Vivaldi Tips

07 Aug from 12:59pm to 2:15pm
Magruf changed 81 translations in Turkish on Vivaldi Tips. Hide changes
language_shortcode
  1.  
    2. ▻
  2. tr
    tr
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
language_shortcode_for_images
  1.  
    2. ▻
  2. tr
    tr
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
language_visible_name
  1.  
    2. ▻
  2. İngilizce
    İngilizce
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tips
  1.  
    2. ▻
  2. İpuçları
    İpuçları
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
home.title
  1.  
    2. ▻
  2. Vivaldi İpuçlarına hoş geldiniz
    Vivaldi İpuçlarına hoş geldiniz
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
home.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. İnternet deneyiminizi geliştirmek için yeni yöntemler öğrenebilirsiniz. Vivaldi'yi bugün kullanmaya başlayın ve alışkanlıklarınızı nasıl değiştirdiğini görün.
    İnternet deneyiminizi geliştirmek için yeni yöntemler öğrenebilirsiniz. Vivaldi'yi bugün kullanmaya başlayın ve alışkanlıklarınızı nasıl değiştirdiğini görün.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
download_vivaldi
  1.  
    2. ▻
  2. Vivaldi'yi İndirin
    Vivaldi'yi İndirin
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
start
  1.  
    2. ▻
  2. Başla
    Başla
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
get_started
  1.  
    2. ▻
  2. Başlayın
    Başlayın
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
efficiency
  1.  
    2. ▻
  2. Verimlilik
    Verimlilik
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speeddial.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı Erişim
    Hızlı Erişim
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speeddial.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı erişim favori web sayfalarınıza hızlıca erişmenizi sağlar.
    Hızlı erişim favori web sayfalarınıza hızlıca erişmenizi sağlar.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speeddial.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Sekmelerin sağ tarafındaki artı (+) işaretine basarak yeni bir sekme oluşturun.
    Sekmelerin sağ tarafındaki artı (+) işaretine basarak yeni bir sekme oluşturun.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speeddial.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı Erişim sayfasındaki artı (+) düğmesine basın.
    Hızlı Erişim sayfasındaki artı (+) düğmesine basın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speeddial.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Bir web sayfası adresi yazın ya da sağ taraftaki panelden tavsiye edilen sayfalardan birini seçin.
    Bir web sayfası adresi yazın ya da sağ taraftaki panelden tavsiye edilen sayfalardan birini seçin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
notes.title
  1.  
    2. ▻
  2. Notlar
    Notlar
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
notes.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Notlar ile metin olarak kaydedilen bilgilere hızlıca ulaşabilirsiniz.
    Notlar ile metin olarak kaydedilen bilgilere hızlıca ulaşabilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
notes.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Bulunduğunuz sayfa üzerinde bir metin seçin.
    Bulunduğunuz sayfa üzerinde bir metin seçin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
notes.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Seçili metin üzerinde farenizin sağ klik tuşuna basarak "Seçimi notlara ekle" menüsünü seçin.
    Seçili metin üzerinde farenizin sağ klik tuşuna basarak "Seçimi notlara ekle" menüsünü seçin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
quick_commands.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı Komutlar
    Hızlı Komutlar
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
quick_commands.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Eğer sıkı bir klavye kullanıcısı iseniz, tarayıcınızın her şeyini tek bir yerden kontrol edebilirsiniz.
    Eğer sıkı bir klavye kullanıcısı iseniz, tarayıcınızın her şeyini tek bir yerden kontrol edebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
quick_commands.step1
  1.  
    2. ▻
  2. F2 tuşuna basın ve Hızlı Komutları açın.
    F2 tuşuna basın ve Hızlı Komutları açın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
quick_commands.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Bir şeyler yazın ve aradığınız ne varsa kolayca erişin.
    Bir şeyler yazın ve aradığınız ne varsa kolayca erişin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.title
  1.  
    2. ▻
  2. Sekme Gruplama
    Sekme Gruplama
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Eğer yüzlerce sekme açıyorsanız, kafanız karışabilir. Sekme Gruplama size bu sekmeleri kolayca organize etme imkanı sağlar.
    Eğer yüzlerce sekme açıyorsanız, kafanız karışabilir. Sekme Gruplama size bu sekmeleri kolayca organize etme imkanı sağlar.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Herhangi bir sekmeyi sürükleyerek diğer bir sekme üzerine bırakın.
