Manager.io/Manager

28 Jun from 2:17pm to 3:25pm
Josef Brunner changed 34 translations in German on Manager. Hide changes
DeliveryInstructions
  1. Lieferanweisungen
    Lieferanweisungen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferbedingungen
    Lieferbedingungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NoTax
  1. Ohne Steuer
    Ohne Steuer
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerfrei
    Steuerfrei
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition
  1. Ein Zugriff mehrer Benutzer ist in der Desktop-Version nicht vorgesehen.
    Ein Zugriff mehrer Benutzer ist in der Desktop-Version nicht vorgesehen.
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Multi-User-Zugang ist in der Desktop Edition nicht mögich.
    Multi-User-Zugang ist in der Desktop Edition nicht mögich.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
InventoryProfitMargin
  1. Bestands-Gewinn-Spanne
    Bestands-Gewinn-Spanne
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Handelsspanne
    Handelsspanne
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Type
  1. Typ
    Typ
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Art
    Art
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
OtherMovements
  1. Andere Bewegungen
    Andere Bewegungen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andere Veränderungen
    Andere Veränderungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Refund
  1. Rückerstattung
    Rückerstattung
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erstattung
    Erstattung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
AddComparativeColumn
  1. Eine vergleichende Spalte hinzufügen
    Eine vergleichende Spalte hinzufügen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergleichende Spalte hinzufügen
    Vergleichende Spalte hinzufügen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CurrencyGainsLosses
  1. Währungsgewinne (Verluste)
    Währungsgewinne (Verluste)
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Währungsgewinne (-verluste)
    Währungsgewinne (-verluste)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CurrencyGainsLosses
  1. Währungsgewinne (-verluste)
    Währungsgewinne (-verluste)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wechselkursgewinne (-verluste)
    Wechselkursgewinne (-verluste)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Fixed_assets_depreciation
  1. Sachanlagen - Abschreibung
    Sachanlagen - Abschreibung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschreibung auf Sachanlagen
    Abschreibung auf Sachanlagen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FixedAssetsLossOnDisposal
  1. Sachanlagen - Veräußerungsverlust
    Sachanlagen - Veräußerungsverlust
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verluste aus Anlagenverkäufen
    Verluste aus Anlagenverkäufen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsAmortization
  1. Immaterielle Vermögensgegenstände - Abschreibung
    Immaterielle Vermögensgegenstände - Abschreibung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände
    Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsLossOnDisposal
  1. Immaterielle Vermögensgegenstände - Veräußerungsverlust
    Immaterielle Vermögensgegenstände - Veräußerungsverlust
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verluste aus dem Abgang immaterieller Vermögensgegenstände
    Verluste aus dem Abgang immaterieller Vermögensgegenstände
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetsAccumulatedAmortization
  1. Immaterielle Vermögensgegenstände - kumulierte Abschreibung
    Immaterielle Vermögensgegenstände - kumulierte Abschreibung
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kumulierte Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände
    Kumulierte Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CostAdjustmentToRecoverFromNegativeInventory
  1. Kostenkorrektur um negative Lagerbestände auszugleichen
    Kostenkorrektur um negative Lagerbestände auszugleichen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kostenanpassung zum Ausgleich negativer Bestände
    Kostenanpassung zum Ausgleich negativer Bestände
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CapitalSubaccounts
  1. Unterkonten
    Unterkonten
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kapital-Unterkonten
    Kapital-Unterkonten
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
RecurringSalesInvoices
  1. Rechnungen wiederkehrend
    Rechnungen wiederkehrend
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiederkehrende Ausgangsrechnungen
    Wiederkehrende Ausgangsrechnungen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Rounding
  1. Runden
    Runden
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rundung
    Rundung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Uninvoiced
  1. nicht verrechnet
    nicht verrechnet
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ohne Berechnung
    Ohne Berechnung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Invoiced
  1. verrechnet
    verrechnet
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit Berechnung
    Mit Berechnung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
PaidInAdvance
  1. vorausbezahlt
    vorausbezahlt
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorauszahlung
    Vorauszahlung
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NewCapitalAccount
  1. neues Kapitalkonto
    neues Kapitalkonto
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Kapitalkonto
    Neues Kapitalkonto
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
AvailableCredit
  1. Verfügbarer Kredit
    Verfügbarer Kredit
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreditrahmen
    Kreditrahmen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FinishedInventoryItem
  1. Fertiges Produkt - Baugruppe
    Fertiges Produkt - Baugruppe
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fertigerzeugnis
    Fertigerzeugnis
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
EmployerContribution
  1. Arbeitgeberbeiträge
    Arbeitgeberbeiträge
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arbeitgeberanteil
    Arbeitgeberanteil
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NewBankRule
  1. neue Bankregel
    neue Bankregel
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Bankregel
    Neue Bankregel
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NewSubaccount
  1. neues Unterkonto
    neues Unterkonto
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Unterkonto
    Neues Unterkonto
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
FindAndMerge
  1. finden & zusammenführen
    finden & zusammenführen
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finden & zusammenführen
    Finden & zusammenführen
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
ThereAreDuplicatesInThisView
  1. Es gibt möglicherweise Duplikate in der Ansicht.
    Es gibt möglicherweise Duplikate in der Ansicht.
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt Duplikate in dieser Ansicht.
    Es gibt Duplikate in dieser Ansicht.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
DisplayOnList
  1. zeige ein benutzerdefiniertes Feld als Zusatzspalte
    zeige ein benutzerdefiniertes Feld als Zusatzspalte
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeige ein benutzerdefiniertes Feld als Zusatzspalte
    Zeige ein benutzerdefiniertes Feld als Zusatzspalte
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
LockDateDescription
  1. Wenn ein Abschlussdatum angegeben wird, können alle Transaktionen vor oder am Abschlussdatum noch angezeigt, aber nicht mehr verändert werden.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben wird, können alle Transaktionen vor oder am Abschlussdatum noch angezeigt, aber nicht mehr verändert werden.
    changed by Marko Langer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle am Abschlussdatum oder davor nur angezeigt.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle  am Abschlussdatum oder davor nur angezeigt.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
LockDateDescription
  1. Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle am Abschlussdatum oder davor nur angezeigt.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle  am Abschlussdatum oder davor nur angezeigt.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle am Abschlussdatum oder davor nur angezeigt.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle am Abschlussdatum oder davor nur angezeigt.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
LockDateDescription
  1. Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle am Abschlussdatum oder davor nur angezeigt.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle am Abschlussdatum oder davor nur angezeigt.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle bis zum Abschlussdatum nur angezeigt.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Geschäftsvorfälle bis zum Abschlussdatum nur angezeigt.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
28 Jun from 2:17pm to 3:25pm