German texts in Dutch instance

Discussion started , with 2 comments.
  1. 0ee5f17331e74efcc2d677f2f963ebf5
    Mijnheer Dutch Translator with all proofreading rights

    These strings show in German instead of in Dutch:

    notifier.report_email.subject
    notifier.report_email.body

    The Dutch language text strings were edited 8 months ago but they are not visible in a current d* release. Any clue?

  2. 025d3e869f59dba49fdf7cc4b4a1dd9b
    Jonne Haß Manager

    That's weird and I can't reproduce:

    On master (current release):

    irb(main):001:0> I18n.locale = :nl
    => :nl
    irb(main):002:0> I18n.t('notifier.report_email.subject')
    => "Een nieuw %{type} is als aanstootgevend gemarkeerd"
    irb(main):003:0> I18n.t('notifier.report_email.body')
    => "Hallo,\n\nhet %{type} met ID %{id} werd als aanstootgevend gemarkeerd.\n\n[%{url}]\n\nBeoordeel het zo snel mogelijk.\n\nGroetjes,\n\nDe diaspora* e-mailrobot!\n[1]: %{url}"
    irb(main):004:0> I18n.fallbacks[:nl]
    => [:nl, :en, "en", "en"]
    irb(main):005:0>

    And on develop:
    ```
    I18n.locale = :nl
    => :nl
    irb(main):003:0> I18n.t('notifier.report_email.subject')
    => "Een nieuw %{type} is als aanstootgevend gemarkeerd"
    irb(main):004:0> I18n.t('notifier.report_email.body')

    => "Hallo,\n\nhet %{type} met ID %{id} werd als aanstootgevend gemarkeerd.\n\n[%{url}]\n\nBeoordeel het zo snel mogelijk.\n\nGroetjes,\n\nDe diaspora* e-mailrobot!\n[1]: %{url}"

  3. 0ee5f17331e74efcc2d677f2f963ebf5
    Mijnheer Dutch Translator with all proofreading rights

    OK. Thanks for investigating. We'll try to work things out (running on pod.readme.is)