    Herhangi bir sekmeyi sürükleyerek diğer bir sekme üzerine bırakın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Sekme grubu üzerinde sağ klik yaparak tüm grubu çözebilir yahut kapatabilirsiniz.
    Sekme grubu üzerinde sağ klik yaparak tüm grubu çözebilir yahut kapatabilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Yine ayrıca benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirmek için; sekme üzerinde
    Yine ayrıca benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirmek için;  sekme üzerinde 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step3
  1. Yine ayrıca benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirmek için; sekme üzerinde
    Yine ayrıca benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirmek için;  sekme üzerinde 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirmek için; sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla
    Benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirmek için;  sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step3
  1. Benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirmek için; sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla
    Benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirmek için;  sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benzer sekmeleri gruplamak için sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla menüsünü
    Benzer sekmeleri gruplamak için sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla menüsünü 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step3
  1. Benzer sekmeleri gruplamak için sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla menüsünü
    Benzer sekmeleri gruplamak için sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla menüsünü 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benzer sekmeleri gruplamak için sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla menüsünü kullanabilirsiniz
    Benzer sekmeleri gruplamak için sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla menüsünü kullanabilirsiniz 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
notes.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Seçilen metin Notlar paneline kaydedildi. Eğer isterseniz bu nota bir dosya ya da ekran görüntüsü de ekleyebilirsiniz
    Seçilen metin Notlar paneline kaydedildi. Eğer isterseniz bu nota bir dosya ya da ekran görüntüsü de ekleyebilirsiniz 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_stacking.step3
  1. Benzer sekmeleri gruplamak için sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla menüsünü kullanabilirsiniz
    Benzer sekmeleri gruplamak için sekme üzerinde Sağ klik/Benzer sekmeleri grupla menüsünü kullanabilirsiniz 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirebilirsiniz. Bunun için sekme üzerinde "Sağ klik / Benzer sekmeleri grupla" menüsünü kullanabilirsiniz
    Benzer sekmeleri aynı grup altında birleştirebilirsiniz. Bunun için sekme üzerinde "Sağ klik / Benzer sekmeleri grupla" menüsünü kullanabilirsiniz 
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_tiling.title
  1.  
    2. ▻
  2. Sekme Döşeme
    Sekme Döşeme
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_tiling.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Zaman zaman birden fazla sayfayı karşılaştırmak istiyor musunuz? Bu özellik ile sekmeleri yatay, dikey ya da ızgara şeklinde sayfaya döşeyebilirsiniz.
    Zaman zaman birden fazla sayfayı karşılaştırmak istiyor musunuz? Bu özellik ile sekmeleri yatay, dikey ya da ızgara şeklinde sayfaya döşeyebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step1
  1.  
    2. ▻
  2. CTRL tuşuna basın ve birkaç sekmeyi yıklayın
    CTRL tuşuna basın ve birkaç sekmeyi yıklayın
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Durum çubuğu üzerinden döşeme stilinizi seçin.
    Durum çubuğu üzerinden döşeme stilinizi seçin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Gezinim
    Gezinim
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.title
  1.  
    2. ▻
  2. Fare hareketleri
    Fare hareketleri
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Sağ butona basılı tutun.
    Sağ butona basılı tutun.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Fareyi sola hareket ettirin.
    Fareyi sola hareket ettirin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Ya da tüm hareketleri Ayarlar sayfasından görebilirsiniz.
    Ya da tüm hareketleri Ayarlar sayfasından görebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
visual_tabs.title
  1.  
    2. ▻
  2. Görsel sekmeler
    Görsel sekmeler
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
visual_tabs.welcome
  1.  
    2. ▻
  2.  
visual_tabs.title
  1. Görsel sekmeler
    Görsel sekmeler
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Görsel Sekmeler
    Görsel Sekmeler
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
visual_tabs.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Görsel sekmeler herhangi bir sayfayı açmaksızın, imleç ile sekme üzerine gelindiğinde sayfa içeriğini gösteren şaşırtıcı bir özelliktir.
