Diaspora/Diaspora

26 Feb from 1:11pm to 2:34pm
danielwine changed 13 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
javascripts.getting_started.no_tags
  1. Hékás, nem követtél egy #címkét sem! Így is folytatod?
    Hékás, nem követtél egy #címkét sem! Így is folytatod?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hé, még egyetlen címkét sem követsz! Így is folytatod?
    Hé, még egyetlen címkét sem követsz! Így is folytatod?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1. Oké, azt hiszem a #<%= tagName %> nem volt annyira érdekes.
    Oké, azt hiszem a #<%= tagName %> nem volt annyira érdekes.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oké, a(z) #<%= tagName %> címke talán mégsem volt annyira érdekes.
    Oké, a(z) #<%= tagName %> címke talán mégsem volt annyira érdekes.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1. Mit tegyek, ha a kérdésemre itt nem találok választ? Hol kaphatok még felvilágosítást?
    Mit tegyek, ha a kérdésemre itt nem találok választ? Hol kaphatok még felvilágosítást?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A kérdésemre itt nem találtam választ. Hol tájékozódhatok még?
    A kérdésemre itt nem találtam választ. Hol tájékozódhatok még?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1. Anna nem láthatja Bence magánjellegű bejegyzéseit.
    Anna nem láthatja Bence magánjellegű bejegyzéseit.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ugyanakkor Anna nem látja Bence egyetlen privát bejegyzését sem.
    Ugyanakkor Anna nem látja Bence egyetlen privát bejegyzését sem.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1. Bence nem fogja látni Anna nyilvános- vagy magánbejegyzéseit a hírfolyamában.
    Bence nem fogja látni Anna nyilvános- vagy magánbejegyzéseit a hírfolyamában.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bence nem fogja látni Anna nyilvános vagy privát bejegyzéseit a hírfolyamában.
    Bence nem fogja látni Anna nyilvános vagy privát bejegyzéseit a hírfolyamában.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1. Tegyük fel, hogy Anna hozzáadja Bencét egy csoportjához, de ekkor Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ekkor:
    Tegyük fel, hogy Anna hozzáadja Bencét egy csoportjához, de ekkor Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ekkor:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ekkor:
    Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ekkor:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Anna bármikor @megemlítheti Bencét egy bejegyzésében.
    Anna bármikor @megemlítheti Bencét egy bejegyzésében.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1. De ha Bence meglátogatja Anna profilját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket amúgy bárki más is láthat).
    De ha Bence meglátogatja Anna profilját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket amúgy bárki más is láthat).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De ha Bence meglátogatja Anna profilját, láthatja Anna minden olyan privát bejegyzését, amit abba a csoportba írt, ahova Bencét helyezte (az összes nyilvános, bárki által megtekinthető bejegyzésével együtt).
    De ha Bence meglátogatja Anna profilját, láthatja Anna minden olyan privát bejegyzését, amit abba a csoportba írt, ahova Bencét helyezte (az összes nyilvános, bárki által megtekinthető bejegyzésével együtt).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Mindez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. Ettől kezdve Anna megtekintheti Bence privát profilját, illetve személyes üzeneteket is küldhetnek egymásnak.
    Mindez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. Ettől kezdve Anna megtekintheti Bence privát profilját, illetve személyes üzeneteket is küldhetnek egymásnak.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ezt hívjuk egyoldalú megosztásnak. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát egy saját csoportjához, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mindkettőjük összes nyilvános és vonatkozó privát bejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. Ettől kezdve Anna megtekintheti Bence személyes profilját, illetve magánjellegű üzeneteket is válthatnak egymással.
    Ezt hívjuk egyoldalú megosztásnak. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát egy saját csoportjához, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mindkettőjük összes nyilvános és vonatkozó privát bejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. Ettől kezdve Anna megtekintheti Bence személyes profilját, illetve magánjellegű üzeneteket is válthatnak egymással.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1. Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ekkor:
    Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ekkor:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem.
    Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1. Bence értesítést fog kapni arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
    Bence értesítést fog kapni arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bence ekkor értesítést kap arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
    Bence ekkor értesítést kap arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hogy találhatok meg konkrét személyeket a keresőmező segítségével?
    Hogy találhatok meg konkrét személyeket a keresőmező segítségével?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1.  
    2. ▻
  2. A felhasználói neve vagy a diaspora* neve (a profiloldalán látható név) megadásával. Ha egyik módszer sem működik, add meg a teljes diaspora* azonosítóját (felhasználó@podnév.org). Ha elsőre nem megy, az a hálózati késés miatt is lehetséges. Próbáld meg újra!
    A felhasználói neve vagy a diaspora* neve (a profiloldalán látható név) megadásával. Ha egyik módszer sem működik, add meg a teljes diaspora* azonosítóját (felhasználó@podnév.org). Ha elsőre nem megy, az a hálózati késés miatt is lehetséges. Próbáld meg újra!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
26 Feb from 1:11pm to 2:34pm