10 Aug from 8:03pm to 9:29pm
RolfRB changed 34 translations in Norwegian Bokmål on Diaspora. Hide changes
  1. Min Aktivitet
    Min Aktivitet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Min aktivitet
    Min aktivitet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Min Aktivitet
    Min Aktivitet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Min aktivitet
    Min aktivitet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Innviter vennene dine
    Innviter vennene dine
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Inviter vennene dine
    Inviter vennene dine
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Fins der en liste over personer jeg har lagt til i et av mine aspekter, men som ikke har lagt meg til i et av sine?
    Fins der en liste over personer jeg har lagt til i et av mine aspekter, men som ikke har lagt meg til i et av sine?
    changed by Ulf Ayirtahsk Berg .
    Copy to clipboard
  2. Finnes det en liste over personer som jeg har lagt til i et av mine aspekter, men som ikke har lagt meg til noen av sine egne?
    Finnes det en liste over personer som jeg har lagt til i et av mine aspekter, men som ikke har lagt meg til noen av sine egne?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Dette er stream-en din. Hopp inn og presenter deg selv.
    Dette er stream-en din. Hopp inn og presenter deg selv.
    changed by Disturbedfood .
    Copy to clipboard
  2. Dette er strømmen din. Hopp inn og presenter deg selv.
    Dette er strømmen din. Hopp inn og presenter deg selv.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Ja. Gå til din side for kontakter og klikk på Mine kontakter. For hver av kontaktene kan du bruke menyen til høyre for å legge dem til (eller fjerne dem fra) så mange aspekter du ønsker. Eller du kan legge dem til et nytt aspekt (eller fjerne dem fra et aspekt) ved å klikke på knappen for aspektvalg på deres profilside. Eller du kan også bare bevege musepekeren over navnet deres der du ser det i stream-en, og et «hover-card» vil da vise seg. Der kan du endre aspektene de er i.
    Ja. til din side for kontakter og klikk Mine kontakter. For hver av kontaktene kan du bruke menyen til høyre for å legge dem til (eller fjerne dem fra) mange aspekter du ønsker. Eller du kan legge dem til et nytt aspekt (eller fjerne dem fra et aspekt) ved å klikke knappen for aspektvalg deres profilside. Eller du kan også bare bevege musepekeren over navnet deres der du ser det i stream-en, og et «hover-card» vil da vise seg. Der kan du endre aspektene de er i.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ja. Gå til kontaktsiden din og klikk på «Mine kontakter». For hver av kontaktene kan du bruke menyen til høyre for å legge dem til (eller fjerne dem fra) så mange aspekter du ønsker. Eller du kan legge dem til et nytt aspekt (eller fjerne dem fra et aspekt) ved å klikke på knappen for aspektvalg på deres profilside. Eller du kan bare bevege musepekeren over navnet deres der du ser det i strømmen, og et «hovercard» vil vise seg. Der kan du endre aspektene de er i.
    Ja. til kontaktsiden din og klikk «Mine kontakter». For hver av kontaktene kan du bruke menyen til høyre for å legge dem til (eller fjerne dem fra) mange aspekter du ønsker. Eller du kan legge dem til et nytt aspekt (eller fjerne dem fra et aspekt) ved å klikke knappen for aspektvalg deres profilside. Eller du kan bare bevege musepekeren over navnet deres der du ser det i strømmen, og et «hovercard» vil vise seg. Der kan du endre aspektene de er i.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Hvorfor er stream-en min full av poster fra folk jeg ikke kjenner og ikke deler med?
    Hvorfor er stream-en min full av poster fra folk jeg ikke kjenner og ikke deler med?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Hvorfor er strømmen min full av innlegg fra folk jeg ikke kjenner og ikke deler med?
    Hvorfor er strømmen min full av innlegg fra folk jeg ikke kjenner og ikke deler med?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Din stream består av tre typer innlegg:
    Din stream består av tre typer innlegg:
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Din strøm består av tre typer innlegg:
    Din strøm består av tre typer innlegg:
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Dine offentlige poster vil vises i stream-ene til hvem som helst som følger deg. Hvis du inkluderer #tag-er i din offentlige post vil hvem som helst som følger de tag-ene finne din post i sine stream-er. Hver offentlige post har også en spesifikk URL som hvem som helst kan se, til og med om de ikke er logget inn – dermed kan offentlige poster linkes til direkte fra Twitter, blogger, osv. Offentlige poster kan også indekseres av søkemotorer.
