Diaspora/Diaspora

02 Nov from 4:35pm to 4:45pm
Adnan changed 59 translations in Bosnian on Diaspora. Hide changes
admins.user_entry.current_sign_in_ip
  1.  
    2. ▻
  2. IP adresa pri trenutnoj prijavi
    IP adresa pri trenutnoj prijavi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)
    Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)
    changed by Adnan via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podvlačenja)
    Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podvlačenja)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podvlačenja)
    Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podvlačenja)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podvlačenja)
    Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podvlačenja)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
settings
  1. Postavke
    Postavke
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profile
  1. Profil
    Profil
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
account
  1. Račun
    Račun
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Račun
    Račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
privacy
  1. Privatnost
    Privatnost
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privatnost
    Privatnost
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_services
  1. Servisi
    Servisi
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Servisi
    Servisi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_applications
  1. Aplikacije
    Aplikacije
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aplikacije
    Aplikacije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
ok
  1. Uredu
    Uredu
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredu
    Uredu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
delete
  1. Izbriši
    Izbriši
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
username
  1. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
email
  1. Email
    Email
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Jeste sigurni?
    Jeste sigurni?
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste sigurni?
    Jeste sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Jeste sigurni?
    Jeste sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni?
    Jeste li sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Jeste li sigurni?
    Jeste li sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni?
    Jeste li sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1. Ispuni
    Ispuni
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ispuni
    Ispuni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
public
  1. Javno
    Javno
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javno
    Javno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
limited
  1. Ograničeno
    Ograničeno
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ograničeno
    Ograničeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
search
  1. Pretraga
    Pretraga
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pretraga
    Pretraga
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
nsfw
  1. Nije pogodno
    Nije pogodno
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije pogodno
    Nije pogodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
nsfw
  1. Nije pogodno
    Nije pogodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezobrazno
    Bezobrazno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
nsfw
  1. Bezobrazno
    Bezobrazno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezobrazno
    Bezobrazno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
find_people
  1. Pronađi ljude ili #oznake
    Pronađi ljude ili #oznake
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pronađi ljude ili #oznake
    Pronađi ljude ili #oznake
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
more
  1. Više
    Više
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Više
    Više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_contacts
  1. Kontakti
    Kontakti
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. je nevažeće.
    je nevažeće.
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je nevažeće.
    je nevažeće.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podcrte.
    je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podcrte.
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
    je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
    je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
    je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Dodaj jedan aspekt
    + Dodaj jedan aspekt
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Dodaj aspekt
    + Dodaj aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Dodaj aspekt
    + Dodaj aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Dodaj aspekt
    + Dodaj aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.family
  1. Porodica
    Porodica
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Porodica
    Porodica
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.work
  1. Posao
    Posao
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posao
    Posao
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.friends
  1. Prijatelji
    Prijatelji
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijatelji
    Prijatelji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate
  1. Doniraj
    Doniraj
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doniraj
    Doniraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1. Nauči više
    Nauči više
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nauči više
    Nauči više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1. Da li:
    Da li:
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Da li:
    Da li:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_question
  1. pitanje
    pitanje
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pitanje
    pitanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1. grešku
    grešku
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. greška
    greška
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1. greška
    greška
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. greška
    greška
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_feature
  1. značajku
    značajku
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. značajku
    značajku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
bookmarklet.heading
  1. Bilježnik
    Bilježnik
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilježnik
    Bilježnik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1. Komentar
    Komentar
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentar
    Komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1. Komentarišem...
    Komentarišem...
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentarišem...
    Komentarišem...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.start_a_conversation
  1. Započni razgovor
    Započni razgovor
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Započni razgovor
    Započni razgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.title
  1. Kontakti
    Kontakti
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.inbox
  1. Pošta
    Pošta
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošta
    Pošta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1. Odgovaram...
    Odgovaram...
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odgovaram...
    Odgovaram...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1. Pošalji
    Pošalji
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1. Slanje...
    Slanje...
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slanje...
    Slanje...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1. Poruka poslata
    Poruka poslata
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poruka poslata
    Poruka poslata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
02 Nov from 4:35pm to 4:45pm