    Görsel sekmeler herhangi bir sayfayı açmaksızın, imleç ile sekme üzerine gelindiğinde sayfa içeriğini gösteren şaşırtıcı bir özelliktir.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Sekme ön izlemelerini ya da görsel sekmeleri ayarlar sayfasından kolayca aktifleştirebilirsiniz.
    Sekme ön izlemelerini ya da görsel sekmeleri ayarlar sayfasından kolayca aktifleştirebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
visual_tabs.welcome
  1. Görsel sekmeler herhangi bir sayfayı açmaksızın, imleç ile sekme üzerine gelindiğinde sayfa içeriğini gösteren şaşırtıcı bir özelliktir.
    Görsel sekmeler herhangi bir sayfayı açmaksızın, imleç ile sekme üzerine gelindiğinde sayfa içeriğini gösteren şaşırtıcı bir özelliktir.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Görsel sekmeler herhangi bir sayfayı açmaksızın, sayfa içeriğini gösteren şaşırtıcı bir özelliktir.
    Görsel sekmeler herhangi bir sayfayı açmaksızın, sayfa içeriğini gösteren şaşırtıcı bir özelliktir.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Sekme ön izlemeleri ile sayfa içeriklerine kolayca erişebilirsiniz. Fareniz ile sekme üzerinde gitmeniz yeterlidir.
    Sekme ön izlemeleri ile sayfa içeriklerine kolayca erişebilirsiniz. Fareniz ile sekme üzerinde gitmeniz yeterlidir.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
visual_tabs.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Sekme ön izleme ile her zamana sayfa içeriklerini görebilirsiniz.
    Sekme ön izleme ile her zamana sayfa içeriklerini görebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
rewind.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı Geri
    Hızlı Geri
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
quick_commands.welcome
  1. Eğer sıkı bir klavye kullanıcısı iseniz, tarayıcınızın her şeyini tek bir yerden kontrol edebilirsiniz.
    Eğer sıkı bir klavye kullanıcısı iseniz, tarayıcınızın her şeyini tek bir yerden kontrol edebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eğer sıkı bir klavye kullanıcısı iseniz, tarayıcınızın her şeyi tek bir yerden kontrol edebilirsiniz.
    Eğer sıkı bir klavye kullanıcısı iseniz, tarayıcınızın her şeyi tek bir yerden kontrol edebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
tab_tiling.step1
  1. CTRL tuşuna basın ve birkaç sekmeyi yıklayın
    CTRL tuşuna basın ve birkaç sekmeyi yıklayın
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CTRL tuşuna basın ve birkaç sekmeyi tıklayın.
    CTRL tuşuna basın ve birkaç sekmeyi tıklayın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
mouse_gestures.title
  1. Fare hareketleri
    Fare hareketleri
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fare Hareketleri
    Fare Hareketleri
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
fast_forward.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı İleri
    Hızlı İleri
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
fast_forward.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Adres çubuğunun sol tarafındaki Hızlı İleri tuşuna basın.
    Adres çubuğunun sol tarafındaki Hızlı İleri tuşuna basın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
fast_forward.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Bir sonraki sayfadasınız!
    Bir sonraki sayfadasınız!
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
trash.title
  1.  
    2. ▻
  2. Çöp Kutusu
    Çöp Kutusu
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
trash.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Çöp Kutusu ile, kazara kapanan sayfaları ya da Vivaldi'nin engellediği açılır pencereleri yeniden açabilirsiniz.
    Çöp Kutusu ile, kazara kapanan sayfaları ya da Vivaldi'nin engellediği açılır pencereleri yeniden açabilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
trash.step1
  1.  
    2. ▻
  2. Tarayıcınızın sağ üst köşesindeki Çöp Kutusu simgesine tıklayın.
    Tarayıcınızın sağ üst köşesindeki Çöp Kutusu simgesine tıklayın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
trash.step2
  1.  
    2. ▻
  2. Yeniden açmak istediğiniz sekme ya da pencereyi seçin.
    Yeniden açmak istediğiniz sekme ya da pencereyi seçin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.title
  1.  
    2. ▻
  2. Yer İmleri Takma Adı
    Yer İmleri Takma Adı
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.title
  1. Yer İmleri Takma Adı
    Yer İmleri Takma Adı
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yer İmleri Takma Adları
    Yer İmleri Takma Adları
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Vivaldi herhangi bir web sayfasına bir takma ad atamanıza izin veriyor. Böylece adres satırına atamış olduğunuz takma aı yazarak kolayca sayfaya erişebiliyorsunuz.
