Code Sector/TeraCopy

16 May from 4:20am to 5:50am
Ali Shams changed 75 translations in Persian, Iran on TeraCopy. Hide changes
Only when Scroll Lock is OFF
  1. تنها در زمانیکه Scroll Lock خاموش باشد
    تنها در زمانیکه Scroll Lock خاموش باشد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تنها در زمان خاموش خاموش بودن Scroll Lock
    تنها در زمان خاموش خاموش بودن Scroll Lock
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Failed
  1.  
    2. ▻
  2. ناموفق
    ناموفق
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Delete from disk
  1.  
    2. ▻
  2. پاک کردن از دیسک
    پاک کردن از دیسک
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Wipe data
  1.  
    2. ▻
  2. محو کردن داده‌ها
    محو کردن داده‌ها
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Slower, easy to recover
  1.  
    2. ▻
  2. کندتر، بازیابی آسان‌تر
    کندتر، بازیابی آسان‌تر
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Faster, hard to recover
  1.  
    2. ▻
  2. سریع‌تر، با امکان بازیابی سخت‌تر
    سریع‌تر، با امکان بازیابی سخت‌تر
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Slower, easy to recover
  1. کندتر، بازیابی آسان‌تر
    کندتر، بازیابی آسان‌تر
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. کندتر، با امکان بازیابی آسان‌تر
    کندتر، با امکان بازیابی آسان‌تر
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Faster, hard to recover
  1. سریع‌تر، با امکان بازیابی سخت‌تر
    سریع‌تر، با امکان بازیابی سخت‌تر
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. سریع‌تر، با امکان بازیابی دشوارتر
    سریع‌تر، با امکان بازیابی دشوارتر
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Delete ALL files in the list?
  1.  
    2. ▻
  2. تمام فایل‌های موجود در لیست پاک شوند؟
    تمام فایل‌های موجود در لیست پاک شوند؟
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
s
  1.  
    2. ▻
  2. ثانیه
    ثانیه
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Compare skipped files?
  1.  
    2. ▻
  2. سنجش روی فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    سنجش روی فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Compare skipped files?
  1. سنجش روی فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    سنجش روی فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مقایسه روی فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    مقایسه روی فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Compare skipped files?
  1. مقایسه روی فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    مقایسه روی فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مقایسه فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    مقایسه فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Log
  1.  
    2. ▻
  2. لاگ
    لاگ
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Rename all target files
  1.  
    2. ▻
  2. تغییر نام همه فایل‌های هدف
    تغییر نام همه فایل‌های هدف
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Rename all older target files
  1.  
    2. ▻
  2. تغییر نام همه فایل‌های هدف قدیمی
    تغییر نام همه فایل‌های هدف قدیمی
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Hash
    Hash
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Space
  1.  
    2. ▻
  2. تکمه "فاصله"
    تکمه "فاصله"
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Space
  1. تکمه "فاصله"
    تکمه "فاصله"
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. کلید "فاصله"
    کلید "فاصله"
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Save Hash
  1.  
    2. ▻
  2. ذخیره کردن Hash
    ذخیره کردن Hash
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Hashes mismatch
  1.  
    2. ▻
  2. مطابقت نداشتن Hashها
    مطابقت نداشتن Hashها
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Waiting for other transfers...
  1.  
    2. ▻
  2. منتظر پایان دیگر عملیات انتقال...
    منتظر پایان دیگر عملیات انتقال...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
More space is required: %s
  1.  
    2. ▻
  2. فضای خالی بیشتری مورد نیاز است: ‎%s‎
    فضای خالی بیشتری مورد نیاز است: ‎ %s ‎
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Destination File Already Exists
  1.  
    2. ▻
  2. فایل مقصد در حال حاضر وجود دارد
    فایل مقصد در حال حاضر وجود دارد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Source is the same as target
  1.  
    2. ▻
  2. فایل منبع و هدف یکسان هستند
    فایل منبع و هدف یکسان هستند
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
File is offline, waiting...
  1.  
    2. ▻
  2. فایل در دسترس نیست، منتظر باشید...
    فایل در دسترس نیست، منتظر باشید...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
The file is available again, resuming transfer...
  1.  
    2. ▻
  2. فایل مجددا در دسترس قرار گرفت، انتقال از سرگرفته شد...
    فایل مجددا در دسترس قرار گرفت، انتقال از سرگرفته شد...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Wiping %s...
  1.  
    2. ▻
  2. در حال محو کردن ‎%s‎ فایل...
    در حال محو کردن ‎ %s ‎ فایل...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Deleting %s...
  1.  
    2. ▻
  2. در حال پاک کردن ‎%s‎ فایل...
    در حال پاک کردن ‎ %s ‎ فایل...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Recycling %s...
  1.  
    2. ▻
  2. در حال انتقال به سطل آشغال ‎%s‎ فایل...
    در حال انتقال به سطل آشغال ‎ %s ‎ فایل...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Testing %s...
  1.  
    2. ▻
  2. در حال آزمایش ‎%s‎ فایل...
    در حال آزمایش ‎ %s ‎ فایل...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Verifying %s in "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. در حال بررسی صحت ‎%s‎ فایل در "‎"%s‎
    در حال بررسی صحت ‎ %s‎ فایل در "‎"%s ‎
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Moving %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. در حال جابجایی ‎%s‎ فایل به "‎%s‎"
    در حال جابجایی ‎ %s‎ فایل به "‎%s ‎"
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Copying %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. در حال کپی ‎%s‎ فایل به "‎%s‎"
    در حال کپی ‎ %s‎ فایل به "‎%s ‎"
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Finished verifying %s in "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. پایان بررسی صحت ‎%s‎ فایل در"‎%s‎".
    پایان بررسی صحت ‎ %s‎ فایل در"‎%s ‎".
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Finished moving %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. پایان جابجایی ‎%s‎ فایل به "‎%s‎".
    پایان جابجایی ‎ %s‎ فایل به "‎%s ‎".
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Finished copying %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. پایان کپی ‎%s‎ فایل به "‎%s‎".
    پایان کپی ‎ %s‎ فایل به "‎%s ‎".
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Finished removing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. پایان جابجایی ‎%s‎ فایل.
    پایان جابجایی ‎ %s ‎ فایل.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Finished testing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. پایان آزمایش ‎%s‎ فایل.
    پایان آزمایش ‎ %s ‎ فایل.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Skip requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. به درخواست کاربر جست زده شد
    به درخواست کاربر جست زده شد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Stop requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. به درخواست کاربر متوقف شد
    به درخواست کاربر متوقف شد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
target
  1.  
    2. ▻
  2. هدف
    هدف
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Select target to continue operation
  1.  
    2. ▻
  2. برای ادامه عملیات، هدف را انتخاب کنید
    برای ادامه عملیات، هدف را انتخاب کنید
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Errors: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. خطا: ‎%d‎.
    خطا: ‎ %d ‎.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Skipped: %d.
  1.  
    2. ▻
  2. جست زده شده: ‎%d‎.
    جست زده شده: ‎ %d ‎.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
File managers
  1.  
    2. ▻
  2. برنامه‌های مدیریت فایل
    برنامه‌های مدیریت فایل
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Save checksum file on finish
  1.  
    2. ▻
  2. در پایان فایل checksum ذخیره شود
    در پایان فایل checksum ذخیره شود
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Save checksums
  1.  
    2. ▻
  2. ذخیره checksum
    ذخیره checksum
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Export as
  1.  
    2. ▻
  2. انتقال به‌صورت
    انتقال به‌صورت
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
File skipped
  1.  
    2. ▻
  2. فایل جست زده شد
    فایل جست زده شد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
More options, applicable to all files
  1.  
    2. ▻
  2. گرینه‌های بیشتر، قابل اجرا برای همه فایل‌ها
    گرینه‌های بیشتر، قابل اجرا برای همه فایل‌ها
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Print/export
  1. چاپ/انتقال به‌صورت فایل
    چاپ/انتقال به‌صورت فایل
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. چاپ/ذخیره به‌صورت فایل
    چاپ/ذخیره به‌صورت فایل
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Export as
  1. انتقال به‌صورت
    انتقال به‌صورت
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ذخیره به‌صورت
    ذخیره به‌صورت
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Adding files [%d]...
  1.  
    2. ▻
  2. در حال افزودن فایل [‎%d‎]...
    در حال افزودن فایل [‎ %d ‎]...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
File list contains %d items, select the operation
  1.  
    2. ▻
  2. لیست فایل‌ها حاوی ‎%d‎ مورد است، عملیات مورد نظر را انتخاب کنید
    لیست فایل‌ها حاوی ‎ %d ‎ مورد است، عملیات مورد نظر را انتخاب کنید
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Select the operation for "%s"
  1.  
    2. ▻
  2. عملیات مورد نظر برای "‎%s‎" را انتخاب کنید
    عملیات مورد نظر برای "‎ %s ‎" را انتخاب کنید
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Drag files or folders here
  1.  
