Diaspora/Diaspora

28 Aug from 6:36pm to 8:40pm
Bainzu changed 250 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Chirca arresonos esistentes ligados a s'argumentu tuo o aberi un'arresonu nou in sa prataforma de %{discourse} nostra
    Chirca arresonos esistentes ligados a s'argumentu tuo o aberi un'arresonu nou in sa prataforma de %{discourse} nostra
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Podes impreare Markdown pro insertare un'immàgine dae su web in unu cummentu, comente in sas publicatziones. Ma non podes carrigare immàgines dae s'elaboradore tuo diretamente in sos cummentos. Carriga·las in unu situ de istrangiamentu de immàgines e, a pustis, inserta·las impreende su butone pro sas immàgines a subra de su publicadore.
    Podes impreare Markdown pro insertare un'immàgine dae su web in unu cummentu, comente in sas publicatziones. Ma non podes carrigare immàgines dae s'elaboradore tuo diretamente in sos cummentos. Carriga·las in unu situ de istrangiamentu de immàgines e, a pustis, inserta·las impreende su butone pro sas immàgines a subra de su publicadore.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Su profilu tuo tenet duas partes: su profilu de base e su profilu intreu. Su profilu de base tuo cuntenit su nùmene tuo, sas chimbe etichetas chi as isseberadu pro ti descrìere e sa fotografia tua. Su profilu intreu tuo cuntenit sa biografia, sa positzione, sa natura e sa data de nàschida tuas. Totu custas informatziones sunt optzionales – ses tue a isseberare si las cheres frunire o nono, e las podes impostare in manera chi siant identificàbiles o anònimas cantu boles. Su profilu intreu tuo est ammustradu in sa culunna a manca de sa pàgina de profilu tua, in suta de sa fotografia de profilu tua.
    Su profilu tuo tenet duas partes: su profilu de base e su profilu intreu. Su profilu de base tuo cuntenit su nùmene tuo, sas chimbe etichetas chi as isseberadu pro ti descrìere e sa fotografia tua. Su profilu intreu tuo cuntenit sa biografia, sa positzione, sa natura e sa data de nàschida tuas. Totu custas informatziones sunt optzionales – ses tue a isseberare si las cheres frunire o nono, e las podes impostare in manera chi siant identificàbiles o anònimas cantu boles. Su profilu intreu tuo est ammustradu in sa culunna a manca de sa pàgina de profilu tua, in suta de sa fotografia de profilu tua.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Chie podet abbistare su profilu meu?
    Chie podet abbistare su profilu meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Su prfilu de base tuo (nùmene, immàgine de profilu e #etichetas) est pùblicu. Su profilu intreu tuo est privadu in sas impostatziones predefinidas, ma lu podes fàghere a pùblicu pro totus si cheres. Petzi sos cun sos cales ses cumpartzende (est a nàrrere, sos chi as annantu a una de sas caras tuas) podent bìdere su profilu intreu tuo si lu mantenes privadu. Àteras persones ant a bìdere petzi sas informatziones pùblicas tuas. Totu sas informatziones de su profilu chi as a impostare pro chi siant pùblicas ant a pòdere èssere bidas dae totu sos chi podent intrare in ìnternet, e ant a pòdere èssere inditzitzadas dae sos motores de chirca
    Su prfilu de base tuo (nùmene, immàgine de profilu e #etichetas) est pùblicu. Su profilu intreu tuo est privadu in sas impostatziones predefinidas, ma lu podes fàghere a pùblicu pro totus si cheres. Petzi sos cun sos cales ses cumpartzende (est a nàrrere, sos chi as annantu a una de sas caras tuas) podent bìdere su profilu intreu tuo si lu mantenes privadu. Àteras persones ant a bìdere petzi sas informatziones pùblicas tuas. Totu sas informatziones de su profilu chi as a impostare pro chi siant pùblicas ant a pòdere èssere bidas dae totu sos chi podent intrare in ìnternet, e ant a pòdere èssere inditzitzadas dae sos motores de chirca
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. A ite serbint sas etichetas in su profilu de base meu?
    A ite serbint sas etichetas in su profilu de base meu?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Agiudant sas persones a ti connòschere. S'immàgine de profilu tua at fintzas a aparire in s'ala a manca de sas pàginas de su flussu de cussas etichetas, in paris cun totu sos àteros chi las ant postas in su profilu de base issoro.
    Agiudant sas persones a ti connòschere. S'immàgine de profilu tua at fintzas a aparire in s'ala a manca de sas pàginas de su flussu de cussas etichetas, in paris cun totu sos àteros chi las ant postas in su profilu de base issoro.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixAgo
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.timeago.prefixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.timeago.suffixAgo
  1.  
    2. ▻
  2. fàghet
    fàghet
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2. dae como
    dae como
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.seconds
  1.  
    2. ▻
  2. de mancu de unu minutu
    de mancu de unu minutu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minute
  1.  
    2. ▻
  2. pagu prus o mancu unu minutu
    pagu prus o mancu unu minutu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minutes
  1.  
    2. ▻
  2. 1 minutu%d minutos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 minutu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d minutos

