Nexmot/Dilmot

25 Jun from 11:06am to 11:19am
Qstionapp changed 44 translations in Polish on Dilmot. Hide changes
helpers.application_helper.account_description_title
  1. O % {nazwa_konta}
    O % {nazwa_konta}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O %{account_name}
    O %{account_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
shared.metas.meta_description
  1.  
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dilmot jest aplikacji do publikowania Q&A's, wywiady on-line, webchats, debaty, dyskusje
    Dilmot jest aplikacji do publikowania Q&A's, wywiady on-line, webchats, debaty, dyskusje
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.current_time
  1. Aktualny czas w % {time_zone}: {current_time} %
    Aktualny czas w % {time_zone}: {current_time} %
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualny czas w %{time_zone}: %{current_time}
    Aktualny czas w %{time_zone}: %{current_time}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.new_question_notification
  1. Nowe pytanie otrzymał (Stream: % {stream_title})
    Nowe pytanie otrzymał (Stream: % {stream_title})
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nowe pytanie otrzymał (Stream: %{stream_title})
    Nowe pytanie otrzymał (Stream: %{stream_title})
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.new_questions_daily_digest
  1. Dilmot dzienny zbiór: nowe pytania % {questions_count} w Twoje konto % {konta}
    Dilmot dzienny zbiór: nowe pytania % {questions_count} w Twoje konto % {konta}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dilmot dzienny zbiór: nowe pytania %{questions_count} w Twoje konto %{account}
    Dilmot dzienny zbiór: nowe pytania %{questions_count} w Twoje konto %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_new_question.message
  1. Otrzymasz nowe pytanie w strumień % {title}
    Otrzymasz nowe pytanie w strumień % {title}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otrzymasz nowe pytanie w strumień %{title}
    Otrzymasz nowe pytanie w strumień %{title}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_new_question.settings_alert
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ten e-mail jest automatyczne powiadomienia wysyłane przez <a href='https://www.dilmot.com'> Dilmot</a>. Jeśli nie chcesz otrzymywać ten poczta, zmień ustawienia konta.
    Ten e-mail jest automatyczne powiadomienia wysyłane przez <a href='https://www.dilmot.com'> Dilmot</a>. Jeśli nie chcesz otrzymywać ten poczta, zmień ustawienia konta.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.greetings
  1. Witam % {admin_name}
    Witam % {admin_name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Witam %{admin_name}
    Witam %{admin_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.message
  1. Otrzymałeś dzisiaj nowe pytania % {questions_count} w % {stream_counts} stream(s)
    Otrzymałeś dzisiaj nowe pytania % {questions_count} w % {stream_counts} stream(s)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otrzymałeś dzisiaj nowe pytania %{questions_count} w %{stream_counts} stream(s)
    Otrzymałeś dzisiaj nowe pytania %{questions_count} w %{stream_counts} stream(s)
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.new_questions_in_stream
  1. % {stream_title}: {questions_counter} % nowe pytania
    % {stream_title}: {questions_counter} % nowe pytania
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{stream_title}: %{questions_counter} nowe pytania
    %{stream_title}: %{questions_counter} nowe pytania
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.and_x_more
  1. A % {więcej} więcej pytań
    A % {więcej} więcej pytań
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A %{more} więcej pytań
    A %{more} więcej pytań
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.settings_alert
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ten e-mail jest automatyczne powiadomienia wysyłane przez <a href='https://www.dilmot.com'> Dilmot</a>. Jeśli nie chcesz otrzymywać ten poczta, zmień ustawienia konta.
    Ten e-mail jest automatyczne powiadomienia wysyłane przez <a href='https://www.dilmot.com'> Dilmot</a>. Jeśli nie chcesz otrzymywać ten poczta, zmień ustawienia konta.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
pages.tour.Dilmot_helps_you_publish_Q&A's
  1. Dilmot pomaga publikować Q&A w
    Dilmot pomaga publikować Q&A w
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dilmot pomaga publikować Q&A's
    Dilmot pomaga publikować Q&A's
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
pages.tour.your_readers_can_send_questions_description
  1.  
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czytelnicy mogą wysyłać pytania po prostu za pomocą formularza na stronie strumienia. Mogą one identyfikują się z ich nazwę lub Facebook/Twitter. Również to można dodać pole adres e-mail do formularza, tak, że czytelnik będzie mógł wiedzieć, kiedy pytanie odpowiedział i również będzie łatwiej się przyszłego kontaktu.
    Czytelnicy mogą wysyłać pytania po prostu za pomocą formularza na stronie strumienia. Mogą one identyfikują się z ich nazwę lub Facebook/Twitter. 
    Również to można dodać pole adres e-mail do formularza, tak, że czytelnik będzie mógł wiedzieć, kiedy pytanie odpowiedział i również będzie łatwiej się przyszłego kontaktu.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.ask_as
  1. Zapytaj jak % {nazwa}
    Zapytaj jak % {nazwa}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapytaj jak %{name}
