Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)

• ownads_update_translation_message

  %1$s - name of language
  %2$s - "Yes" button title
  أنت تستخدم ‎%1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ عند النقر‎ %2$s ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.

  أنت تستخدم ‎ %1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏ ‏ ‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ 
  يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. 
  المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. 
  المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ 
  عند النقر‎ %2$s  ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.

  You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
  You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
  Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
  The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
  When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

History

1. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required. Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required. 
   Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   No previous version to compare to.
   changed by Bartosz 18 November, 2016 13:53.

   
2. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required.
   • Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:37.

   
3. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:38.

   
4. Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s. Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere. Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves. De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app! Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.

   Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s. 
   Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere. 
   Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves. 
   De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app! 
   Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   • Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s.
   • Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere.
   • Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves.
   • De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app!
   • Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.
   changed by Nocrapatall 08 March, 2017 04:37.

   
5. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   • Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s.
   • Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere.
   • Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves.
   • De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app!
   • Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.
   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   changed by Bartosz 10 March, 2017 09:55.

   
6. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   changed by Nocrapatall 15 March, 2017 03:52.

   
7. أنت تستخدم ‎%1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ عند النقر‎ %2$s ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.

   أنت تستخدم ‎%1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ عند النقر‎ %2$s ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.

   أنت تستخدم ‎ %1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏ ‏ ‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ 
   يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. 
   المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. 
   المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ 
   عند النقر‎ %2$s  ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.

   No previous version to compare to.
   changed by Fahd Owdli 10 May, 2017 19:35.

   
8. أنت تستخدم ‎%1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ عند النقر‎ %2$s ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.

   أنت تستخدم ‎%1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ عند النقر‎ %2$s ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.

   أنت تستخدم ‎ %1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏ ‏ ‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ 
   يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. 
   المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. 
   المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ 
   عند النقر‎ %2$s  ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.
   changed by Fahd Owdli 10 May, 2017 19:35.