Diaspora/Diaspora

16 Jan from 3:57am to 4:17am
Fonso Genchi changed 46 translations in Sicilian on Diaspora. Hide changes
ok
  1.  
    2. ▻
  2. Va bonu
    Va bonu
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Non è validu. Si ponnu usari sulu lèttiri, nùmiri e tratti vasci
    Non è validu. Si ponnu usari sulu lèttiri, nùmiri e tratti vasci
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Tu po' circari o %{invite_link} a àutri cuntatti
    Tu po' circari o %{invite_link} a àutri cuntatti
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Agghiunci 'n aspettu
    + Agghiunci 'n aspettu
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate
  1.  
    2. ▻
  2. Duna
    Duna
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Mpara chiossai
    Mpara chiossai
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1. Hai di bisognu d'ajutu?
    Hai di bisognu d'ajutu?
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hai bisognu d'ajutu?
    Hai bisognu d'ajutu?
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1.  
    2. ▻
  2. La cumunità "diaspora" è cca!
    La cumunità "diaspora" è cca!
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1.  
    2. ▻
  2. Tu:
    Tu:
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. hai un %{link}?
    hai un %{link}?
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1.  
    2. ▻
  2. Manna
    Manna
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
date.formats.fullmonth_day
  1.  
    2. ▻
  2. %B %d
    %B %d
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %B %d
    %B %d
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Non hai àutri inviti
    Non hai àutri inviti
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Manna 'n invitu
    Manna 'n invitu
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1.  
    2. ▻
  2. Invita qualchidunu a diaspora
    Invita qualchidunu a diaspora
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2. Còdici
    Còdici
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. Putenziatu pi "diaspora"
    Putenziatu pi "diaspora"
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. Nuvitati?
    Nuvitati?
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Torna 'n capu
    Torna 'n capu
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1.  
    2. ▻
  2. e
    e
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. un post
    un post
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_gender
  1.  
    2. ▻
  2. Lu to gèniri
    Lu to gèniri
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1.  
    2. ▻
  2. Scrivi na palora secreta (di mìnimu 6 caràtteri)
    Scrivi na palora secreta (di mìnimu 6 caràtteri)
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password_again
  1.  
    2. ▻
  2. Scrivi la stissa palora secreta di antura
    Scrivi la stissa palora secreta di antura
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. Trasisti comu %{nickname}
    Trasisti comu %{nickname}
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
services.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticazioni juta a bon fini
    Autenticazioni juta a bon fini
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
services.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticazioni falluta.
    Autenticazioni falluta.
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
services.create.success
  1. Autenticazioni juta a bon fini
    Autenticazioni juta a bon fini
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autenticazioni juta a bon fini.
    Autenticazioni juta a bon fini.
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1.  
    2. ▻
  2. Cci fu 'n erruri
    Cci fu 'n erruri
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites
  1.  
    2. ▻
  2. Invita
    Invita
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Grazi pi l'invitu,
    Grazi pi l'invitu, 
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_your_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Invita li to' amici
    Invita li to' amici
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
streams.aspects_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Aspetti
    Aspetti
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
streams.mentioned_stream
  1.  
    2. ▻
  2. @Menziuni
    @Menziuni
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
streams.mentions.title
  1.  
    2. ▻
  2. @Menziuni
    @Menziuni
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Agghiunci un tag
    Agghiunci un tag
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Li me' aspetti
    Li me' aspetti
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
streams.activity.title
  1.  
    2. ▻
  2. La me attività
    La me attività
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1.  
    2. ▻
  2. Cancia lingua
    Cancia lingua
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
users.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Cancia palora secreta
    Cancia palora secreta
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1.  
    2. ▻
  2. Cancia email
    Cancia email
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
users.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Nova palora secreta
    Nova palora secreta
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password
  1.  
    2. ▻
  2. Attuali palora secreta
    Attuali palora secreta
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1.  
    2. ▻
  2. La to email
    La to email
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. qualchidunu cummenta lu to post
    qualchidunu cummenta lu to post
    changed by Fonso Genchi .
    Copy to clipboard
16 Jan from 3:57am to 4:17am