🔁

Discussion started , with 3 comments.
  1. 1e97a2677404e5911c38c63a01a3a823
    Doris French Translator with no proofreading rights

    Hello Lubos,
    I see that theterm "Income" has been translated for years, and I do see its translation in the interface. However, it doesn't seem to have populated into the reports (for example, the French Profit and Loss Statement (État des revenus et dépenses) still has "Income" and "Expense" as labels.
    I'm new to this translation stuff, so I'm wondering how it works, since I only find one instance of "income" in the translation segments". Are these translations only for the interface or are they supposed to apply to the reports as well ?
    Thanks,
    Doris

  2. Fbe44f66ebaf6fde7bf976c0319f434f
    Lubos Hasko Manager

    When you create new business, Manager will automatically add some default groups and accounts in your Chart of Accounts. If Manager is set to be in English during business creation, the language in your Chart of Accounts will remain in English as those groups/accounts have been already created (there are some exception).

    You can rename those groups & accounts if you need to. Alternatively, create new business while your language is set to French. You will see your groups and accounts will be in French.

  3. 1e97a2677404e5911c38c63a01a3a823
    Doris French Translator with no proofreading rights

    Thanks for your quick answer.
    I guess I'll need a work around if I need to produce a report in both languages. (our organisation has both English and French speaking members).

  4. 13855_img_20190920_184450
    Antonis Vlachos Greek Translator with no proofreading rights

    i accidentally open this discussion.

    Maybe you can try renaming the accounts using double names with a / in the middle.


History

  1. Income
    Income

    Income

    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  2. Einkommen
    Einkommen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  3. Income
    Income

    Income

    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  4. Einkommen
    Einkommen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  5. Einkommen
    Einkommen
    changed by Daniel Ruf .
    Copy to clipboard
  6. Einkommen
    Einkommen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  7. Income
    Income

    Income

    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  8. Einkommen
    Einkommen
    changed by D k1 .
    Copy to clipboard
  9. ألآيرادات
    ألآيرادات

    ألآيرادات

    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
  10. changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  11. changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  12. Income
    Income

    Income

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  13. الآيرادات
    الآيرادات

    الآيرادات

    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
  14. Income
    Income

    Income

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  15. Einkommen
    Einkommen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
  16. Erträge
    Erträge
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard