Diaspora/Diaspora

26 May from 3:48pm to 3:56pm
Bainzu changed 5 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
photos.new_profile_photo.upload
  1.  
    2. ▻
  2. Càrriga una fotografia de profilu noa!
    Càrriga una fotografia de profilu noa!
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Càrriga fotografias
    Càrriga fotografias
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. Agiornande
    Agiornande
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Agiornende
    Agiornende
    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} at incumintzadu a cumpartzire cun tie.%{actors} at incumintzadu a cumpartzire cun tie.%{actors} ant incumintzadu a cumpartzire cun tie.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} at incumintzadu a cumpartzire cun tie.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} at incumintzadu a cumpartzire cun tie.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ant incumintzadu a cumpartzire cun tie.

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} t'at imbiadu unu messàgiu.%{actors} t'at imbiadu unu messàgiu.%{actors} t'ant imbiadu unu messàgiu.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} t'at imbiadu unu messàgiu.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} t'at imbiadu unu messàgiu.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} t'ant imbiadu unu messàgiu.

    changed by Bainzu .
    Copy to clipboard
26 May from 3:48pm to 3:56pm