fast_forward.step1
  1.  
    2. ▻
  2. روی دکمه <strong>Fast Forward</strong> در قسمت چپ نوار آدرس کلیک کنید.
    روی دکمه <strong>Fast Forward</strong> در قسمت چپ نوار آدرس کلیک کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
fast_forward.step2
  1.  
    2. ▻
  2. حالا در صفحه بعدی هستید!
    حالا در صفحه بعدی هستید!
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
trash.title
  1.  
    2. ▻
  2. سطل زباله
    سطل زباله
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
trash.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. با <strong>سطل زباله</strong> می توانید با خیال راحت برگه هایی که به تصادف بسته اید، یا حتی پاپ آپ هایی که ویوالدی مسدود کرده است را دوباره باز کنید.
    با <strong>سطل زباله</strong> می توانید با خیال راحت برگه هایی که به تصادف بسته اید، یا حتی پاپ آپ هایی که ویوالدی مسدود کرده است را دوباره باز کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
trash.step1
  1.  
    2. ▻
  2. روی آیکن <strong>سطل زباله</strong> در گوشه بالا سمت راست مرورگر کلیک کنید.
    روی آیکن <strong>سطل زباله</strong> در گوشه بالا سمت راست مرورگر کلیک کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
trash.step2
  1.  
    2. ▻
  2. روی برگه یا پنجره ای که می خواهید باز کنید کلیک کنید.
    روی برگه یا پنجره ای که می خواهید باز کنید کلیک کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.title
  1.  
    2. ▻
  2. نام مستعار نشانه ها
    نام مستعار نشانه ها
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. ویوالدی به شما این امکان را می دهد که برای هر صفحه وب یک <strong>نام مستعار</strong> انتخاب کنید، شما میتوانید با تایپ کردن آن <strong>نام مستعار</strong> در نوار آدرس به راحتی صفحه وب مربوطه را باز کنید.
    ویوالدی به شما این امکان را می دهد که برای هر صفحه وب یک <strong>نام مستعار</strong> انتخاب کنید، شما میتوانید با تایپ کردن آن <strong>نام مستعار</strong> در نوار آدرس به راحتی صفحه وب مربوطه را باز کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step1
  1.  
    2. ▻
  2. به صفحه <strong>Speed Dial</strong> بروید و روی <strong>Bookmarks</strong> در منوی بالا کلیک کنید.
    به صفحه <strong>Speed Dial</strong> بروید و روی <strong>Bookmarks</strong> در منوی بالا کلیک کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step2
  1.  
    2. ▻
  2. روی یک نشانه کلیک کنید و یک <strong>نام مستعار</strong> در پنل سمت راست اضافه کنید.
    روی یک نشانه کلیک کنید و یک <strong>نام مستعار</strong> در پنل سمت راست اضافه کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
speeddial.step1
  1. برای باز کردن زبانهٔ جدید رو علامت مثبت <strong>‪(+)‪</strong>‪‪ در سمت راست زبانه‌هایتان کلیک کنید.
    برای باز کردن زبانهٔ جدید رو علامت مثبت <strong>‪(+)‪</strong>‪‪ در سمت راست زبانه‌هایتان کلیک کنید.
    changed by Sajjadhosseini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. برای باز کردن برگه جدید روی علامت مثبت <strong>‪(+)‪</strong>‪‪ در سمت راست برگه هایتان کلیک کنید.
    برای باز کردن برگه جدید روی علامت مثبت <strong>‪(+)‪</strong>‪‪ در سمت راست برگه هایتان کلیک کنید.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step3
  1.  
    2. ▻
  2. به نوار آدرس بروید و یک <strong>نام مستعار</strong> ذخیره شده را تایپ کرده سپس <strong>کلید اینتر</strong> را فشار دهید. شما همچنین صفحات ذخیره شده را در نوار پایینی مشاهده خواهید کرد.
    به نوار آدرس بروید و یک <strong>نام مستعار</strong> ذخیره شده را تایپ کرده سپس <strong>کلید اینتر</strong> را فشار دهید. شما همچنین صفحات ذخیره شده را در نوار پایینی مشاهده خواهید کرد.
    changed by Dklisp .
    Copy to clipboard
27 Mar from 9:06am to 10:24am