Diaspora/Diaspora

26 May from 7:53am to 8:39am
Bigosya changed 12 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
registrations.new.terms
  1. Ստեղծելով հաշիվ ընդունում ես %{terms_link}։
    Ստեղծելով հաշիվ ընդունում ես %{terms_link}։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստեղծելով հաշիվ` ընդունում ես %{terms_link}։
    Ստեղծելով հաշիվ` ընդունում ես %{terms_link}։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.subject
  1. diaspora*-ի քո հաշիվը որոշվել է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով։
    diaspora*-ի քո հաշիվը որոշվել է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. դիասպորա*յի քո հաշիվը որոշվել է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով։
    դիասպորա*յի քո հաշիվը որոշվել է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1. Ողջույն, Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}֊ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի դիասպորայի ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորայի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։ Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորայի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։ Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորայով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։ Մուտք գործիր այստեղ․ %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։ Դե, մի՜նչ հանդիպում ;Ճ, Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն,  
     
    Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}֊ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի դիասպորայի ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորայի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։  
     
    Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորայի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։  
     
    Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորայով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։  
     
    Մուտք գործիր այստեղ․ %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։  
     
    Դե, մի՜նչ հանդիպում ;Ճ,  
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}-ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի մեր ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորա*յի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։ Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորա*յի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։ Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորա*յով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։ Մուտք գործիր այստեղ` %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։ Դե՜, հույս ունենք տեսնել քեզ կրկին ։Ճ, Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն,  
     
    Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}-ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի մեր ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորա*յի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։  
     
    Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորա*յի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։  
     
    Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորա*յով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։  
     
    Մուտք գործիր այստեղ` %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։  
     
    Դե՜, հույս ունենք տեսնել քեզ կրկին ։Ճ,  
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1. Քո անձնական տեղեկատվությունը պատրաստ է ներբեռնելու համար, %{name}։
    Քո անձնական տեղեկատվությունը պատրաստ է ներբեռնելու համար, %{name}։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name}, քո անձնական տեղեկատվությունը պատրաստ է ներբեռնելու համար։
    %{name}, քո անձնական տեղեկատվությունը պատրաստ է ներբեռնելու համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ 
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name},  Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name},  
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1. %{name}, քո անձնական տեղեկատվությունը պատրաստ է ներբեռնելու համար։
    %{name}, քո անձնական տեղեկատվությունը պատրաստ է ներբեռնելու համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name}, անձնական տվյալներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար։
    %{name}, անձնական տվյալներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1. Ներողություն, քո տվյալների հետ ինչ֊որ խնդիր առաջացավ, %{name}։
    Ներողություն, քո տվյալների հետ ինչ֊որ խնդիր առաջացավ, %{name}։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցավում ենք, %{name}, տվյալներիդ հետ ինչ-որ խնդիր առաջացավ։
    Ցավում ենք, %{name}, տվյալներիդ հետ ինչ-որ խնդիր առաջացավ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Ողջույն, %{name},  Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name},  
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։  Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ Կնրերես, Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ  
    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ 
    Կնրերես,  
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
      
    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
      
    Կնրերես,  
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1. Թարմացնել էջիս մասին տեղեկատվությունը պահեստում
    Թարմացնել էջիս մասին տեղեկատվությունը պահեստում
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թարմացնել էջիս տվյալները
    Թարմացնել էջիս տվյալները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1. Հեռացնել վերբեռնվող նկարներից մետադատան, ինչպես օրինակ՝ տեղակայությունը, հեղինակին, տեսախցիկի մոդելը (խորհուրդ է տրվում)
    Հեռացնել վերբեռնվող նկարներից մետադատան, ինչպես օրինակ՝ տեղակայությունը, հեղինակին, տեսախցիկի մոդելը (խորհուրդ է տրվում)
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացնել վերբեռնված նկարներից մետադատան, ինչպես օրինակ՝ տեղակայությունը, հեղինակին, տեսախցիկի մոդելը (խորհուրդ է տրվում)
    Հեռացնել վերբեռնված նկարներից մետադատան, ինչպես օրինակ՝ տեղակայությունը, հեղինակին, տեսախցիկի մոդելը (խորհուրդ է տրվում)
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1. Վարկած
    Վարկած
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարբերակ
    Տարբերակ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
26 May from 7:53am to 8:39am