    Dine offentlige poster vil vises i stream-ene til hvem som helst som følger deg. Hvis du inkluderer #tag-er i din offentlige post vil hvem som helst som følger de tag-ene finne din post i sine stream-er. Hver offentlige post har også en spesifikk URL som hvem som helst kan se, til og med om de ikke er logget inndermed kan offentlige poster linkes til direkte fra Twitter, blogger, osv. Offentlige poster kan også indekseres av søkemotorer.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Dine offentlige innlegg vil dukke opp i strømmene til de som følger deg. Hvis du inkluderer #tagger i offentlige innlegg, vil alle som følger disse taggene se innleggene dine i strømmene sine. Hvert offentlige innlegg har også en spesifikk URL som hvem som helst kan se, til og med om de ikke er logget inn. Dermed kan offentlige innlegg lenkes til direkte fra Twitter, blogger og så videre. Offentlige innlegg kan også indekseres av søkemotorer.
    Dine offentlige innlegg vil dukke opp i strømmene til de som følger deg. Hvis du inkluderer #tagger i offentlige innlegg, vil alle som følger disse taggene se innleggene dine i strømmene sine. Hvert offentlige innlegg har også en spesifikk URL som hvem som helst kan se, til og med om de ikke er logget inn. Dermed kan offentlige innlegg lenkes til direkte fra Twitter, blogger og videre. Offentlige innlegg kan også indekseres av søkemotorer.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Å fjerne valg av aspekter påvirker ikke en offentlig post. Den vil fremdeles vises i stream-en til alle dine kontakter. For å gjøre en post synlig kun for spesifikke aspekter, må du velge de aspektene fra knappen under publisereren.
    Å fjerne valg av aspekter påvirker ikke en offentlig post. Den vil fremdeles vises i stream-en til alle dine kontakter. For å gjøre en post synlig kun for spesifikke aspekter, du velge de aspektene fra knappen under publisereren.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Å fjerne aspekter fra et offentlig innlegg har ingen effekt. Det vil fremdeles dukke opp i strømmene til alle kontaktene dine. Hvis et innlegg kun skal være synlig for noen aspekter, må du velge disse aspektene fra knappen i publiseringsfeltet.
    Å fjerne aspekter fra et offentlig innlegg har ingen effekt. Det vil fremdeles dukke opp i strømmene til alle kontaktene dine. Hvis et innlegg kun skal være synlig for noen aspekter, du velge disse aspektene fra knappen i publiseringsfeltet.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Jørgen vil ikke se Amy offentlige eller private innlegg i stream-en sin.
    Jørgen vil ikke se Amy offentlige eller private innlegg i stream-en sin.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Jørgen vil ikke se Amys offentlige eller private innlegg i strømmen sin.
    Jørgen vil ikke se Amys offentlige eller private innlegg i strømmen sin.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.
    Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
    Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Nei. De vil bare kunne de nye postingene til det aspektet. De (og alle andre) kan se dine eldre offentlige poster på din profilside, og de kan også se disse i stream-en sin.
    Nei. De vil bare kunne de nye postingene til det aspektet. De (og alle andre) kan se dine eldre offentlige poster din profilside, og de kan også se disse i stream-en sin.
    changed by Ulf Ayirtahsk Berg .
    Copy to clipboard
  2. Nei. De vil bare kunne de nye innlegg til det aspektet. De (og alle andre) kan se dine eldre offentlige poster på din profilside, og de kan også se disse i strømmen sin.
    Nei. De vil bare kunne de nye innlegg til det aspektet. De (og alle andre) kan se dine eldre offentlige poster din profilside, og de kan også se disse i strømmen sin.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Hvordan kan jeg filtrere/ekskludere noen tag-er fra min stream?
    Hvordan kan jeg filtrere/ekskludere noen tag-er fra min stream?
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Hvordan kan jeg filtrere/ekskludere noen tagger fra strømmen min?
    Hvordan kan jeg filtrere/ekskludere noen tagger fra strømmen min?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Nei, ikke for tiden. Imidlertid kan du se en stream av deres opplastete bilder fra Photos-seksjonen i sidebar-en på profilsiden deres.
    Nei, ikke for tiden. Imidlertid kan du se en stream av deres opplastete bilder fra Photos-seksjonen i sidebar-en profilsiden deres.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Nei, ikke for tiden. Derimot kan du se en persons opplastete bilder under Bilder-seksjonen på profilsiden deres.
    Nei, ikke for tiden. Derimot kan du se en persons opplastete bilder under Bilder-seksjonen profilsiden deres.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Stream
    Stream
    changed by Tale Haukbjørk .
    Copy to clipboard
  2. Strøm
    Strøm
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Forbereder din personlige stream ...
    Forbereder din personlige stream ...
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Forbereder din personlige strøm ...
    Forbereder din personlige strøm ...
