WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

redsolution/Xabber

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
    • Pas dans un fichier
    • res/values-en/account_editor.xml
    • res/values-en/account_list.xml
    • res/values-en/chat_viewer.xml
    • res/values-en/contact_editor.xml
    • res/values-en/contact_list.xml
    • res/values-en/contact_viewer.xml
    • res/values-en/fingerprint_viewer.xml
    • res/values-en/muc_editor.xml
    • res/values-en/notification_bar.xml
    • res/values-en/phrase_editor.xml
    • res/values-en/preference_editor.xml
    • res/values-en/secret_viewer.xml
    • res/values-en/status_editor.xml
    • res/values-en/words.xml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • API
    • opération en batch
be - biélorusse
  • ar - Arabic
  • be - Belarusian
  • cs - Czech
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa - Persian
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
en - anglais
  • nl - Dutch
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • cs - Czech
  • fa - Persian
  • de - German
  • be - Belarusian
  • ru - Russian
  • ar - Arabic
  • uk - Ukrainian
  • tr - Turkish
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • it - Italian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ja - Japanese
  • pt - Portuguese
  • pl - Polish
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • sk - Slovak
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Xabber dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

481 2,103 12,975

Complétées

0 0 0

Non relues

481 2,103 12,975

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • account_syncable

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

    Інтэграцыя з кантактамі ў тэлефоннай кніжцы

    Інтэграцыя з кантактамі ў тэлефоннай кніжцы

    Integrate into system contacts
  • account_syncable_summary

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

    Паказваць сукразмоўцаў з гэтага рахунку ў сьпісе кантактаў тэлефона

    Паказваць сукразмоўцаў з гэтага рахунку ў сьпісе кантактаў тэлефона

    Show contacts from this account in phone`s contact list
  • account_tls_enable

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

    Уключыць TLS

    Уключыць TLS

    Enable TLS
  • account_tls_enable_summary

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

    Выкарыстоўваць TLS шыфраваньне, калі магчыма, каб падлучыцца да сервера

    Выкарыстоўваць TLS шыфраваньне, калі магчыма, каб падлучыцца да сервера

    Use TLS encryption when possible to connect to server
  • account_tls_legacy

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

    Стары SSL

    Стары SSL

    Legacy SSL
  • account_tls_legacy_summary

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

    Выкарыстоўваць старое SSL шыфраваньне падчас падлучэньня да сервера

    Выкарыстоўваць старое SSL шыфраваньне падчас падлучэньня да сервера

    Use legacy SSL encryption when connect to server
  • account_tls_mode

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

    Выкарыстоўваньне TLS/SSL

    Выкарыстоўваньне TLS/SSL

    TLS/SSL usage
  • account_tls_require

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

    Патрабаваць TLS

    Патрабаваць TLS

    Require TLS
  • account_tls_require_summary

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

    Патрабаваць TLS шыфраваньне падчас падлучэньня да сервера

    Патрабаваць TLS шыфраваньне падчас падлучэньня да сервера

    Require TLS encryption when connect to server
  • account_use_orbot
    Выкарыстоўваць ананімнае злучэньне праз TOR і патрабаваць TLS шыфраваньня Не раім для Google Talk

    Выкарыстоўваць ананімнае злучэньне праз TOR і патрабаваць TLS шыфраваньня 
    Не раім для Google Talk

    Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol 
    Not recommended for Google Talk
  • confirm_cancellation

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

    Ці насамрэч вы жадаеце адмяніць ўсе незахаваныя зьмены?

    Ці насамрэч вы жадаеце адмяніць ўсе незахаваныя зьмены?

    Are you sure you want to discard all the changes?
  • INCORRECT_USER_NAME

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

    Няправільнае імя карыстальніка. Паглядзіце на падказку ўнізе экрана

    Няправільнае імя карыстальніка. Паглядзіце на падказку ўнізе экрана

    Incorrect user name. Check help text below for details.
  • orbot_required_message
    Для выкарыстаньня TOR неабходна усталяваць праграму Orbot і актываваць ў ім перадачу дадзеных (праксіяваньне). Ці хочаце вы ўсталяваць яго праз Google Play?

    Для выкарыстаньня TOR неабходна усталяваць праграму Orbot і актываваць ў ім перадачу дадзеных (праксіяваньне). Ці хочаце вы ўсталяваць яго праз Google Play?

    In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?
  • orbot_required_title
    Усталяваць Orbot?

    Усталяваць Orbot?

    Install Orbot?
  • ACCOUNT_REGISTER_FAILED
    Failed to register account on the server.
  • account_color
    Account color
  • account_color_name_green
    Green
  • account_color_name_orange
    Orange
  • account_color_name_red
    Red
  • account_color_name_blue
    Blue
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français