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hour
  1.  
    2. ▻
  2. pagu prus o mancu un'ora
    pagu prus o mancu un'ora
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1.  
    2. ▻
  2. pagu prus o mancu 1 orapagu prus o mancu %d oras
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    pagu prus o mancu 1 ora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    pagu prus o mancu %d oras

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.day
  1.  
    2. ▻
  2. una die
    una die
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.days
  1.  
    2. ▻
  2. 1 die%d dies
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 die

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d dies

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.month
  1.  
    2. ▻
  2. pagu prus o mancu unu mese
    pagu prus o mancu unu mese
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.months
  1.  
    2. ▻
  2. 1 mese%d meses
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 mese

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d meses

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.year
  1.  
    2. ▻
  2. pagu prus o mancu un annu
    pagu prus o mancu un annu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.years
  1.  
    2. ▻
  2. 1 annu%d annos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 annu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d annos

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Issèbera sas caras
    Issèbera sas caras
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with
  1.  
    2. ▻
  2. As acabadu de cumpartzire cun <%= name %>
    As acabadu de cumpartzire cun <%= name %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with
  1.  
    2. ▻
  2. As incumintzadu a cumpartzire cun <%= name %>!
    As incumintzadu a cumpartzire cun <%= name %>!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with
  1. As acabadu de cumpartzire cun <%= name %>
    As acabadu de cumpartzire cun <%= name %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As acabadu de cumpartzire cun <%= name %>.
    As acabadu de cumpartzire cun <%= name %>.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error
  1.  
    2. ▻
  2. Impossìbile incumintzare a cumpartzire cun <%= name %>. Lu ses ignorende?
    Impossìbile incumintzare a cumpartzire cun <%= name %>. Lu ses ignorende?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. In <%= count %> caraIn <%= count %> caras
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In <%= count %> cara

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In <%= count %> caras

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.show_more
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra de prus
    Ammustra de prus
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_post_message
  1.  
    2. ▻
  2. Imbiu de su messàgiu fallidu!
    Imbiu de su messàgiu fallidu!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_post_message
  1. Imbiu de su messàgiu fallidu!
    Imbiu de su messàgiu fallidu!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicatzione de su messàgiu fallida!
    Publicatzione de su messàgiu fallida!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.show
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra totu sos cummentos
    Ammustra totu sos cummentos
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. No as isseberadu peruna eticheta! Cheres sighire su matessi?
    No as isseberadu peruna eticheta! Cheres sighire su matessi?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.alright_ill_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Andat bene, apo a isetare.
    Andat bene, apo a isetare.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Ammaniende su flussu personalizadu tuo...
    Ammaniende su flussu personalizadu tuo...
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1.  
    2. ▻
  2. Eh, raju, ses in forma perfeta!
    Eh, raju, ses in forma perfeta!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1.  
    2. ▻
  2. AB, immàgino chi #<%= tagName %> non fiat meda interessante...
    AB, immàgino chi #<%= tagName %> non fiat meda interessante...
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Istichi
    Istichi
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.public
  1.  
    2. ▻
  2. Pùblicu
    Pùblicu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Limitadu
    Limitadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.like
  1.  
    2. ▻
  2. M'agradat
    M'agradat
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Non m'agradat prus
    Non m'agradat prus
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Torra a cumpartzire
    Torra a cumpartzire
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Cummenta
    Cummenta
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatzione originale iscantzellada dae s'autore
    Publicatzione originale iscantzellada dae s'autore
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_post
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra sa publicatzione
    Ammustra sa publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra totu
    Ammustra totu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Istichi sas publicatziones #nsfw
    Istichi sas publicatziones #nsfw
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Sighi
    Sighi
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unfollow
  1.  
    2. ▻
  2. Non sigas prus
    Non sigas prus
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.likes
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> agradessimentu<%= count %> agradessimentos<%= count %> agradessimentos
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> agradessimentos

