🔁

عروض أسعار الشراء - Purchase Quotes و عروض أسعار البيع - Sales Quotes

Discussion started , with 2 comments.
  1. A5f6564d33078177978e26f974ad2758
    Ehab Arabic Translator with all proofreading rights

    الترجمة من السابق وتم تعديلها إلى "عروض أسعار البيع" للتفرقة ما بين "عروض أسعار الشراء - Purchase Quotes" و "عروض أسعار البيع - Sales Quotes".
    هل لديكم ترجمة أفضل؟

  2. Ddc594c44d7d92540abfb725e967cf72
    Mohnori Arabic Translator with no proofreading rights

    نعم عروض أسعار البيع أفضل و أكثر وضوحا

  3. 75ab5afb608994a159d01d775e88594a
    Ealfardan Arabic Translator with no proofreading rights

    مجهود منظم و موفق أخ إيهاب و أخ محمد نوري.

    أشكركم لذلك

Discussion started , with a comment.
  1. F9c55f8f42b85f6a3c7b63bdd6c7b044
    Ernst Bunders Dutch Translator with no proofreading rights

    I don't know much about stock trade, but I'v been looking around on the web, and I don't beleve there is a real translation for this term in dutch.

  2. 63a832b44350878d0ec070a770d727ce
    Bbbbxxx Croatian Translator with no proofreading rights

    it must be “Prodajna ponuda” or “PONUDA”

Krivi smisao prevoda

Discussion started , with no comments.
  1. 63a832b44350878d0ec070a770d727ce
    Bbbbxxx Croatian Translator with no proofreading rights

    treba bit "Prodajna ponuda" ili Samo "PONUDA" - ovo nema nikakvog smisla a i gdje se onda pišu ponude !?!


History

  1. Sales Quotes
    Sales Quotes

    Sales Quotes

    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  2. Quotes
    Quotes

    Quotes

    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  3. Sales Quotes
    Sales Quotes

    Sales Quotes

    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  4. changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  5. changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  6. Sales Quotes
    Sales Quotes

    Sales Quotes

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  7. عرض سعر
    عرض سعر

    عرض سعر

    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
  8. Sales Quotes
    Sales Quotes

    Sales Quotes

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  9. خەملاندنی فرۆش
    خەملاندنی فرۆش
    changed by Diyako .
    Copy to clipboard