2017-11-14 22:01:11 UTC
Pierre Olivier Martel launched a Proofread Batch Operation in French on Facebook App Poll. Hide changes

59 changes in French:

  1. ‹ Retour
    ‹ Retour
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. ‹ Retour
    ‹ Retour
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Veuillez choisir
    Veuillez choisir
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Veuillez choisir
    Veuillez choisir
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Nom
    Nom
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Nom
    Nom
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Autre
    Autre
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Autre
    Autre
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Sondage
    Sondage
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Sondage
    Sondage
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Concours
    Concours
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Concours
    Concours
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Question
    Question
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Question
    Question
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. %{score} sur %{total}
    %{score} sur %{total}
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{score} sur %{total}
    %{score} sur %{total}
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Le gagnant sera contacté par courriel.
    Le gagnant sera contacté par courriel.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Le gagnant sera contacté par courriel.
    Le gagnant sera contacté par courriel.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Bonne réponse!
    Bonne réponse!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Bonne réponse!
    Bonne réponse!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Mauvaise réponse!
    Mauvaise réponse!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Mauvaise réponse!
    Mauvaise réponse!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options.
    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options.
    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options pour la question %{question_no}.
    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options pour la question %{question_no}.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options pour la question %{question_no}.
    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options pour la question %{question_no}.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Avez-vous aimé notre Page Facebook?
    Avez-vous aimé notre Page Facebook?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Avez-vous aimé notre Page Facebook?
    Avez-vous aimé notre Page Facebook?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Cette autorisation vous est simplement demandée pour s'assurer que vous ne participiez pas plus d'une fois. Les seules informations tirées de votre profil Facebook sont votre nom, courriel et ID Facebook.
    Cette autorisation vous est simplement demandée pour s'assurer que vous ne participiez pas plus d'une fois. Les seules informations tirées de votre profil Facebook sont votre nom, courriel et ID Facebook.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Cette autorisation vous est simplement demandée pour s'assurer que vous ne participiez pas plus d'une fois. Les seules informations tirées de votre profil Facebook sont votre nom, courriel et ID Facebook.
    Cette autorisation vous est simplement demandée pour s'assurer que vous ne participiez pas plus d'une fois. Les seules informations tirées de votre profil Facebook sont votre nom, courriel et ID Facebook.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. <b>Nous respectons votre vie privée.</b> Veuillez vous référer à notre <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>politique de vie privée</a> pour plus de détails.
    <b>Nous respectons votre vie privée.</b> Veuillez vous référer à notre <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>politique de vie privée</a> pour plus de détails.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. <b>Nous respectons votre vie privée.</b> Veuillez vous référer à notre <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>politique de vie privée</a> pour plus de détails.
    <b>Nous respectons votre vie privée.</b> Veuillez vous référer à notre <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>politique de vie privée</a> pour plus de détails.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Ce sondage n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce sondage.
    Ce sondage n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce sondage.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Ce sondage n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce sondage.
    Ce sondage n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce sondage.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Ce concours n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce concours.
    Ce concours n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce concours.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Ce concours n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce concours.
    Ce concours n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce concours.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Ce quiz n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce quiz.
    Ce quiz n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce quiz.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Ce quiz n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce quiz.
    Ce quiz n'est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations fournies ne seront utilisées que pour les besoins de ce quiz.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Ce sondage ne contient aucune question.
    Ce sondage ne contient aucune question.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Ce sondage ne contient aucune question.
    Ce sondage ne contient aucune question.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Soumettre
    Soumettre
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Soumettre
    Soumettre
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Participer
    Participer
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Participer
    Participer
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Débuter
    Débuter
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Débuter
    Débuter
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Tous les champs marqués en <em>rouge</em> sont requis.
    Tous les champs marqués en <em>rouge</em> sont requis.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Tous les champs marqués en <em>rouge</em> sont requis.
    Tous les champs marqués en <em>rouge</em> sont requis.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous avez déjà rempli ce sondage.
    Vous avez déjà rempli ce sondage.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous avez déjà rempli ce sondage.
    Vous avez déjà rempli ce sondage.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous avez déjà participé à ce sondage aujourd'hui.
    Vous avez déjà participé à ce sondage aujourd'hui.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous avez déjà participé à ce sondage aujourd'hui.
    Vous avez déjà participé à ce sondage aujourd'hui.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous avez atteint la limite de réponses que vous pouvez soumettre. Merci pour votre participation!
    Vous avez atteint la limite de réponses que vous pouvez soumettre. Merci pour votre participation!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous avez atteint la limite de réponses que vous pouvez soumettre. Merci pour votre participation!
    Vous avez atteint la limite de réponses que vous pouvez soumettre. Merci pour votre participation!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Le sondage est maintenant fermé. Merci d'y avoir participé.
    Le sondage est maintenant fermé. Merci d'y avoir participé.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Le sondage est maintenant fermé. Merci d'y avoir participé.
    Le sondage est maintenant fermé. Merci d'y avoir participé.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous venez d'augmenter vos chances de gagner en référant @[%{user_uid}] au concours
    Vous venez d'augmenter vos chances de gagner en référant @[%{user_uid}] au concours
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous venez d'augmenter vos chances de gagner en référant @[%{user_uid}] au concours
    Vous venez d'augmenter vos chances de gagner en référant @[%{user_uid}] au concours
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous devez entrer une réponse.
    Vous devez entrer une réponse.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous devez entrer une réponse.
    Vous devez entrer une réponse.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous devez vous connecter avec Facebook pour valider votre participation.
    Vous devez vous connecter avec Facebook pour valider votre participation.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous devez vous connecter avec Facebook pour valider votre participation.
    Vous devez vous connecter avec Facebook pour valider votre participation.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Remplir avec Facebook
    Remplir avec Facebook
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Remplir avec Facebook
    Remplir avec Facebook
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Merci d'avoir pris le temps de compléter ce sondage. Aidez-nous en le partageant avec vos amis.
    Merci d'avoir pris le temps de compléter ce sondage. Aidez-nous en le partageant avec vos amis.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Merci d'avoir pris le temps de compléter ce sondage. Aidez-nous en le partageant avec vos amis.
    Merci d'avoir pris le temps de compléter ce sondage. Aidez-nous en le partageant avec vos amis.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Merci d'avoir participé au concours. Partagez-le en utilisant les boutons ci-dessous et obtenez une chance additionnelle de gagner pour chaque ami que vous référez.
    Merci d'avoir participé au concours. Partagez-le en utilisant les boutons ci-dessous et obtenez une chance additionnelle de gagner pour chaque ami que vous référez.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Merci d'avoir participé au concours. Partagez-le en utilisant les boutons ci-dessous et obtenez une chance additionnelle de gagner pour chaque ami que vous référez.
    Merci d'avoir participé au concours. Partagez-le en utilisant les boutons ci-dessous et obtenez une chance additionnelle de gagner pour chaque ami que vous référez.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. <h2>Vous avez obtenu un résultat de {right} sur {total}!</h2><p>Vos amis peuvent-ils faire mieux? Publiez votre score sur Facebook et lancez-leur le défi!</p>
    <h2>Vous avez obtenu un résultat de {right} sur {total}!</h2><p>Vos amis peuvent-ils faire mieux? Publiez votre score sur Facebook et lancez-leur le défi!</p>
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. <h2>Vous avez obtenu un résultat de {right} sur {total}!</h2><p>Vos amis peuvent-ils faire mieux? Publiez votre score sur Facebook et lancez-leur le défi!</p>
    <h2>Vous avez obtenu un résultat de {right} sur {total}!</h2><p>Vos amis peuvent-ils faire mieux? Publiez votre score sur Facebook et lancez-leur le défi!</p>
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Partagez le résultat avec vos amis en utilisant les boutons ci-dessous.
    Partagez le résultat avec vos amis en utilisant les boutons ci-dessous.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Partagez le résultat avec vos amis en utilisant les boutons ci-dessous.
    Partagez le résultat avec vos amis en utilisant les boutons ci-dessous.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Réessayer
    Réessayer
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Réessayer
    Réessayer
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Publier sur Facebook
    Publier sur Facebook
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Publier sur Facebook
    Publier sur Facebook
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Partager le Lien
    Partager le Lien
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Partager le Lien
    Partager le Lien
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Résultats
    Résultats
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Résultats
    Résultats
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Partagez ce lien par courriel ou messagerie:
    Partagez ce lien par courriel ou messagerie:
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Partagez ce lien par courriel ou messagerie:
    Partagez ce lien par courriel ou messagerie:
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Publicité
    Publicité
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Publicité
    Publicité
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Suivant
    Suivant
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Suivant
    Suivant
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. %{percentage}% complété
    %{percentage}% complété
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{percentage}% complété
    %{percentage}% complété
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Votre chance de gagner
    Votre chance de gagner
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Votre chance de gagner
    Votre chance de gagner
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Remplissez ce court formulaire pour courir la chance de gagner un prix!
    Remplissez ce court formulaire pour courir la chance de gagner un prix!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Remplissez ce court formulaire pour courir la chance de gagner un prix!
    Remplissez ce court formulaire pour courir la chance de gagner un prix!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Participez au concours et courez la chance de gagner un prix!
    Participez au concours et courez la chance de gagner un prix!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Participez au concours et courez la chance de gagner un prix!
    Participez au concours et courez la chance de gagner un prix!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous vous croyez futé? Répondez à notre quiz et testez vos connaissances!
    Vous vous croyez futé? Répondez à notre quiz et testez vos connaissances!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous vous croyez futé? Répondez à notre quiz et testez vos connaissances!
    Vous vous croyez futé? Répondez à notre quiz et testez vos connaissances!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Quel type de X êtes-vous? Faites le quiz et découvrez-le!
    Quel type de X êtes-vous? Faites le quiz et découvrez-le!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Quel type de X êtes-vous? Faites le quiz et découvrez-le!
    Quel type de X êtes-vous? Faites le quiz et découvrez-le!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Cliquez sur l'image pour exprimer votre opinion!
    Cliquez sur l'image pour exprimer votre opinion!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Cliquez sur l'image pour exprimer votre opinion!
    Cliquez sur l'image pour exprimer votre opinion!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Inviter des amis
    Inviter des amis
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Inviter des amis
    Inviter des amis
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Les invitations ont été envoyées avec succès.
    Les invitations ont été envoyées avec succès.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Les invitations ont été envoyées avec succès.
    Les invitations ont été envoyées avec succès.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Vous êtes un XYZ!
    Vous êtes un XYZ!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vous êtes un XYZ!
    Vous êtes un XYZ!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Les XYZ sont comme ci et comme ça...
    Les XYZ sont comme ci et comme ça...
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Les XYZ sont comme ci et comme ça...
    Les XYZ sont comme ci et comme ça...
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Fais le quiz «%{title}» et teste tes connaissance!
    Fais le quiz «%{title}» et teste tes connaissance!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Fais le quiz «%{title}» et teste tes connaissance!
    Fais le quiz «%{title}» et teste tes connaissance!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. exactement
    exactement
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. exactement
    exactement
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. au minimum
    au minimum
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. au minimum
    au minimum
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. au maximum
    au maximum
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. au maximum
    au maximum
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
14 Nov from 10:01pm to 10:01pm