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> agradessimentu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> agradessimentos

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshares
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> cumpartzidura<%= count %> cumpartziduras<%= count %> cumpartziduras
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> cumpartziduras

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> cumpartzidura

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> cumpartziduras

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.more_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra <%= count %> àteru cummentuAmmustra àteros <%= count %> cummentosAmmustra àteros <%= count %> cummentos
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ammustra àteros <%= count %> cummentos

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ammustra <%= count %> àteru cummentu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ammustra àteros <%= count %> cummentos

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.home
  1.  
    2. ▻
  2. Pàgina printzipale
    Pàgina printzipale
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profilu
    Profilu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Cuntatos
    Cuntatos
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Impostatziones
    Impostatziones
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Amministradore
    Amministradore
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.log_out
  1.  
    2. ▻
  2. Essi
    Essi
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Notìficas
    Notìficas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.search
  1.  
    2. ▻
  2. Chirca
    Chirca
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.recent_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Notìficas reghentes
    Notìficas reghentes
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Sinnala·las totu comente lèghidas
    Sinnala·las totu comente lèghidas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra totu
    Ammustra totu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Torrada a cumparzire
    Torrada a cumparzire
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. ...e nemos est istadu agatadu
    ...e nemos est istadu agatadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.successful
  1.  
    2. ▻
  2. Sa cumpartzidura de sa publicatzione est resissida!
    Sa cumpartzidura de sa publicatzione est resissida!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.post
  1.  
    2. ▻
  2. Torrare a cumpartzire sa publicatzione de <%= name %>?
    Torrare a cumpartzire sa publicatzione de <%= name %>?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.close
  1.  
    2. ▻
  2. Serra
    Serra
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorare custu impreadore?
    Ignorare custu impreadore?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Etichetas sighidas
    #Etichetas sighidas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Annanghe un'eticheta
    Annanghe un'eticheta
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Sighi
    Sighi
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Sighi #<%= tag %>
    Sighi #<%= tag %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Ses sighende a #<%= tag %>
    Ses sighende a #<%= tag %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Acaba·la de sighire a #<%= tag %>
    Acaba·la de sighire a #<%= tag %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. e
    e
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
tags.show.stop_following
  1. Acaba·la de sighire #%{tag}
    Acaba·la de sighire #%{tag}
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acaba·la de sighire a #%{tag}
    Acaba·la de sighire a #%{tag}
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1. Non ses sighende peruna eticheta.
    Non ses sighende peruna eticheta.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non ses sighende a peruna eticheta.
    Non ses sighende a peruna eticheta.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unfollow
  1. Non sigas prus
    Non sigas prus
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non la sighire prus
    Non la sighire prus
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Acontza
    Acontza
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Caras meas
    Caras meas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Annanghe una cara
    + Annanghe una cara
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> cumpridu
    <%= file %> cumpridu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Impossìbile bogare a <%= name %> dae sa cara :(
    Impossìbile bogare a <%= name %> dae sa cara :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} non tenet un'estensione vàlida. Petzi {extensions} sunt permissos.
    {file} non tenet un'estensione vàlida. Petzi {extensions} sunt permissos.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} est tropu mannu, sa mannària màssima est de {sizeLimit}.
    {file} est tropu mannu, sa mannària màssima est de {sizeLimit}.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} est bòidu, pro praghere torra a isseberare documentos chene incluire a custu.
    {file} est bòidu, pro praghere torra a isseberare documentos chene incluire a custu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1.  
    2. ▻
  2. Publicadu in: <%= location %>
    Publicadu in: <%= location %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1. Publicadu in: <%= location %>
    Publicadu in: <%= location %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicada in: <%= location %>
    Publicada in: <%= location %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Non bi sunt galu cummentos.
    Non bi sunt galu cummentos.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Agiudu
    Agiudu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.error
  1.  
    2. ▻
  2. B'est istadu un'errore carrighende a <%= file %>
    B'est istadu un'errore carrighende a <%= file %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_remove
  1.  
    2. ▻
  2. S'intrada no est istada pòtia bogare!
    S'intrada no est istada pòtia bogare!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.via
  1.  
    2. ▻
  2. Pro mèdiu de <%= provider %>
    Pro mèdiu de <%= provider %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.via
  1. Pro mèdiu de <%= provider %>
    Pro mèdiu de <%= provider %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pro mèdiu de <%= provider %>
    pro mèdiu de <%= provider %>
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.conversations
  1.  
    2. ▻
  2. Arresonos
    Arresonos
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Sinnala comente lèghida
    Sinnala comente lèghida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_read
  1. Sinnala comente lèghida
    Sinnala comente lèghida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinna·la comente lèghida
    Sinna·la comente lèghida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_unread
  1. Sinna·las comente non lèghidas
    Sinna·las comente non lèghidas
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinna·la comente non lèghida
    Sinna·la comente non lèghida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1. Sinnala comente lèghida
    Sinnala comente lèghida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinna·la comente lèghida
    Sinna·la comente lèghida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Sinna·la comente non lèghida
    Sinna·la comente non lèghida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Vota
    Vota
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Risultados
    Risultados
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. 1 votu finas a como<%=count%> votos finas a como
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 votu finas a como

