Diaspora/Diaspora

15 Jul from 2:36pm to 2:45pm
Aditoo changed 34 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
aspects.index.help.here_to_help
  1. Komunita Diaspory je tu!
    Komunita Diaspory je tu!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komunita diaspory* je tady!
    Komunita diaspory* je tady!
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. Můžete připojit následující služby na Diasporu:
    Můžete připojit následující služby na Diasporu:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. K diaspoře* můžete připojit následující služby:
    K diaspoře* můžete připojit následující služby:
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1. Zůstaňte v kontaktu
    Zůstaňte v kontaktu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zůstaňte v kontaktu
    Zůstaňte v kontaktu
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Osoba byla úspěšně odstraněna z aspektu
    Osoba byla úspěšně odstraněna z aspektu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoba byla úspěšně odstraněna z aspektu
    Osoba byla úspěšně odstraněna z aspektu
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu
    Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu
    Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Nelze najít vybrané osoby v tomto aspektu
    Nelze najít vybrané osoby v tomto aspektu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelze najít vybranou osobu v tomto aspektu
    Nelze najít vybranou osobu v tomto aspektu
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Pište na Diasporu odkudkoliv pomocí %{link}.
    Pište na Diasporu odkudkoliv pomocí %{link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pište na diasporu* odkudkoliv: vytvořte si záložku => %{link}
    Pište na diasporu* odkudkoliv: vytvořte si záložku => %{link}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1. Aktuality z komunity
    Aktuality z komunity
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuality z komunity
    Aktuality z komunity
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1. Aktuality z komunity
    Aktuality z komunity
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuality z komunity
    Aktuality z komunity
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. smazat a blokovat konverzaci
    smazat a blokovat konverzaci
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Smazat konverzaci
    Smazat konverzaci
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. Následující e-mailové adresy mají problémy: %{emails}
    Následující e-mailové adresy mají problémy: %{emails}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující e-mailové adresy měly problémy: %{emails}
    Následující e-mailové adresy měly problémy: %{emails}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. BĚŽÍ NA SÍTI diaspora*
    BĚŽÍ NA SÍTI diaspora*
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Běží na síti diaspora*
    Běží na síti diaspora*
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. Veřejný proud Diaspory pro %{name}
    Veřejný proud Diaspory pro %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejný proud diaspory* pro %{name}
    Veřejný proud diaspory* pro %{name}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1. Váš administrátor Diaspory
    Váš administrátor Diaspory
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš administrátor Diaspory
    Váš administrátor Diaspory
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1. Váš administrátor Diaspory
    Váš administrátor Diaspory
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš administrátor diaspory*
    Váš administrátor diaspory*
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} s vámi začal(a) sdílet na Diaspoře*
    %{name} s vámi začal(a) sdílet na Diaspoře*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} s vámi začal(a) sdílet na diaspoře*
    %{name} s vámi začal(a) sdílet na diaspoře*
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} s vámi začal(a) sdílet na diaspoře*
    %{name} s vámi začal(a) sdílet na diaspoře*
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} s vámi začal/a sdílet na diaspoře*
    %{name} s vámi začal/a sdílet na diaspoře*
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1. Zpráva o vašem účtu na Diaspoře:
    Zpráva o vašem účtu na Diaspoře:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zpráva o vašem účtu na diaspoře*:
    Zpráva o vašem účtu na diaspoře*:
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1. výsledky hledání
    výsledky hledání
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelé odpovídající termínu %{search_term}
    Uživatelé odpovídající termínu %{search_term}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1. Něco o vás
    Něco o vás
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Něco o vás
    Něco o vás
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. Umožnit, aby vás lidé mohli najít na Diaspoře
    Umožnit, aby vás lidé mohli najít na Diaspoře
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umožnit, aby vás lidé mohli najít na diaspoře*
    Umožnit, aby vás lidé mohli najít na diaspoře*
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1. Aktualizovat profil
    Aktualizovat profil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualizovat profil
    Aktualizovat profil
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Zadejte e-mail
    Zadejte e-mail
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadejte e-mail
    Zadejte e-mail
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshared_via
  1. sdíleno pomocí
    sdíleno pomocí
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sdíleno pomocí
    Sdíleno pomocí
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Přihlášky nejsou otevřeny na tomto podu Diaspory.
    Přihlášky nejsou otevřeny na tomto podu Diaspory.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přihlášky nejsou na tomto podu diaspory* otevřeny.
    Přihlášky nejsou na tomto podu diaspory* otevřeny.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. Sdílet příspěvek %{author}?
    Sdílet příspěvek %{author}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sdílet příspěvek uživatele %{author}?
    Sdílet příspěvek uživatele %{author}?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
reshares.comment_email_subject
  1. %{resharer} sdílel příspěvek uživatele %{author}
    %{resharer} sdílel příspěvek uživatele %{author}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{resharer} sdílel příspěvek uživatele %{author}
    %{resharer} sdílel příspěvek uživatele %{author}
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. nastala chyba při připojení ke službě
    nastala chyba při připojení ke službě
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastala chyba při připojení ke službě
    Nastala chyba při připojení ke službě
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.success
  1. Tak ať tedy řekne, co má na srdci! #pozdrav
    Tak ať tedy řekne, co má na srdci!  #pozdrav
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tak ať tedy řekne, co má na srdci! #pozdrav
    Tak ať tedy řekne, co má na srdci! #pozdrav
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. Tohoto uživatele nedokáži přestat ignorovat. #úhyb
    Tohoto uživatele nedokáži přestat ignorovat.  #úhyb
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tohoto uživatele nedokáži přestat ignorovat. #úhyb
    Tohoto uživatele nedokáži přestat ignorovat. #úhyb
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1. Tohoto uživatele nedokáži ignorovat. #úhyb
    Tohoto uživatele nedokáži ignorovat.  #úhyb
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tohoto uživatele nedokáži ignorovat. #úhyb
    Tohoto uživatele nedokáži ignorovat. #úhyb
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
blocks.create.success
  1. Dobře, tohoto uživatele už ve svém proudu neuvidíte. #tichobuď!
    Dobře, tohoto uživatele už ve svém proudu neuvidíte. #tichobuď!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobře, tohoto uživatele už ve svém proudu neuvidíte. #tichobuď!
    Dobře, tohoto uživatele už ve svém proudu neuvidíte. #tichobuď!
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
shared.publisher.whats_on_your_mind
  1. Co máte na mysli?
    Co máte na mysli?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Co máte na mysli?
    Co máte na mysli?
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslovujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy.  Oslovujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslovujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    Používejte #štítky k označení svých příspěvků a hledání lídí se stejnými zájmy. Oslovujte úžasné lidi pomocí @Zmínek.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
15 Jul from 2:36pm to 2:45pm