Diaspora/Diaspora

Segment	users.edit.close_account.locked_out - I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:55
Segment	aspects.index.diaspora_id.content_2 - This relates to aspects.idnex.diaspora_id.heading, and aspects.idnex.diaspora_id.content_1, so "i...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:54
Segment	_home - Not in a sentence. Throughout the application, for example when linking to the start page.	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:51
Segment	next - Not in a sentence. Throughout the application, for example when linking to the next page in a lis...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:50
Segment	previous - Not in a sentence. Throughout the application, for example when linking to a previous page in a l...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:50
Segment	_comments - Not in a sentence. Throughout the application, for example as a heading above a list of comments.	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:49
Segment	activerecord.errors.models.user.attributes.person.in... - "Person". If we ever show this to the user, this is actually a bug in the software, so don't pay ...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:48
Segment	activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken - "Email". I'm not sure if we actually show this one to the user.	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:47
Segment	activerecord.errors.models.contact.attributes.person... - The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:46
Segment	users.edit.auto_follow_aspect - It's on your account settings page. What follows after colons is a dropdown where you can select ...	last post by Jonne Haß 05 December, 2014 01:45
Segment	admins.user_entry.diaspora_handle - The "Diaspora handle", or by now preferred "diaspora* ID", is your fully qualified username. It l...	last post by Jonne Haß 11 October, 2014 20:53
Segment	admins.user_entry.nsfw - Not Safe For Work. Note that the software special cases this tag to hide the post by default. ...	last post by Jonne Haß 11 October, 2014 20:51
Segment	aspects.index.new_here.title - Please use the "Questions about French" tab above for translation specific discussion, thanks!	last post by Jonne Haß 29 September, 2014 16:14
Segment	fill_me_out - Yes, in several occasions as a placeholder for an empty text field.	last post by Jonne Haß 17 September, 2014 01:08
Segment	ago - https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/en..da/strings/5143008	last post by Jonne Haß 01 July, 2014 14:09
Segment	help.pods.find_people_a - linked with shared.publisher.new_user_prefill.newhere	last post by Kasparov1 31 May, 2014 13:27
Segment	help.mentions.see_mentions_a - linked to streams.mentions.title	last post by Kasparov1 31 May, 2014 13:24
Segment	notifications.private_message - would love to help, but I neither have the time to work on yet another code base (far too many pr...	last post by Kasparov1 31 May, 2014 13:16
Segment	help.aspects.contacts_visible_q - linked to the value for aspects.contacts_visible	last post by Kasparov1 31 May, 2014 13:09
Segment	users.getting_started.connect_to_facebook_link - this is used as a substitution for %{link} in users.getting_started.connect_to_facebook	last post by Kasparov1 31 May, 2014 13:05
Segment	shared.public_explain.outside - > Diaspora does have two kinds of public messages, ones that are available to all logged on users...	last post by Jonne Haß 31 May, 2014 12:37
Segment	help.account_and_data_management.move_pods_q - And in Hebrew, the word for 'pod' can also be considered as 'backpack', and the word for 'seed' i...	last post by Dotan 01 May, 2014 18:40
Segment	users.getting_started.hashtag_suggestions - There's no automatic translation of user content in any way and hashtags are user content. It's u...	last post by Jonne Haß 18 April, 2014 10:59
Segment	profiles.edit.you_are_safe_for_work - Afaik it's just a phrase...	last post by Jonne Haß 06 January, 2014 09:27
Segment	tags.show.followed_by - I replaced this one with a proper version at tags.show.followed_by_people. Thanks for the hint.	last post by Jonne Haß 20 November, 2013 22:49