WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

redsolution/Xabber

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
    • Pas dans un fichier
    • res/values-en/account_editor.xml
    • res/values-en/account_list.xml
    • res/values-en/chat_viewer.xml
    • res/values-en/contact_editor.xml
    • res/values-en/contact_list.xml
    • res/values-en/contact_viewer.xml
    • res/values-en/fingerprint_viewer.xml
    • res/values-en/muc_editor.xml
    • res/values-en/notification_bar.xml
    • res/values-en/phrase_editor.xml
    • res/values-en/preference_editor.xml
    • res/values-en/secret_viewer.xml
    • res/values-en/status_editor.xml
    • res/values-en/words.xml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • API
    • opération en batch
en - anglais
  • ar - Arabic
  • be - Belarusian
  • cs - Czech
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa - Persian
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
ar - arabe
  • nl - Dutch
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • cs - Czech
  • fa - Persian
  • de - German
  • be - Belarusian
  • ru - Russian
  • ar - Arabic
  • uk - Ukrainian
  • tr - Turkish
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • it - Italian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ja - Japanese
  • pt - Portuguese
  • pl - Polish
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • sk - Slovak
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Xabber dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

481 2,103 12,975

Complétées

0 0 0

Non relues

311 1,226 7,597

Non traduites

170 877 5,378

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • phrase_empty

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

    < Any text >

    < Any text >

     
  • phrase_group

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

    Part of the contact group

    Part of the contact group

    نص المطابقة من مجموعة طرف الاتصال
  • phrase_regexp

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

    Regular expression

    Regular expression

    تعبير اعتيادي
  • phrase_sound

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

    Sound Choose notification sound

    Sound 
    Choose notification sound

    الصوت 
    اختر صوت للتنبيه
  • phrase_text

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

    Text to search for

    Text to search for

    البحث عن النص
  • phrase_user

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

    Contact's Jabber ID part

    Contact's Jabber ID part

    نص المطابقة من معرف Jabber لطرف الاتصال
  • account_quantity_1

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

    account

    account

     
  • account_quantity_2

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

    accounts

    accounts

     
  • account_quantity_5

    Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

    -

    -

     
  • account_quantity_offline_1

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

    account

    account

     
  • account_quantity_offline_2

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

    accounts

    accounts

     
  • account_quantity_offline_5

    Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

    -

    -

     
  • AUTHENTICATION_FAILED

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_authorization.png

    Authorization error

    Authorization error

     
  • chat_contact_quantity_1

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    contact

    contact

     
  • chat_contact_quantity_2

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    contacts

    contacts

     
  • chat_contact_quantity_5

    Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    -

    -

     
  • chat_message_quantity_1

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    message

    message

     
  • chat_message_quantity_2

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    messages

    messages

     
  • chat_message_quantity_5

    Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    -

    -

     
  • chat_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    %1$d %2$s from %3$d %4$s

    %1$d %2$s from %3$d %4$s

     
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français