Nexmot/Dilmot

08 May from 3:49pm to 3:49pm
Qstionapp launched a Proofread Batch Operation in Spanish on Dilmot. Hide changes

22 changes in Spanish:

accounts.form.subdomain
  1. Subdominio
    Subdominio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Subdominio
    Subdominio
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
accounts.form.email
  1. E-mail
    E-mail
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
accounts.form.password
  1. Contraseña
    Contraseña
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contraseña
    Contraseña
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
accounts.form.password_confirmation
  1. Confirmar contraseña
    Confirmar contraseña
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirmar contraseña
    Confirmar contraseña
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
accounts.created.explanation_confirmation_steps
  1. Has creado una nueva cuenta. Por favor, comprueba tu E-mail y sigue las instrucciones para confirmarla.
    Has creado una nueva cuenta. Por favor, comprueba tu E-mail y sigue las instrucciones para confirmarla.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has creado una nueva cuenta. Por favor, comprueba tu E-mail y sigue las instrucciones para confirmarla.
    Has creado una nueva cuenta. Por favor, comprueba tu E-mail y sigue las instrucciones para confirmarla.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
accounts.new.signup_for_free
  1. Crea tu cuenta gratis
    Crea tu cuenta gratis
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea tu cuenta gratis
    Crea tu cuenta gratis
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.streams.backbone_templates.recover
  1. Recuperar
    Recuperar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recuperar
    Recuperar
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.streams.delete_image.delete_image
  1. Borrar imagen
    Borrar imagen
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Borrar imagen
    Borrar imagen
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.streams.new_stream_form.create_new_stream
  1. Crear nuevo Stream
    Crear nuevo Stream
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crear nuevo Stream
    Crear nuevo Stream
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
pages.index.q_and_a_platform
  1. Publica tus Entrevistas y Encuentros digitales en Internet
    Publica tus Entrevistas y Encuentros digitales en Internet
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publica tus Entrevistas y Encuentros digitales en Internet
    Publica tus Entrevistas y Encuentros digitales en Internet
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
pages.index.tagline_explanation
  1. Una herramienta de participación on-line para los lectores de tu web y redes sociales.
    Una herramienta de participación on-line para los lectores de tu web y redes sociales.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una herramienta de participación on-line para los lectores de tu web y redes sociales.
    Una herramienta de participación on-line para los lectores de tu web y redes sociales.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
pages.index.real_time_explanation
  1. Puedes moderar las preguntas a medida que llegan, y las respuestas se publican de forma automática, no hay que refrescar el navegador.
    Puedes moderar las preguntas a medida que llegan, y las respuestas se publican de forma automática, no hay que refrescar el navegador.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes moderar las preguntas a medida que llegan, y las respuestas se publican de forma automática, no hay que refrescar el navegador.
    Puedes moderar las preguntas a medida que llegan, y las respuestas se publican de forma automática, no hay que refrescar el navegador.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
pages.index.embeddable
  1. Dentro de tu web
    Dentro de tu web
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dentro de tu web
    Dentro de tu web
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
shared.login_menu.sign_up
  1. Crear cuenta
    Crear cuenta
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crear cuenta
    Crear cuenta
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
streams.active_interaction.is_posting_something
  1. está escribiendo un mensaje...
    está escribiendo un mensaje...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. está escribiendo un mensaje...
    está escribiendo un mensaje...
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
streams.active_interaction.is_answering
  1. está respondiendo...
    está respondiendo...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. está respondiendo...
    está respondiendo...
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
accounts.new.logout_to_signup
  1. Si deseas abrir una cuenta nueva por favor sal antes de la cuenta actual.
    Si deseas abrir una cuenta nueva por favor sal antes de la cuenta actual.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si deseas abrir una cuenta nueva por favor sal antes de la cuenta actual.
    Si deseas abrir una cuenta nueva por favor sal antes de la cuenta actual.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.title
  1. Título
    Título
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Título
    Título
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
pages.index.twitter_explanation
  1. Sólo hay que definir el hashtag y se importarán en tu lista de preguntas automáticamente. Podrás moderarla igual que las demás preguntas que recibas.
    Sólo hay que definir el hashtag y se importarán en tu lista de preguntas automáticamente. Podrás moderarla igual que las demás preguntas que recibas.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sólo hay que definir el hashtag y se importarán en tu lista de preguntas automáticamente. Podrás moderarla igual que las demás preguntas que recibas.
    Sólo hay que definir el hashtag y se importarán en tu lista de preguntas automáticamente. Podrás moderarla igual que las demás preguntas que recibas.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.welcome
  1. Hola
    Hola
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola
    Hola
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.send_guest_url_manually
  1. copia este enlace para enviarlo manualmente al invitado
    copia este enlace para enviarlo manualmente al invitado
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. copia este enlace para enviarlo manualmente al invitado
    copia este enlace para enviarlo manualmente al invitado
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.meta_title
  1. La aplicación para publicar encuentros digitales, entrevistas en línea, webchats, debates, discusiones
    La aplicación para publicar encuentros digitales, entrevistas en línea, webchats, debates, discusiones
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La aplicación para publicar encuentros digitales, entrevistas en línea, webchats, debates, discusiones
    La aplicación para publicar encuentros digitales, entrevistas en línea, webchats, debates, discusiones
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
08 May from 3:49pm to 3:49pm