26 Sep from 4:03pm to 5:19pm
68 translation were changed in Arabic via the API on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. علِّمه كمقروء
    علِّمه كمقروء
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. اعرض الكل
    اعرض الكل
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. اعرض غير المقروء
    اعرض غير المقروء
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. كل الإشعارات
    كل الإشعارات
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. المعلّق عليها ايضا
    المعلّق عليها ايضا
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. أعجبتني
    أعجبتني
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. بدأُ المشاركة
    بدأُ المشاركة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. علِّ جميعة الإشعارات الظاهرة كمقروءة
    علِّ جميعة الإشعارات الظاهرة كمقروءة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. عيد مولد ‎%{actors}‎ في ‎%{date}‎عيد مولد ‎%{actors}‎ في ‎%{date}‎عيد مولد ‎%{actors}‎ في ‎%{date}‎عيد مولد ‎%{actors}‎ في ‎%{date}‎لا أعياد ميلادعيد مولد ‎%{actors}‎ في ‎%{date}‎
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    لا أعياد ميلاد


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    عيد مولد %{actors}  في%{date} 


    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    عيد مولد %{actors}  في%{date} 


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    عيد مولد %{actors}  في%{date} 


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    عيد مولد %{actors}  في%{date} 


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    عيد مولد %{actors}  في%{date} 


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. إشارة في تعليق
    إشارة في تعليق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. إشارة في تعليق
    إشارة في تعليق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. تعليق على منشور
    تعليق على منشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ‎%{actors}‎ أشاروا إليك في تعليق محذوف‎%{actors}‎ أشار إليك في تعليق محذوف‎%{actors}‎ أشارا إليك في تعليق محذوف‎%{actors}‎ أشاروا إليك في تعليق محذوف
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

     %{actors} أشار إليك في تعليق محذوف


    twoThis plural form is used for numbers like: 2

     %{actors} أشارا إليك في تعليق محذوف


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

     %{actors} أشاروا إليك في تعليق محذوف


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

     %{actors} أشاروا إليك في تعليق محذوف


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. علِّ جميعة الإشعارات الظاهرة كمقروءة
    علِّ جميعة الإشعارات الظاهرة كمقروءة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. علِّم جميعة الإشعارات الظاهرة كمقروءة
    علِّم جميعة الإشعارات الظاهرة كمقروءة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. تعليق على منشور
    تعليق على منشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. تعليق على مشاركة
    تعليق على مشاركة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. منشور
    منشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. منشور
    منشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. مشاركة
    مشاركة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. تعليق
    تعليق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. علِّم ‎%{type}‎ جديد كتجريح
    علِّم %{type} جديد كتجريح
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. مرحبا، ال‎%{type}‎ ذو المعرف ‎%{id}‎ علِّم كتجريح. السبب: ‎%{reason}‎ [‎%{url}‎][1] رجاء عاينه في أقرب فرصة! تحيتنا، المراسل الآلي لدياسبورا [1]: [‎%{url}‎]
    مرحبا، 
     
    ال %{type}ذو المعرف%{id}علِّم كتجريح. 
     
    السبب: ‎%{reason}  
     
    [‎%{url}‎][1] 
     
    رجاء عاينه في أقرب فرصة! 
     
     
    تحيتنا،  
     
    المراسل الآلي لدياسبورا  
     
    [1]: [‎%{url} ‎]
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. سيتم ازالة حسابك بسبب كونه غير نشط
    سيتم ازالة حسابك بسبب كونه غير نشط
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. اعرض ملف ‎%{name}‎ الشخصي
    اعرض ملف %{name} الشخصي
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. عيد مولد ‎%{name}‎ اليوم، تمنئ له عيد مولد سعيد!
    عيد مولد %{name} اليوم، تمنئ له عيد مولد سعيد!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. عيد مولد ‎%{name}‎ اليوم
    عيد مولد %{name} اليوم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ‎%{count}‎ أصوات حتى الآنصوت واحد حتى الآنصوتان حتى الآن‎%{count}‎ صوتا حتى الآنبدون أصوات‎%{count}‎ صوت حتى الآن
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    بدون أصوات