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Nei. Bildedimensjonene justeres automatisk for å passe i stream-en. Markdown har ikke en kode for å spesifisere dimensjonene til et bilde.
    Nei. Bildedimensjonene justeres automatisk for å passe i stream-en. Markdown har ikke en kode for å spesifisere dimensjonene til et bilde.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Nei. Bildedimensjonene justeres automatisk for å passe i strømmen. Markdown har ikke en kode for å spesifisere dimensjonene til et bilde.
    Nei. Bildedimensjonene justeres automatisk for å passe i strømmen. Markdown har ikke en kode for å spesifisere dimensjonene til et bilde.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Etter å ha søkt opp en tag kan du klikke på knappen øverst i den tag-ens side for å «følge» den tag-en. Den vil da vises i din liste over fulgte tag-er til venstre. Å klikke på en av dine fulgte tag-er tar deg til den tag-ens side så du kan se nylige poster som inneholder den tag-en. Klikk på #Followed Tags for å se en stream med poster som inkluderer noen som helst av dine fulgte tag-er.
    Etter å ha søkt opp en tag kan du klikke knappen øverst i den tag-ens side for å «følge» den tag-en. Den vil da vises i din liste over fulgte tag-er til venstre. Å klikke en av dine fulgte tag-er tar deg til den tag-ens side du kan se nylige poster som inneholder den tag-en. Klikk #Followed Tags for å se en stream med poster som inkluderer noen som helst av dine fulgte tag-er. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Etter å ha søkt opp en tagg, kan du klikke på knappen øverst i den taggens side for å «følge» taggen. Da vil den vises i listen din over fulgte tagger til venstre. Klikker du på en av dine fulgte tagger, kommer du til taggens side slik at du kan se nylige innlegg som inneholder taggen. Klikker du på #Fulgte tagger, får du en strøm av innlegg som inkluderer noen av dine taggene du følger.
    Etter å ha søkt opp en tagg, kan du klikke knappen øverst i den taggens side for å «følge» taggen. Da vil den vises i listen din over fulgte tagger til venstre. Klikker du en av dine fulgte tagger, kommer du til taggens side slik at du kan se nylige innlegg som inneholder taggen. Klikker du #Fulgte tagger, får du en strøm av innlegg som inkluderer noen av dine taggene du følger.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Se %{name}'s profil
    Se %{name}'s profil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Se profilen til %{name}
    Se profilen til %{name}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Folk som liker disse tag'ene
    Folk som liker disse tag'ene
    changed by Petter .
    Copy to clipboard
  2. Folk som liker disse taggene
    Folk som liker disse taggene
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Den tomme tag'en eksisterer ikke.
    Den tomme tag'en eksisterer ikke.
    changed by Bobbaluba .
    Copy to clipboard
  2. Den tomme taggen eksisterer ikke.
    Den tomme taggen eksisterer ikke.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Svar eller se %{name}'s innlegg >
    Svar eller se %{name}'s innlegg >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Svar eller se %{name} sine innlegg >
    Svar eller se %{name} sine innlegg >
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. %{name}'s innlegg har blitt gjemt, og varsler har blitt skrudd av.
    %{name}'s innlegg har blitt gjemt, og varsler har blitt skrudd av.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Innlegget til %{name} har blitt gjemt, og varslinger har blitt skrudd av.
    Innlegget til %{name} har blitt gjemt, og varslinger har blitt skrudd av.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Hvis du vil se oppdateringer til dette innlegget, besøk %{name}'s profilside.
    Hvis du vil se oppdateringer til dette innlegget, besøk %{name}'s profilside.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Hvis du vil se oppdateringer til dette innlegget, besøk %{name} sin profilside.
    Hvis du vil se oppdateringer til dette innlegget, besøk %{name} sin profilside.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. det virker ikke som webfinger er aktivert for % {account}'s vert
    det virker ikke som webfinger er aktivert for % {account}'s vert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Det virker som om webfinger ikke er aktivert for verten til %{account}
    Det virker som om webfinger ikke er aktivert for verten til %{account}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Om du virkelig ønsker dette så skriv inn passordet ditt under og klikk på 'Avslutt Konto'
    Om du virkelig ønsker dette skriv inn passordet ditt under og klikk 'Avslutt Konto'
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Hvis du virkelig ønsker dette, skriver du inn passordet ditt under og klikker på «Avslutt konto»
    Hvis du virkelig ønsker dette, skriver du inn passordet ditt under og klikker «Avslutt konto»
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. l - 'lik' gjeldene post
    l - 'lik' gjeldene post
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. l - 'Lik' det gjeldene innlegget
    l - 'Lik' det gjeldene innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. NSFW ('not safe for work') er diaspora*'s felleskaps standard for innhold som muligens ikke er passende å vise når man er f.eks på jobb. Hvis du ønsker å dele slikt materiale jevnlig, vennligsk velg denne opsjonen, slik at alt du deler ikke vises for personer som ikke ønsker å se det.
