WebTranslateIt will be down on October 24 19:00 CEST for a 2-hour hardware maintenance.
06 Apr from 4:05pm to 4:30pm
Darlene changed 75 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Du bisch am endi vom Stream aacho.
    Du bisch am endi vom Stream aacho.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Es git no kei Posts.
    Es git no kei Posts.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Du ignoriersch im moment kei anderi benutzer.
    Du ignoriersch im moment kei anderi benutzer.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kontakt Suechi
    Kontakt Suechi
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tastaturchürzel
    Tastaturchürzel
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Konditione
    Konditione
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Alli als glese markiere
    Alli als glese markiere
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wenn du en neue Account machsch akzeptiersch fu d'%{terms_link}
    Wenn du en neue Account machsch akzeptiersch fu d'%{terms_link}
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. AGB's
    AGB's
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kontakt hinzuefüege
    Kontakt hinzuefüege
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Öpper isch mit %{tag} taggt%{count} lüüt sind mit %{tag} taggtNiemert isch tagged mit %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Niemert isch tagged mit %{tag}


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Öpper isch mit %{tag} taggt


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lüüt sind mit %{tag} taggt


    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Konversation verstecke und Stumm schalte
    Konversation verstecke und Stumm schalte
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kon
    Kon
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1. Konversation verstecke und Stumm schalte
    Konversation verstecke und Stumm schalte
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  2. S'gpröch verstecke und Stumm schalte
    S'gpröch verstecke und Stumm schalte
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1. Kon
    Kon
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  2. Gspröch erfolgriich glöscht
    Gspröch erfolgriich glöscht
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gspröch erfolgriich versteckt
    Gspröch erfolgriich versteckt
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Es git e neue pivati nochricht für dich in diaspora*
    Es git e neue pivati nochricht für dich in diaspora*
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Es git en neue kommentar zumene limitierte post in diaspora*
    Es git en neue kommentar zumene limitierte post in diaspora*
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Statistike
    Statistike
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. r - de aktivi post wiitersägä
    r - de aktivi post wiitersägä
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. m - de aktivi post ufklappe
    m - de aktivi post ufklappe
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. o - de erscht link um post ufmache
    o - de erscht link um post ufmache
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dini poersönliche date sind bereit zum abelade.
    Dini poersönliche date sind bereit zum abelade.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tschuldigung aber es git es problem mit dini date %{name}
    Tschuldigung aber es git es problem mit dini date %{name}
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mis profil abelade.
    Mis profil abelade.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mini profildate aafordere
    Mini profildate aafordere
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. mini profildate aktualisiere
    mini profildate aktualisiere
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mir verarbeitet grad dini date. Bitte chum in es paar moment wieder verbii.
    Mir verarbeitet grad dini date. Bitte chum in es paar moment wieder verbii.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Z'lescht aktualisiert am %{timestamp}
    Z'lescht aktualisiert am %{timestamp}
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Entfern metadate, wie din ort, autor und kamera modell vo ufegladene bilder (empfohle)
    Entfern metadate, wie din ort, autor und kamera modell vo ufegladene bilder (empfohle)
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Name
    Name
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Netzwerk
    Netzwerk
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dienst
    Dienst
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Total benutzer
    Total benutzer
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aktivi benutzer halbs johr
    Aktivi benutzer halbs johr
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. aktivi monatlichi benutzer
    aktivi monatlichi benutzer
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. lokali biiträg
    lokali biiträg
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. lokali kommentär
    lokali kommentär
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. version
    version
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. registrierige
    registrierige
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. verfüegbar
    verfüegbar
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. nöd verfüegbar
    nöd verfüegbar
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. offe
    offe
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. zue
    zue
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. du hesch kei benochrichtigunge bis etz.
    du hesch kei benochrichtigunge bis etz.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %{name} (entferne)
    %{name} (entferne)
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %{name} (hinzuefüege)
    %{name} (hinzuefüege)
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bisch sicher das de account wötsch sperre?
    Bisch sicher das de account wötsch sperre?
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ctrl + Enter - Send d'message wo'd am schriibe bisch
    Ctrl + Enter - Send d'message wo'd am schriibe bisch
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dini fotis sind ready zum abelade %{name}
    Dini fotis sind ready zum abelade %{name}
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hallo %{name} Dini fotis sind verarbeitet und parat zum abelade. Benutz de Link %{url} alles gueti the diaspora* email roboter.
    Hallo %{name} 
     
    Dini fotis sind verarbeitet und parat zum abelade. Benutz de Link %{url} 
     
    alles gueti 
     
    the diaspora* email roboter.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %{name} es het es problem mit dine fotis geh..
    %{name} es het es problem mit dine fotis geh..
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hallo %{name} Mir hend es problem mitem verarbeite vo dine fotis für de download. Bitte versuechs namal sorry! de diaspora* email roboter
    Hallo %{name} 
     
    Mir hend es problem mitem verarbeite vo dine fotis für de download. 
    Bitte versuechs namal 
     
    sorry! 
     
    de diaspora* email roboter
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mini fotis abelade
    Mini fotis abelade
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mini fotis aafordere
    Mini fotis aafordere
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. mini fotis aktualisiere
    mini fotis aktualisiere
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mier verarbeitet grad dini fotis, bitte lueg chli spöter nomal verbii.
    Mier verarbeitet grad dini fotis, bitte lueg chli spöter nomal verbii.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bitte mach din tag name chürzer als %{count} zeiche. Im moment isch er %{current_length} zeiche lang.
    Bitte mach din tag name chürzer als %{count} zeiche. Im moment isch er %{current_length} zeiche lang.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Du hesch no kei kontäkt i dem apekt bis etz. une isch e lischte vo dine existierende kontäkt wo du chasch zu dem aspekt hinzuefüege.
    Du hesch no kei kontäkt i dem apekt bis etz. une isch e lischte vo dine existierende kontäkt wo du chasch zu dem aspekt hinzuefüege.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kein betreff
    Kein betreff
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Da dörfsch du nöd.
    Da dörfsch du nöd.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Duplikat ufzeichnig zreggeh.
    Duplikat ufzeichnig zreggeh.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. De invite code isch nüm gültig.
    De invite code isch nüm gültig.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dini email wird nie andere user aazeigt
    Dini email wird nie andere user aazeigt
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Farbthema ändere
    Farbthema ändere
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Farbthema erfolgriich g'änderet.
    Farbthema erfolgriich g'änderet.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bim ändere vom farbthema isch en fähler passiert.
    Bim ändere vom farbthema isch en fähler passiert.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Standard aspekt usgwählt für's poste
    Standard aspekt usgwählt für's poste
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. öppert sendet en report.
    öppert sendet en report.
    changed by Darlene .
    Copy to clipboard
06 Apr from 4:05pm to 4:30pm