Vivaldi Tips

01 Apr from 10:14am to 12:11pm
Sijera changed 42 translations in Serbian on Vivaldi Tips. Hide changes
user_interface_scale.title
  1.  
    2. ▻
  2. Зумирање корисничког окружења
    Зумирање корисничког окружења
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Зумирање корисничког окружења</strong> ће променити величину свих елемената корисничког окружења (иконице, дугмад...) без зумирања веб-страница.
    <strong>Зумирање корисничког окружења</strong> ће променити величину свих елемената корисничког окружења (иконице, дугмад...) без зумирања веб-страница.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Можете променити ниво зумирања корисничког окружења на било који ниво од подразумеваних 100%.
    Можете променити ниво зумирања корисничког окружења на било који ниво од подразумеваних 100%.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.step2
  1.  
    2. ▻
  2. На пример, са нивоом зумирања од 120% добићете веће иконице, дугмад...
    На пример, са нивоом зумирања од 120% добићете веће иконице, дугмад...
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
interface_color.title
  1.  
    2. ▻
  2. Боја окружења
    Боја окружења
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
interface_color.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Боја окружења</strong> је нови начин да промените изглед прегледача са само једним кликом.
    <strong>Боја окружења</strong> је нови начин да промените изглед прегледача са само једним кликом.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
interface_color.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Можете изабрати једну од две опције, светло и тамно.
    Можете изабрати једну од две опције, светло и тамно.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
interface_color.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Цео изглед прегледача ће се променити.
    Цео изглед прегледача ће се променити.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
interface_color.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Такође је могуће користити <strong>боју странице</strong> са темама окружења.
    Такође је могуће користити <strong>боју странице</strong> са темама окружења.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
interface_color.step4
  1.  
    2. ▻
  2. Како посећујете странице са различитим доминантним бојама тако ће се мењати и боја трака на врху прегледача.
    Како посећујете странице са различитим доминантним бојама тако ће се мењати и боја трака на врху прегледача.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
shortcuts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Пречице
    Пречице
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
shortcuts.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Vivaldi нуди корисницима потпуно прилагођавање тастерских пречица за контролу целог прегледача.
    Vivaldi нуди корисницима потпуно прилагођавање тастерских пречица за контролу целог прегледача.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
shortcuts.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Идите у <strong>подешавања</strong> прегледача и отворите подешавања <strong>тастатуре</strong>.
    Идите у <strong>подешавања</strong> прегледача и отворите подешавања <strong>тастатуре</strong>.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
shortcuts.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Једноставно кликните на поље команде коју желите да прилагодите а затим притисните тастер или комбинацију коју желите да користите.
    Једноставно кликните на поље команде коју желите да прилагодите а затим притисните тастер или комбинацију коју желите да користите.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
security_privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Безбедност и приватност
    Безбедност и приватност
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
clear_private_data.title
  1.  
    2. ▻
  2. Чишћење приватних података
    Чишћење приватних података
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
clear_private_data.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Безбедност и приватност су од кључне важности. Са само пар клика можете очистити све податке .
    Безбедност и приватност су од кључне важности. Са само пар клика можете очистити све податке .
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
clear_private_data.welcome
  1. Безбедност и приватност су од кључне важности. Са само пар клика можете очистити све податке .
    Безбедност и приватност су од кључне важности. Са само пар клика можете очистити све податке .
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Безбедност и приватност су од кључног значаја. Са само пар клика можете очистити све податке .
    Безбедност и приватност су од кључног значаја. Са само пар клика можете очистити све податке .
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
clear_private_data.step1
  1.  
    2. ▻
  2. У <strong>Алатима</strong> Vivaldi менија кликните на опцију <strong>Очисти приватне податке</strong>.
    У <strong>Алатима</strong> Vivaldi менија кликните на опцију <strong>Очисти приватне податке</strong>.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
clear_private_data.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Изаберите приватне податке које желите да избришете и притисните <strong>Обришите податке прегледања</strong>.
    Изаберите приватне податке које желите да избришете и притисните <strong>Обришите податке прегледања</strong>.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
language
  1.  
    2. ▻
  2. Језик
    Језик
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
choose_a_language
  1.  
    2. ▻
  2. Изаберите језик
    Изаберите језик
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
apply_the_language
  1.  
    2. ▻
  2. Примени
    Примени
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
about
  1.  
    2. ▻
  2. О нама
    О нама
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
licences
  1.  
    2. ▻
  2. Лиценце
    Лиценце
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
knowledge
  1.  
    2. ▻
  2. * Ови није званична Vivaldi страница. Функције представљене овде могу бити измењене или уклоњене у будућности.
    * Ови није званична Vivaldi страница. Функције представљене овде могу бити измењене или уклоњене у будућности. 
