Diaspora/Diaspora

04 Jan from 7:54am to 8:10am
RolfRB changed 9 translations in Norwegian Bokmål on Diaspora. Hide changes
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} har fødselsdag den %{date}.%{actors} har fødselsdag den %{date}.%{actors} har fødselsdag den %{date}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har fødselsdag den %{date}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har fødselsdag den %{date}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har fødselsdag den %{date}.

    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Fødselsdag
    Fødselsdag
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} har fødselsdag i dag
    %{name} har fødselsdag i dag
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»!
    %{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Se profilen til %{name}
    Se profilen til %{name}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. noen har fødselsdag
    noen har fødselsdag
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. logget inn som
    logget inn som
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Logget inn som %{nickname}
    Logget inn som %{nickname}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1. koble fra
    koble fra
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koble fra
    Koble fra
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.really_disconnect
  1. koble fra %{service}?
    koble fra %{service}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koble fra %{service}?
    Koble fra %{service}?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
04 Jan from 7:54am to 8:10am