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    صوت واحد حتى الآن


    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    صوتان حتى الآن


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

     %{count}   أصوات حتى الآن


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

     %{count} صوتا حتى الآن


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

     %{count} صوت حتى الآن


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. نُشر من ‎‎%{location}‎
    نُشر من %{location} 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. غير مسموح لك بهذا
    غير مسموح لك بهذا
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. يرسل...
    يرسل...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. بإنشاء حساب أنت توافق على ‎%{terms_link}‎
    بإنشاء حساب أنت توافق على %{terms_link} 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. شروط الخدمة
    شروط الخدمة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ملخص الإبلاغات
    ملخص الإبلاغات
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>المشاركة</strong>: ‎%{content}‎
    <strong>المشاركة</strong>: ‎ %{content} 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>التعليق</strong>: ‎%{data}‎
    <strong>التعليق</strong>: ‎ %{data} 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>بلغ عنه</strong>: ‎%{person}‎
    <strong>بلغ عنه</strong>: ‎ %{person} 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. السبب:
    السبب:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. علِّمه كمُعاين
    علِّمه كمُعاين
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. احذف العنصر
    احذف العنصر
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. أمتأكد من حذف العنصر؟
    أمتأكد من حذف العنصر؟
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. لم يُعثر على المشاركة/التعليق، يبدو أن المستخدم حذفه!
    لم يُعثر على المشاركة/التعليق، يبدو أن المستخدم حذفه!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. دُمر المنشور
    دُمر المنشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. حصل خطأ ما
    حصل خطأ ما
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. تفاصيل عن المُبلغِ عنه
    تفاصيل عن المُبلغِ عنه
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ملف الشخصي الأساسي
    ملف الشخصي الأساسي
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. عاينت ‎%{count}‎ تبليغاتعاينت تبليغ واحدعاينت تبليغينعاينت ‎%{count}‎ تبليغالم تعايين أي تبليغعاينت ‎%{count}‎ تبليغ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    لم تعايين أي تبليغ


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    عاينت تبليغ واحد


    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    عاينت تبليغين


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    عاينت %{count} تبليغات


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    عاينت %{count} تبليغا


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    عاينت %{count} تبليغ


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. فشلت إعادة المشاركة.
    فشلت إعادة المشاركة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ألغ الموقع
    ألغ الموقع
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. ألغ الموقع
    ألغ الموقع
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. أزل الموقع
    أزل الموقع
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. أضف استطلاع
    أضف استطلاع
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ‎%{name}‎ (أزل)
     %{name} ‎ (أزل)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ‎%{name}‎ (أضف)
     %{name} ‎ (أضف)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. أدخل الرقم الموجودة في الصورة
    أدخل الرقم الموجودة في الصورة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. أدخل الرمز في الصندوق
    أدخل الرمز في الصندوق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. الرمز السري لا يماثل الذي في الصورة
    الرمز السري لا يماثل الذي في الصورة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. الصورة السرية والرمز مختلفان
    الصورة السرية والرمز مختلفان
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. فشلت عملية التحقق
    فشلت عملية التحقق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. أدخل الرقم الموجودة في الصورة
    أدخل الرقم الموجودة في الصورة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. أدخل القيمة الموجودة في الصورة
    أدخل القيمة الموجودة في الصورة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. المستخدمون النشطاء في نصف سنة
    المستخدمون النشطاء في نصف سنة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. المستخدمون النشطاء في شهر
    المستخدمون النشطاء في شهر
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. المشاركات المحلية
    المشاركات المحلية
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. الاصدار
    الاصدار
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. التسجيلات
    التسجيلات
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. متوفر
    متوفر
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. غير متوفر
    غير متوفر
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. افتح
    افتح
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. أغلق
    أغلق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. بدون مشاركات حاليا
    بدون مشاركات حاليا
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. أدِر الوسوم المُتابعة
    أدِر الوسوم المُتابعة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. اتت لا تتابع أي وسوم
    اتت لا تتابع أي وسوم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
26 Sep from 4:03pm to 5:19pm