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> votos finas a como

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Ammustra sos risultados
    Ammustra sos risultados
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Istichi sos risultados
    Istichi sos risultados
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. Risposta
    Risposta
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. Annanghe una risposta
    Annanghe una risposta
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pregunta
    Pregunta
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Pro praghere iscrie sa resone:
    Pro praghere iscrie sa resone:
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. p. es. cuntenutu ofensivu
    p. es. cuntenutu ofensivu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Sinnala
    Sinnala
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Sa sinnalatzione st istada creada cun sutzessu
    Sa sinnalatzione st istada creada cun sutzessu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. Custa sinnalatzione esistit giai
    Custa sinnalatzione esistit giai
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Imbiende sa sinnalatzione...
    Imbiende sa sinnalatzione...
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Publicada! Serrende sa bentana popup...
    Publicada! Serrende sa bentana popup...
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Pùblica in diaspora*
    Pùblica in diaspora*
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Impossìbile ignorare custu impreadore
    Impossìbile ignorare custu impreadore
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Perunu resurtadu agatadu
    Perunu resurtadu agatadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Annanghe unu cuntatu
    Annanghe unu cuntatu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Sos cuntatos de custa cara si podent bìdere intre issos.
    Sos cuntatos de custa cara si podent bìdere intre issos.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Sos cuntatos de custa cara non si podent bìdere intre issos.
    Sos cuntatos de custa cara non si podent bìdere intre issos.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Boga custu cuntatu
    Boga custu cuntatu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile a annànghere <%= name %> a sa cara :(
    No est istadu possìbile a annànghere <%= name %> a sa cara :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile a bogare <%= name %> dae sa cara :(
    No est istadu possìbile a bogare <%= name %> dae sa cara :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1. Impossìbile bogare a <%= name %> dae sa cara :(
    Impossìbile bogare a <%= name %> dae sa cara :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile a annànghere <%= name %> a sa cara :(
    No est istadu possìbile a annànghere <%= name %> a sa cara :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1. No est istadu possìbile a annànghere <%= name %> a sa cara :(
    No est istadu possìbile a annànghere <%= name %> a sa cara :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile a bogare <%= name %> dae sa cara :(
    No est istadu possìbile a bogare <%= name %> dae sa cara :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Su tentativu de isblocare custu impreadore est fallidu
    Su tentativu de isblocare custu impreadore est fallidu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Nùmena
    Nùmena
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Messàgiu
    Messàgiu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Acontza su profilu meu
    Acontza su profilu meu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Acaba·la de l'ignorare
    Acaba·la de l'ignorare
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> est cumpartende cun tie
    <%= name %> est cumpartende cun tie
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> no est cumpartzende cun tie
    <%= name %> no est cumpartzende cun tie
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Acontza
    Acontza
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. Agiunghe·nde una paia
    Agiunghe·nde una paia
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Non tenes etichetas!
    Non tenes etichetas!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1. Agiunghe·nde una paia
    Agiunghe·nde una paia
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annanghe·nde una paia
    Annanghe·nde una paia
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Biografia
    Biografia
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Positzione
    Positzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Gènere
    Gènere
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Die de nàschida
    Die de nàschida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Fotografias
    Fotografias
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Cuntatos
    Cuntatos
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatziones
    Publicatziones
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Pro praghere cunfirma chi cheres essire dae custa pàgina. Sos datos chi as insertadu no ant a èssere sarvados.
    Pro praghere cunfirma chi cheres essire dae custa pàgina. Sos datos chi as insertadu no ant a èssere sarvados.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Istichire custa publicatzione?