    Zapytaj jak %{name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed_msg
  1. Tylko potwierdziłeś twój e-mail <b>% {email}</b>
    Tylko potwierdziłeś twój e-mail <b>% {email}</b>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tylko potwierdziłeś twój e-mail <b>%{email}</b>
    Tylko potwierdziłeś twój e-mail <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed_msg
  1. Nie mogliśmy potwierdzić swój e-mail <b>% {email}</b>
    Nie mogliśmy potwierdzić swój e-mail <b>% {email}</b>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie mogliśmy potwierdzić swój e-mail <b>%{email}</b>
    Nie mogliśmy potwierdzić swój e-mail <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.notify_answer.title
  1. % {guest_name} ('% {stream_title}' strumienia) odpowiedział na Twoje pytanie!
    % {guest_name} ('% {stream_title}' strumienia) odpowiedział na Twoje pytanie!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} ('%{stream_title}' strumienia) odpowiedział na Twoje pytanie!
    %{guest_name} ('%{stream_title}' strumienia) odpowiedział na Twoje pytanie!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.greetings
  1. Pozdrowienia % {reader_name}
    Pozdrowienia % {reader_name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozdrowienia %{reader_name}
    Pozdrowienia %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.hello
  1. Witam % {reader_name}
    Witam % {reader_name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Witam %{reader_name}
    Witam %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guest_answered_your_question
  1. % {guest_name} ma odpowiedzieć na pytanie
    % {guest_name} ma odpowiedzieć na pytanie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} ma odpowiedzieć na pytanie
    %{guest_name} ma odpowiedzieć na pytanie
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guests_answer
  1. % {guest_name} odpowiedzi
    % {guest_name} odpowiedzi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} odpowiedzi
    %{guest_name} odpowiedzi
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.confirmation_email_will_be_sent
  1. E-mail z potwierdzeniem zostanie wysłany do % {email}
    E-mail z potwierdzeniem zostanie wysłany do % {email}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail z potwierdzeniem zostanie wysłany do %{email}
    E-mail z potwierdzeniem zostanie wysłany do %{email}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.malformed_email
  1. Wprowadzony adres e-mail nieprawidłowo (% {email}), ono mają być zignorowany
    Wprowadzony adres e-mail nieprawidłowo (% {email}), ono mają być zignorowany
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wprowadzony adres e-mail nieprawidłowo (%{email}), ono mają być zignorowany
    Wprowadzony adres e-mail nieprawidłowo (%{email}), ono mają być zignorowany
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.max_name_length
  1. Twoje imię nie może być dłuższy niż % {max_length} znaków
    Twoje imię nie może być dłuższy niż % {max_length} znaków
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twoje imię nie może być dłuższy niż %{max_length} znaków
    Twoje imię nie może być dłuższy niż %{max_length} znaków
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.contact_message_email
  1. Kontakt-formularz wiadomości z % {nazwa}
    Kontakt-formularz wiadomości z % {nazwa}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt-formularz wiadomości z %{name}
    Kontakt-formularz wiadomości z %{name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.moderator_invitation_mail_title
  1. Zostały dodane jako moderatora do platformy dilmot, w % konta {konta}
    Zostały dodane jako moderatora do platformy dilmot, w % konta {konta}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zostały dodane jako moderatora do platformy dilmot, w konta %{account}
    Zostały dodane jako moderatora do platformy dilmot, w konta %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.send_invitation_to_moderator.added_as_moderator_of_account
  1. Zostały dodane jako moderatora do konta % {konta}.
    Zostały dodane jako moderatora do konta % {konta}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zostały dodane jako moderatora do konta %{account}.
    Zostały dodane jako moderatora do konta %{account}.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
accounts.form.linked_to_provider
  1. Konto to Dilmot zostaną połączone z konta % {dostawca} % {konta}
    Konto to Dilmot zostaną połączone z konta % {dostawca} % {konta}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto to Dilmot zostaną połączone z %{provider} konta %{account}
    Konto to Dilmot zostaną połączone z %{provider} konta %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.multiple_account_found
  1. Następujące konta wiąże się do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>Następujące konta wiąże się do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>Następujące konta wiąże się do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>Następujące konta wiąże się do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Następujące konta wiąże się do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Następujące konta wiąże się do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    Następujące konta wiąże się do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Następujące konta wiąże się do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>