    NSFW ('not safe for work') er diaspora*'s felleskaps standard for innhold som muligens ikke er passende å vise når man er f.eks jobb. Hvis du ønsker å dele slikt materiale jevnlig, vennligsk velg denne opsjonen, slik at alt du deler ikke vises for personer som ikke ønsker å se det.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. NSFW («not safe for work») er diaspora* sin selvregulerende felleskapsstandard for innhold som muligens ikke er passende å se på når man er for eksempel er på jobb. Hvis du tenker å dele slikt materiale jevnlig, vennligst huk av for dette alternativet, slik at alt du deler vil være skjult fra folks strømmer med mindre de velger å se det.
    NSFWnot safe for work») er diaspora* sin selvregulerende felleskapsstandard for innhold som muligens ikke er passende å se når man er for eksempel er jobb. Hvis du tenker å dele slikt materiale jevnlig, vennligst huk av for dette alternativet, slik at alt du deler vil være skjult fra folks strømmer med mindre de velger å se det.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Offentlige poster av folk oppført i sosiale rampelys. Disse kan fjernes ved å fjerne avhukingen for «Vis sosiale rampelys i strømmen?»-alternativet i Konto-arkfanen i dine Innstillinger.
    Offentlige poster av folk oppført i sosiale rampelys. Disse kan fjernes ved å fjerne avhukingen for «Vis sosiale rampelys i strømmen?»-alternativet i Konto-arkfanen i dine Innstillinger.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Offentlige poster av folk oppført i sosiale rampelys. Disse kan fjernes ved å fjerne avhukingen for «Vis sosiale rampelys i strømmen?»-alternativet i Konto-arkfanen i dine innstillinger.
    Offentlige poster av folk oppført i sosiale rampelys. Disse kan fjernes ved å fjerne avhukingen for «Vis sosiale rampelys i strømmen?»-alternativet i Konto-arkfanen i dine innstillinger.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Anne vil begynne å se Jørgen offentlige innlegg i strømmen sin.
    Anne vil begynne å se Jørgen offentlige innlegg i strømmen sin.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  2. Anne vil begynne å se Jørgens offentlige innlegg i strømmen sin.
    Anne vil begynne å se Jørgens offentlige innlegg i strømmen sin.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Etter å ha søkt opp en tagg, kan du klikke på knappen øverst i den taggens side for å «følge» taggen. Da vil den vises i listen din over fulgte tagger til venstre. Klikker du på en av dine fulgte tagger, kommer du til taggens side slik at du kan se nylige innlegg som inneholder taggen. Klikker du på #Fulgte tagger, får du en strøm av innlegg som inkluderer noen av dine taggene du følger.
    Etter å ha søkt opp en tagg, kan du klikke knappen øverst i den taggens side for å «følge» taggen. Da vil den vises i listen din over fulgte tagger til venstre. Klikker du en av dine fulgte tagger, kommer du til taggens side slik at du kan se nylige innlegg som inneholder taggen. Klikker du #Fulgte tagger, får du en strøm av innlegg som inkluderer noen av dine taggene du følger.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  2. Etter å ha søkt opp en tagg, kan du klikke på knappen øverst i taggens side for å «følge» taggen. Da vil den vises i listen din over fulgte tagger til venstre. Klikker du på en av dine fulgte tagger, kommer du til taggens side slik at du kan se nylige innlegg som inneholder taggen. Klikker du på #Fulgte tagger, får du en strøm av innlegg som inkluderer noen av dine taggene du følger.
    Etter å ha søkt opp en tagg, kan du klikke knappen øverst i taggens side for å «følge» taggen. Da vil den vises i listen din over fulgte tagger til venstre. Klikker du en av dine fulgte tagger, kommer du til taggens side slik at du kan se nylige innlegg som inneholder taggen. Klikker du #Fulgte tagger, får du en strøm av innlegg som inkluderer noen av dine taggene du følger.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Offentlig diaspora* feed for %{name}
    Offentlig diaspora* feed for %{name}
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
  2. Offentlig diaspora*-feed for %{name}
    Offentlig diaspora*-feed for %{name}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
  1. Du videredeler ikke til denne personen
    Du videredeler ikke til denne personen
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
  2. Du deler ikke til denne personen
    Du deler ikke til denne personen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
10 Aug from 8:03pm to 9:29pm