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
fraud_protection.title
  1.  
    2. ▻
  2. Заштита од преваре
    Заштита од преваре
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
fraud_protection.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Заштита од преваре и злонамерних програма Vivaldi прегледача вас упозорава о сумњивим страницама и омогућена је подразумевано. Проверава странице које желите посетити помоћу неколико база података о познатим злонамерним и фишинг веб сајтовима (тзв. црна листа).
    Заштита од преваре и злонамерних програма Vivaldi прегледача вас упозорава о сумњивим страницама и омогућена је подразумевано. Проверава странице које желите посетити помоћу неколико база података о познатим злонамерним и фишинг веб сајтовима (тзв. црна листа). 
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
fraud_protection.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Отворите <strong>подешавања</strong> прегледача и кликните на картицу Приватност за управљање подешавањима приватности.
    Отворите <strong>подешавања</strong> прегледача и кликните на картицу Приватност за управљање подешавањима приватности.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
fraud_protection.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Ако је заштита активирана (препоручује се), Vivaldi ће вас упозорити када покушате да посетите сајт који садржи небезбедан садржај.
    Ако је заштита активирана (препоручује се), Vivaldi ће вас упозорити када покушате да посетите сајт који садржи небезбедан садржај.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
dont_track_me.title
  1.  
    2. ▻
  2. Не прати
    Не прати
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
dont_track_me.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Са опцијом <strong>Не прати</strong>, можете да затражите од веб сајтова да вас не прате.
    Са опцијом <strong>Не прати</strong>, можете да затражите од веб сајтова да вас не прате.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
dont_track_me.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Отворите страницу подешавања, кликните на <strong>Приватност</strong> и изаберите <strong>Тражи од сајтова да ме не прате</strong>.
    Отворите страницу подешавања, кликните на <strong>Приватност</strong> и изаберите <strong>Тражи од сајтова да ме не прате</strong>.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
panels.title
  1.  
    2. ▻
  2. Панели
    Панели
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
panels.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Панели су корисна функција која вам може дати мобилни или десктоп приказ веб странице на бочној траци.
    Панели су корисна функција која вам може дати мобилни или десктоп приказ веб странице на бочној траци.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
panels.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Ако панел није видљиви, кликните на <strong>прекидач панела</strong> на статусној траци.
    Ако панел није видљиви, кликните на <strong>прекидач панела</strong> на статусној траци.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
panels.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Кликните на дугме <strong>плус (+)</strong> да бисте додали тренутну страницу као панел. Овде можете изменити адресу на коју год желите.
    Кликните на дугме <strong>плус (+)</strong> да бисте додали тренутну страницу као панел. Овде можете изменити адресу на коју год желите.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
panels.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Страницу као веб панел можете додати и ако кликнете десним тастером миша на страницу и изаберете <strong>Додај страницу као веб панел</strong> из контекстног менија.
    Страницу као веб панел можете додати и ако кликнете десним тастером миша на страницу и изаберете <strong>Додај страницу као веб панел</strong> из контекстног менија.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
session_management.title
  1.  
    2. ▻
  2. Управљање сесијама
    Управљање сесијама
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
session_management.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Могућност управљања сесијама вам дозвољава да сачувате отворене картице као сесију и отворите их једним кликом када су вам потребне.
    Могућност управљања сесијама вам дозвољава да сачувате отворене картице као сесију и отворите их једним кликом када су вам потребне.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
session_management.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Можете сачувати картице као сесију из менија <strong>Vivaldi - Датотека</strong> (<strong>Датотека</strong> мени у MAC систему). Одаберите <strong>Сачувај отворене картице као сесију</strong>. У следећем дијалогу наведите <strong>име</strong> сесије и притисните <strong>сачувај</strong>.
    Можете сачувати картице као сесију из менија <strong>Vivaldi - Датотека</strong> (<strong>Датотека</strong> мени у MAC систему). Одаберите <strong>Сачувај отворене картице као сесију</strong>. У следећем дијалогу наведите <strong>име</strong> сесије и притисните <strong>сачувај</strong>.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
session_management.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Можете отворити сачуване сесије из менија <strong>Vivaldi - Датотека</strong> (<strong>Датотека</strong> мени у MAC систему). Одаберите <strong>Отвори сачувану сесију</strong>. У следећем дијалогу изаберите <strong>име</strong> сесије и притисните <strong>отвори</strong>.
    Можете отворити сачуване сесије из менија <strong>Vivaldi - Датотека</strong> (<strong>Датотека</strong> мени у MAC систему). Одаберите <strong>Отвори сачувану сесију</strong>. У следећем дијалогу изаберите <strong>име</strong> сесије и притисните <strong>отвори</strong>.
    changed by Sijera .
    Copy to clipboard
01 Apr from 10:14am to 12:11pm