    Vivaldi herhangi bir web sayfasına bir takma ad atamanıza izin veriyor. Böylece adres satırına atamış olduğunuz takma aı yazarak kolayca sayfaya erişebiliyorsunuz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.welcome
  1. Vivaldi herhangi bir web sayfasına bir takma ad atamanıza izin veriyor. Böylece adres satırına atamış olduğunuz takma aı yazarak kolayca sayfaya erişebiliyorsunuz.
    Vivaldi herhangi bir web sayfasına bir takma ad atamanıza izin veriyor. Böylece adres satırına atamış olduğunuz takma aı yazarak kolayca sayfaya erişebiliyorsunuz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vivaldi herhangi bir web sayfasına bir takma ad atamanıza izin veriyor. Böylece adres satırına atamış olduğunuz takma adı yazarak kolayca sayfaya erişebiliyorsunuz.
    Vivaldi herhangi bir web sayfasına bir takma ad atamanıza izin veriyor. Böylece adres satırına atamış olduğunuz takma adı yazarak kolayca sayfaya erişebiliyorsunuz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step1
  1.  
    2. ▻
  2. hızlı Erişim sayfasına gidin ve üst menüden Yer İmleri düğmesine tıklayın.
    hızlı Erişim sayfasına gidin ve üst menüden Yer İmleri düğmesine tıklayın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step1
  1. hızlı Erişim sayfasına gidin ve üst menüden Yer İmleri düğmesine tıklayın.
    hızlı Erişim sayfasına gidin ve üst menüden Yer İmleri düğmesine tıklayın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hızlı Erişim sayfasına gidin ve üst menüden Yer İmleri düğmesine tıklayın.
    Hızlı Erişim sayfasına gidin ve üst menüden Yer İmleri düğmesine tıklayın.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step2
  1.  
    2. ▻
  2. herhangi bir yer imini tıklayın ve sağ taraftaki düzenleme paneline bir Takma Ad ekleyin.
    herhangi bir yer imini tıklayın ve sağ taraftaki düzenleme paneline bir Takma Ad ekleyin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step2
  1. herhangi bir yer imini tıklayın ve sağ taraftaki düzenleme paneline bir Takma Ad ekleyin.
    herhangi bir yer imini tıklayın ve sağ taraftaki düzenleme paneline bir Takma Ad ekleyin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herhangi bir yer imini seçin ve sağ taraftaki düzenleme paneline bir Takma Ad ekleyin.
    Herhangi bir yer imini seçin ve sağ taraftaki düzenleme paneline bir Takma Ad ekleyin.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
bookmark_nicks.step3
  1.  
    2. ▻
  2. Adres satırına gidin ve takma adı yazıp Enter tuşuna basın. Ayrıca takma adla ilişkili web sayfasını açılır menüde de görebilirsiniz.
    Adres satırına gidin ve takma adı yazıp Enter tuşuna basın. Ayrıca takma adla ilişkili web sayfasını açılır menüde de görebilirsiniz.
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
search_field.title
  1.  
    2. ▻
  2. Arama Alanı
    Arama Alanı
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
custom_search.title
  1.  
    2. ▻
  2. Özelleştirilmiş Arama
    Özelleştirilmiş Arama
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
find_in_page.title
  1.  
    2. ▻
  2. Sayfada Bul
    Sayfada Bul
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
customization
  1.  
    2. ▻
  2. Özelleştirme
    Özelleştirme
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
find_in_page.welcome
  1.  
    2. ▻
  2.  
custom_search.welcome
  1.  
    2. ▻
  2.  
search_field.welcome
  1.  
    2. ▻
  2.  
search
  1.  
    2. ▻
  2. Arama
    Arama
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speed_dial_folders.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı Erişim Klasörleri
    Hızlı Erişim Klasörleri
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
speed_dial_background.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hızlı Erişim Arka Planı
    Hızlı Erişim Arka Planı
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
user_interface_scale.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı Arayüz Ölçeği
    Kullanıcı Arayüz Ölçeği
    changed by Magruf .
    Copy to clipboard
07 Aug from 12:59pm to 2:15pm