    Istichire custa publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1. Istichire custa publicatzione?
    Istichire custa publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Istichire a custa publicatzione?
    Istichire a custa publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Impossìbile a istichire custa publicatzione
    Impossìbile a istichire custa publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Bogare a custa publicatzione?
    Bogare a custa publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Perunu cuntatu agatadu
    Perunu cuntatu agatadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1.  
    2. ▻
  2. agiornende...
    agiornende...
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> (boga)
    <%= name %> (boga)
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> (annanghe)
    <%= name %> (annanghe)
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1. Bogare a custa publicatzione?
    Bogare a custa publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bogare custa publicatzione?
    Bogare custa publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1. Impossìbile a istichire custa publicatzione
    Impossìbile a istichire custa publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impossìbile istichire custa publicatzione
    Impossìbile istichire custa publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1. Istichire a custa publicatzione?
    Istichire a custa publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Istichire custa publicatzione?
    Istichire custa publicatzione?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Abìlita sas notìficas pro custa publicatzione
    Abìlita sas notìficas pro custa publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Disabìlita sas notìficas pro custa publicatzione
    Disabìlita sas notìficas pro custa publicatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Podes leare parte a custu sondàgiu in sa <%= original_post_link %>.
    Podes leare parte a custu sondàgiu in sa <%= original_post_link %>.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. publicatzione originale
    publicatzione originale
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
cancel
  1. Annudda
    Annudda
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddadu!
    Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddadu!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annulladu!
    Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annulladu!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. Crea
    Crea
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. Nùmene
    Nùmene
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Annanghe una cara noa
    Annanghe una cara noa
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Sa pessone est istada bogada dae s'aspetu.
    Sa pessone est istada bogada dae s'aspetu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa persone est istada bogada dae sa cara.
    Sa persone est istada bogada dae sa cara.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. No est istadu possìbile bogare sa pessone dae s'aspetu.
    No est istadu possìbile bogare sa pessone dae s'aspetu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile bogare sa persone dae sa cara.
    No est istadu possìbile bogare sa persone dae sa cara.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Sa pessone ischertada no est istada agatada in cussu aspetu.
    Sa pessone ischertada no est istada agatada in cussu aspetu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa pessone ischertada no est istada agatada in cussa cara.
    Sa pessone ischertada no est istada agatada in cussa cara.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1. Cando pùblico in un'aspetu, chie lu bidet?
    Cando pùblico in un'aspetu, chie lu bidet?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cando pùblico in una cara, chie lu bidet?
    Cando pùblico in una cara, chie lu bidet?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1. Perunu aspetu ischertadu
    Perunu aspetu ischertadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruna cara ischertada
    Peruna  cara ischertada
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1. Peruna cara ischertada
    Peruna  cara ischertada
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruna cara ischertada
    Peruna cara ischertada
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Sa pessone ischertada no est istada agatada in cussa cara.
    Sa pessone ischertada no est istada agatada in cussa cara.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa persone ischertada no est istada agatada in cussa cara.
    Sa persone ischertada no est istada agatada in cussa cara.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annulladu!
    Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annulladu!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Est una cosa chi non podet èssere annullada!
    Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Est una cosa chi non podet èssere annullada!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Sa cara noa tua <%= name %> est istada creada
    Sa cara noa tua <%= name %> est istada creada
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Creatzione de sa cara fallida
    Creatzione de sa cara fallida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1. Creatzione de sa cara fallida
