Diaspora/Diaspora

25 Jul from 9:58am to 10:47am
Sveinn í Felli changed 31 translations in Icelandic on Diaspora. Hide changes
aspects.index.new_here.title
  1. Bjóða Nýja Notendur Velkomna
    Bjóða Nýja Notendur Velkomna
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bjóða nýja notendur velkomna
    Bjóða nýja notendur velkomna
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.heading
  1. Tengja Þjónustur
    Tengja Þjónustur
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tengja þjónustur
    Tengja þjónustur
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
services.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Auðkenning mistókst.
    Auðkenning mistókst.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. KEYRT AF díaspora*
    KEYRT AF díaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keyrt með díaspora*
    Keyrt með díaspora*
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1. hvað er að frétta?
    hvað er að frétta?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvað er að frétta?
    Hvað er að frétta?
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. toggle mobile site
    toggle mobile site
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Víxla farsímavef af/á
    Víxla farsímavef af/á
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.%{actors} hefur skrifa ummæli við %{post_link}.%{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hefur skrifa ummæli við %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.%{actors} hefur skrifað ummæli við %{post_link}.%{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hefur skrifað ummæli við %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1. smelltu hér
    smelltu hér
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Smelltu hér
    Smelltu hér
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
people.person.thats_you
  1. thats you!
    thats you!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Það ert þú!
    Það ert þú!
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. Reshare %{author} - %{text}?
    Reshare %{author} - %{text}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Endurdeila frá %{author}?
    Endurdeila frá %{author}?
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. innskráning þín sem
    innskráning þín sem 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skráð inn sem %{nickname}
    Skráð inn sem %{nickname}
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1. aftengja
    aftengja
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aftengjast
    Aftengjast
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
services.index.really_disconnect
  1. aftengja %{service}?
    aftengja %{service}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aftengjast %{service}?
    Aftengjast %{service}?
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu
    villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu
    Villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
shared.publisher.whats_on_your_mind
  1. hvað er þér efst í huga?
    hvað er þér efst í huga?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvað er þér efst í huga?
    Hvað er þér efst í huga?
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.i_like
  1. I'm interested in %{tags}.
    I'm interested in %{tags}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ég hef áhuga á %{tags}.
    Ég hef áhuga á %{tags}. 
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Almennt aðgengileg skilaboð verða sýnileg öðrum utan Diaspora.
    Almennt aðgengileg skilaboð verða sýnileg öðrum utan Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan diaspora*.
    Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan diaspora*.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
status_messages.too_long
  1. {"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
    {"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hafðu stöðufærsluna þína með færri en %{count} stöfum. Núna er hún %{current_length} stafir
    Hafðu stöðufærsluna þína með færri en %{count} stöfum. Núna er hún %{current_length} stafir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1. Your Aspects
    Your Aspects
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ásýndirnar þínar
    Ásýndirnar þínar
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. Fá tilkynningar í tölvupósti?
    Fá tilkynningar í tölvupósti?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fá tilkynningar í tölvupósti þegar:
    Fá tilkynningar í tölvupósti þegar:
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_back
  1. Automatically follow back if a someone follows you
    Automatically follow back if a someone follows you
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Byrja sjálfkrafa að deila með notendum sem deila með þér
    Byrja sjálfkrafa að deila með notendum sem deila með þér
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Halló! Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora*! Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa [%{invite_url}][1] Bestu kveðjur, Diaspora* póst-róbótinn! [1]: %{invite_url}
    Halló!  
      
    Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora*!  
      
    Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
      
    Bestu kveðjur,  
      
    Diaspora* póst-róbótinn!  
      
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Halló! Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora* af %{diaspora_id}! Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa [%{invite_url}][1] Eða að þú getur bætt %{diaspora_id} í tengiliðasafn þitt, ef þú ert þegar með aðgang. Bestu kveðjur, Diaspora* póst-róbótinn! P.S.: Ef svo vill til að þú vitir ekki (ennþá) hvað diaspora* sé, þá er svarið hér [2] ! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Halló!  
      
    Þér hefur verið boðið að vera með á Diaspora* af %{diaspora_id}! 
      
    Smelltu á þennan tengil til að hefjast handa  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Eða að þú getur bætt %{diaspora_id} í tengiliðasafn þitt, ef þú ert þegar með aðgang.  
      
     
    Bestu kveðjur,  
      
    Diaspora* póst-róbótinn!  
     
    P.S.: Ef svo vill til að þú vitir ekki (ennþá) hvað diaspora* sé, þá er svarið hér [2] !  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1. þér var boðið af
    þér var boðið af
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Þér var boðið af
    Þér var boðið af
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. STOFNA AÐGANG
    STOFNA AÐGANG
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stofna aðgang
    Stofna aðgang
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1. NETFANG
    NETFANG
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Netfang
    Netfang
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. NOTANDANAFN
    NOTANDANAFN
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notandanafn
    Notandanafn
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1. LYKILORÐ
    LYKILORÐ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lykilorð
    Lykilorð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1. STAÐFESTING LYKILORÐS
    STAÐFESTING LYKILORÐS
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Staðfesting lykilorðs
    Staðfesting lykilorðs
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1. sýna allt
    sýna allt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sýna allt
    Sýna allt
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1. sýna ólesið
    sýna ólesið
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sýna ólesið
    Sýna ólesið
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1. Aðgengilegt - skeytið verður sýnilegt öllum, leitarvélar geta einnig fundið póstinn
    Aðgengilegt - skeytið verður sýnilegt öllum, leitarvélar geta einnig fundið póstinn
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opinbert - skeytið verður sýnilegt öllum, leitarvélar geta einnig fundið póstinn
    Opinbert - skeytið verður sýnilegt öllum, leitarvélar geta einnig fundið póstinn
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
25 Jul from 9:58am to 10:47am