Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!

Ar Jūs įsitikinęs, kad norite ištrinti savo paskyrą? Šio veiksmo negalėsite atšaukti!
To verify ␡
all_aspects

All aspects
All aspects

Visos kategorijos
To verify ␡
no_results

No results found
No results found

Nieko nerasta
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

Negali dubliuotis tarp šio vartotojo kontaktų
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

Šitas geras, ne? Jūs jau dalijotės šiuo įrašu!
To verify ␡
aspects.edit.rename

Rename
Rename

Pervardinti
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.

Kategorijų sąrašas matomas kietiems esantiems šioje kategorijoje
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.

Kategorijų sąrašo nemato kiti esantys šioje kategorijoje
To verify ␡
aspects.edit.update

Update
Update

Atnaujinti
To verify ␡
aspects.edit.updating

Updating
Updating

Atnaujinama...
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.

Jūs galite ieškoti arba pakviesti daugiau žmonių.
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Bendruomenės dėmesio centre
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.

%{name} negali būti pašalintas, nes nėra tuščias.
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Welcome to diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}!

Sveiki atvykę į tinklapį Diaspora, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
This is your stream. Jump in and introduce yourself.

Tai Jūsų srautas. Užeikite ir prisistatykite.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Welcome new users
Welcome new users

Pasveikinkite naujus vartotojus
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!

Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Need help?
Need help?

Reikia pagalbos?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!

Diaspora bendruomenė tau gali padėti!
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Connect services
Connect services

Prijungti paslaugas

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…