    2. ▻
  2. فایل‌ها یا پوشه‌ها را کشیده و اینجا بیندازید
    فایل‌ها یا پوشه‌ها را کشیده و اینجا بیندازید
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Favorites & recent
  1.  
    2. ▻
  2. موارد برگزیده و اخیر
    موارد برگزیده و اخیر
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Auto-scroll
  1.  
    2. ▻
  2. اسکرول خودکار
    اسکرول خودکار
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Prompt on filename collision
  1.  
    2. ▻
  2. نمایش اعلان هنگام خطا در نام فایل
    نمایش اعلان هنگام خطا در نام فایل
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
skip all in %d s
  1.  
    2. ▻
  2. در ‎%d‎ ثانیه همگی موارد جست زده شود
    در ‎ %d ‎ ثانیه همگی موارد جست زده شود
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1.  
    2. ▻
  2. بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی، بجز درایوهای SSD.
    بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی، بجز درایوهای SSD.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1. بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی، بجز درایوهای SSD.
    بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی، بجز درایوهای SSD.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی. درمورد درایوهای SSD بی‌فایده است.
    بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی. درمورد درایوهای SSD بی‌فایده است.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.
  1. بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی. درمورد درایوهای SSD بی‌فایده است.
    بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی. درمورد درایوهای SSD بی‌فایده است.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی. برای درایوهای SSD بی‌فایده است.
    بسیار آهسته، یک دور با نوشتن داده‌های اتفاقی. برای درایوهای SSD بی‌فایده است.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Skip all
  1. جست زدن از همگی
    جست زدن از همگی
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. صرف نظر از همگی
    صرف نظر از همگی
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
skip all in %d s
  1. در ‎%d‎ ثانیه همگی موارد جست زده شود
    در ‎ %d ‎ ثانیه همگی موارد جست زده شود
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. در ‎%d‎ ثانیه همگی موارد صرف نظر شود
    در ‎ %d ‎ ثانیه همگی موارد صرف نظر شود
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Skip requested by user
  1. به درخواست کاربر جست زده شد
    به درخواست کاربر جست زده شد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. به درخواست کاربر صرف نظر شد
    به درخواست کاربر صرف نظر شد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Compare skipped files?
  1. مقایسه فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    مقایسه فایل‌های جست زده شده انجام شود؟
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مقایسه فایل‌های صرف نظر شده انجام شود؟
    مقایسه فایل‌های صرف نظر شده انجام شود؟
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Skipped: %d.
  1. جست زده شده: ‎%d‎.
    جست زده شده: ‎ %d ‎.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. صرف نظر شده: ‎%d‎.
    صرف نظر شده: ‎ %d ‎.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
File skipped
  1. فایل جست زده شد
    فایل جست زده شد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فایل صرف نظر شد
    فایل صرف نظر شد
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Verify
  1. تایید
    تایید
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بررسی صحت
    بررسی صحت
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Finished testing %s.
  1. پایان آزمایش ‎%s‎ فایل.
    پایان آزمایش ‎ %s ‎ فایل.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. پایان سنجش ‎%s‎ فایل.
    پایان سنجش ‎ %s ‎ فایل.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
Testing %s...
  1. در حال آزمایش ‎%s‎ فایل...
    در حال آزمایش ‎ %s ‎ فایل...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. در حال سنجش %s‎ فایل...
    در حال سنجش %s‎ فایل...
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
No checksums are available, please copy or test files first.
  1. ‏‏checksum وجود ندارد. لطفا ابتدا کپی یا آزمایش فایل‌ها را انجام دهید.
    ‏  ‏checksum وجود ندارد. لطفا ابتدا کپی یا آزمایش فایل‌ها را انجام دهید.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‏‏checksum وجود ندارد. ابتدا کپی یا سنجش فایل‌ها را انجام دهید.
    ‏  ‏checksum وجود ندارد. ابتدا کپی یا سنجش فایل‌ها را انجام دهید.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
No checksums are available, please copy or test files first.
  1. ‏‏checksum وجود ندارد. ابتدا کپی یا سنجش فایل‌ها را انجام دهید.
    ‏  ‏checksum وجود ندارد. ابتدا کپی یا سنجش فایل‌ها را انجام دهید.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‏‏checksum وجود ندارد. لطفا ابتدا عملیات کپی یا سنجش فایل‌ها را انجام دهید.
    ‏  ‏checksum وجود ندارد. لطفا ابتدا عملیات کپی یا سنجش فایل‌ها را انجام دهید.
    changed by Ali Shams .
    Copy to clipboard
16 May from 4:20am to 5:50am