    Creatzione de sa cara fallida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Creatzione de sa cara fallida.
    Creatzione de sa cara fallida.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Acabare de sighire a #<%= tag %>?
    Acabare de sighire a #<%= tag %>?
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Impossìbile sighire a #<%= tag %> :(
    Impossìbile sighire a #<%= tag %> :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1. Impossìbile sighire a #<%= tag %> :(
    Impossìbile sighire a #<%= tag %> :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile incumintzare a sighire a #<%= tag %> :(
    No est istadu possìbile incumintzare a sighire a #<%= tag %> :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1. No est istadu possìbile incumintzare a sighire a #<%= tag %> :(
    No est istadu possìbile incumintzare a sighire a #<%= tag %> :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile a incumintzare a sighire a #<%= tag %> :(
    No est istadu possìbile a incumintzare a sighire a #<%= tag %> :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile a l'acabare de sighire a #<%= tag %> :(
    No est istadu possìbile a l'acabare de sighire a #<%= tag %> :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1. No est istadu possìbile a l'acabare de sighire a #<%= tag %> :(
    No est istadu possìbile a l'acabare de sighire a #<%= tag %> :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile a acabare de sighire a #<%= tag %> :(
    No est istadu possìbile a acabare de sighire a #<%= tag %> :(
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere fàghere incumintzare un'arresonu.
    Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere fàghere incumintzare un'arresonu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Su pod tuo est agiornadu!
    Su pod tuo est agiornadu!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Su pod tuo no est agiornadu.
    Su pod tuo no est agiornadu.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. S'ùrtima versione de diaspora* est sa <%= latestVersion %>, su pod tuo tenet sa <%= podVersion %>.
    S'ùrtima versione de diaspora* est sa <%= latestVersion %>, su pod tuo tenet sa <%= podVersion %>.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. Impossìbile verificare s'ùrtima versione de diaspora*.
    Impossìbile verificare s'ùrtima versione de diaspora*.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Pod
    Pod
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1.  
    2. ▻
  2. SSL
    SSL
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL abilitadu
    SSL abilitadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL disabilitadu
    SSL disabilitadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.added
  1.  
    2. ▻
  2. Annantu
    Annantu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1.  
    2. ▻
  2. Istadu
    Istadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Non verificadu
    Non verificadu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.no_errors
  1.  
    2. ▻
  2. AB
    AB
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Risolutzione de su nùmene (DNS) fallida
    Risolutzione de su nùmene (DNS) fallida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Tentativu de connessione fallidu
    Tentativu de connessione fallidu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Connessione segura (SSL) fallida
    Connessione segura (SSL) fallida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Connessione HTTP fallida
    Connessione HTTP fallida
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Impossìbile determinare sa versione de su programma
    Impossìbile determinare sa versione de su programma
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. B'est istadu un'errore indefinidu durante sa verìfica
    B'est istadu un'errore indefinidu durante sa verìfica
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.actions
  1.  
    2. ▻
  2. Atziones
    Atziones
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1.  
    2. ▻
  2. non in lìnia dae su:
    non in lìnia dae su:
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1.  
    2. ▻
  2. ùrtima verìfica:
    ùrtima verìfica:
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. ammustra àteras informatziones
    ammustra àteras informatziones
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. faghe una proa de connessione
    faghe una proa de connessione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. Custu pod est istadu torra verificadu como pag'ora.
    Custu pod est istadu torra verificadu como pag'ora.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Sa verifica no est istada fata.
    Sa verifica no est istada fata.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. aberi su ligàmene in s'esploradore
    aberi su ligàmene in s'esploradore
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. Peruna informatzione disponìbile in prus in custu momentu
    Peruna informatzione disponìbile in prus in custu momentu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Programma de su server:
    Programma de su server:
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. Tempus de risposta:
    Tempus de risposta:
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %>ms<%= count %>ms
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %>ms