    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Następujące %{count} konta wiąże się do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>Następujące konta wiąże się do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>Następujące %{count} konta wiąże się do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>Następujące %{count} konta wiąże się do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Następujące konta wiąże się do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Następujące %{count} konta wiąże się do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    Następujące %{count} konta wiąże się do swojego %{provider}  konta <b>%{username}</b>

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Następujące %{count} konta wiąże się do swojego %{provider} konta  <b>%{username}</b>

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.continue_signup_or_login
  1. Masz już konto połączone do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:Masz już konto połączone do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:Masz już konto połączone do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:Masz już konto połączone do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Masz już konto połączone do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Masz już konto połączone do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    Masz już konto połączone do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Masz już konto połączone do swojego konta % {dostawca} <b>% {Nazwa}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:

    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Masz już %{count} konto połączone do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:Masz już konto połączone do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:Masz już %{count} konto połączone do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:Masz już %{count} konto połączone do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Masz już konto połączone do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Masz już %{count} konto połączone do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    Masz już %{count} konto połączone do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Masz już %{count} konto połączone do swojego %{provider} konta <b>%{username}</b>. <br>Można albo <a href='%{complete_signup_url}'> pełny proces rejestracji</a> lub logowania:

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.admin_or_moderator_of_account
  1. % {rolę} konta <a href='%{url}' target='_blank'> % {konta}</a>
    % {rolę} konta <a href='%{url}' target='_blank'> % {konta}</a>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{role} konta <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    %{role} konta <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.guest_of_stream
  1. Opinie o strumień <a href='%{url}' target='_blank'> % {strumień}</a>
    Opinie o strumień <a href='%{url}' target='_blank'> % {strumień}</a>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opinie o strumień <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    Opinie o strumień <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.guest_of_stream
  1. Opinie o strumień <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    Opinie o strumień <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opinie o stream <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    Opinie o stream <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.notify_ads_free_period_ending
  1. Okres wolny od reklam twój % {poddomeny} Dilmot konto ma zamiar zakończyć!
    Okres wolny od reklam twój % {poddomeny} Dilmot konto ma zamiar zakończyć!
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okres wolny od reklam twój %{subdomain} Dilmot konto ma zamiar zakończyć!
    Okres wolny od reklam twój %{subdomain} Dilmot konto ma zamiar zakończyć!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.greetings
  1. Witam % {admin_name}
    Witam % {admin_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Witam %{admin_name}
    Witam %{admin_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.free_ad_period_will_ended_at
  1. Swoje 1-miesiąc okres wolny od reklam konta Dilmot <a href='%{account_url}'> % {poddomeny}</a> zostanie zakończona w % {ads_free_days_left} dni.
    Swoje 1-miesiąc okres wolny od reklam konta Dilmot <a href='%{account_url}'> % {poddomeny}</a> zostanie zakończona w % {ads_free_days_left} dni.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Swoje 1-miesiąc okres wolny od reklam konta Dilmot <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> zostanie zakończona w %{ads_free_days_left} dni.
    Swoje 1-miesiąc okres wolny od reklam konta Dilmot <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> zostanie zakończona w %{ads_free_days_left} dni.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.free_ad_period_will_ended_at_txt
  1. Swoje 1-miesiąc okres wolny od reklam konta % {poddomeny} Dilmot ({account_url} %) zostanie zakończona w % {ads_free_days_left} dni.
    Swoje 1-miesiąc okres wolny od reklam konta % {poddomeny} Dilmot ({account_url} %) zostanie zakończona w % {ads_free_days_left} dni.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Swoje 1-miesiąc okres wolny od reklam konta %{subdomain} Dilmot (%{account_url}) zostanie zakończona w %{ads_free_days_left} dni.
    Swoje 1-miesiąc okres wolny od reklam konta %{subdomain} Dilmot (%{account_url}) zostanie zakończona w %{ads_free_days_left} dni.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.cz
  1.  
    2. ▻
  2. Czeski
    Czeski
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.fi
  1.  
    2. ▻
  2. Fiński
    Fiński
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.id
  1.  
    2. ▻
  2. Indonezyjski
    Indonezyjski
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.nl
  1.  
    2. ▻
  2. Holenderski
    Holenderski
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.sv
  1.  
    2. ▻
  2. Szwedzki
    Szwedzki
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
shared.language_menu."no"
  1.  
    2. ▻
  2. Norweski
    Norweski
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
25 Jun from 11:06am to 11:19am