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %>ms

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. disconnotu
    disconnotu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. non disponìbile
    non disponìbile
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. B'est galu unu pod chi no est istadu verificadu pro nudda.Bi sunt galu <%= count %> pods chi no sunt istados verificados pro nudda.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    B'est galu unu pod chi no est istadu verificadu pro nudda.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bi sunt galu <%= count %> pods chi no sunt istados verificados pro nudda.

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.answer_count
  1.  
    2. ▻
  2. 1 votu0 votos<%=count%> votos
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 votos

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 votu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> votos

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.errors
  1.  
    2. ▻
  2. Sa proa de connessione at sinnaladu un'errore cun unu pod.Sa proa de connessione at sinnaladu un'errore cun <%= count %> pods.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Sa proa de connessione at sinnaladu un'errore cun unu pod.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Sa proa de connessione at sinnaladu un'errore cun <%= count %> pods.

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. Ligàmene permanente
    Ligàmene permanente
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Allughe/istuda su menù de nàvigu
    Allughe/istuda su menù de nàvigu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Allughe/istuda sa versione mòbile
    Allughe/istuda sa versione mòbile
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. B'est unu pod chi tenet una versione indefinida (pod betzu, chene NodeInfo).Bi sunt <%= count %> pods chi tenent una versione indefinida (pods betzos, chene NodeInfo).
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    B'est unu pod chi tenet una versione indefinida (pod betzu, chene NodeInfo).

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bi sunt <%= count %> pods chi tenent una versione indefinida (pods betzos, chene NodeInfo).

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. chitzo
    chitzo
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Cuntatos in custa cara chi podent tzarrare cun tie.
    Cuntatos in custa cara chi podent tzarrare cun tie.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1. Cuntatos in custa cara chi podent tzarrare cun tie.
    Cuntatos in custa cara chi podent tzarrare cun tie.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sos cuntatos in custa cara podent tzarrare cun tie.
    Sos cuntatos in custa cara podent tzarrare cun tie.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Sos cuntatos in custa cara non podent tzarrare cun tie.
    Sos cuntatos in custa cara non podent tzarrare cun tie.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Non bi sunt galu publicatziones de ammustrare.
    Non bi sunt galu publicatziones de ammustrare.
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Anteprima
    Anteprima
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Iscrie
    Iscrie
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. Grassetu
    Grassetu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. Corsivu
    Corsivu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Tìtulu
    Tìtulu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Inserta unu ligàmene
    Inserta unu ligàmene
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Inserta un'immàgine
    Inserta un'immàgine
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Inserta una lista ordinata
    Inserta una lista ordinata
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Inserta una lista non ordinata
    Inserta una lista non ordinata
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Anteprima de su messàgiu
    Anteprima de su messàgiu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
  1.  
    2. ▻
  2. Acontza su messàgiu
    Acontza su messàgiu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Iscantzella su messàgiu
    Iscantzella su messàgiu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Inserta una tzitatzione
    Inserta una tzitatzione
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code
  1.  
    2. ▻
  2. Inserta còdighe
    Inserta còdighe
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
  1.  
    2. ▻
  2. testu in grassetu
    testu in grassetu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. testu in corsivu
    testu in corsivu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
  1.  
    2. ▻
  2. testu de tìtulu
    testu de tìtulu
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. inserta una descritzione pro su ligàmene inoghe
    inserta una descritzione pro su ligàmene inoghe
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
28 Aug from 6:36pm to 8:40pm