WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

redsolution/Xabber

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
    • Pas dans un fichier
    • res/values-en/account_editor.xml
    • res/values-en/account_list.xml
    • res/values-en/chat_viewer.xml
    • res/values-en/contact_editor.xml
    • res/values-en/contact_list.xml
    • res/values-en/contact_viewer.xml
    • res/values-en/fingerprint_viewer.xml
    • res/values-en/muc_editor.xml
    • res/values-en/notification_bar.xml
    • res/values-en/phrase_editor.xml
    • res/values-en/preference_editor.xml
    • res/values-en/secret_viewer.xml
    • res/values-en/status_editor.xml
    • res/values-en/words.xml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • API
    • opération en batch
en - anglais
  • ar - Arabic
  • be - Belarusian
  • cs - Czech
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa - Persian
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
de - allemand
  • nl - Dutch
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • cs - Czech
  • fa - Persian
  • de - German
  • be - Belarusian
  • ru - Russian
  • ar - Arabic
  • uk - Ukrainian
  • tr - Turkish
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • it - Italian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ja - Japanese
  • pt - Portuguese
  • pl - Polish
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • sk - Slovak
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Xabber dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

481 2,103 12,975

Complétées

0 0 0

Non relues

394 1,601 9,873

Non traduites

87 502 3,102

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • debug_log

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

    Debug log Write messages to debug log (please restart application to apply changes)

    Debug log 
    Write messages to debug log (please restart application to apply changes)

    Debug Log 
    Aktiviere Fehlerprotokoll (Anwendung muss neugestartet werden)
  • events_lightning

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Light indication Blink LED on notification

    Light indication 
    Blink LED on notification

    LED-Benachrichtigung 
    LED blinkt bei Benachrichtigung
  • events_persistent

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading the app from memory

    Taskbar icon 
    Show persistent notification. This option prevents Android from unloading the app from memory

     
  • events_sound

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Audio alert Choose notification sound

    Audio alert 
    Choose notification sound

    Benachrichtigungston 
    Benachrichtigungston wählen
  • events_vibro

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Vibrate Vibrate on notification

    Vibrate 
    Vibrate on notification

    Vibrationsalarm 
    Vibration zur Benachrichtigung
  • interface_theme

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png

    Theme Theme settings

    Theme 
    Theme settings

    Design 
    Design-Einstellungen
  • interface_theme_dark

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

    Dark

    Dark

    Dunkel
  • interface_theme_light

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

    Light

    Light

    Hell
  • interface_theme_normal

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

    Default

    Default

    Standard
  • interface_smiles

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png

    Emoticons Emoticons (previously known as smiles) settings

    Emoticons 
    Emoticons (previously known as smiles) settings

    Emoticons 
    Emoticon-Einstellungen (Smileys)
  • interface_smiles_android

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

    Android emoticons

    Android emoticons

    Android Emoticons
  • interface_smiles_none

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

    No graphical emoticons

    No graphical emoticons

    keine grafischen Emoticons
  • preference_connection

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Connection settings Connection settings

    Connection settings 
    Connection settings

    Verbindungseinstellungen 
    Verbindungseinstellungen
  • preference_contacts

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Contact list Customize contact list appearance

    Contact list 
    Customize contact list appearance

    Kontaktliste 
    Aussehen der Kontaktliste anpassen
  • preference_debug

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

    Debug settings Settings to help developers improve Xabber

    Debug settings 
    Settings to help developers improve Xabber

    Debugging-Einstellungen 
    Einstellungen, um den Entwicklern zu helfen, Xabber zu verbessern.
  • preference_editor

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

    Settings

    Settings

    Einstellungen
  • preference_events

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Notifications Notification settings

    Notifications 
    Notification settings

    Benachrichtigungen 
    Benachrichtigungseinstellungen
  • preference_interface

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Theme settings Appearance settings

    Theme settings 
    Appearance settings

    Aussehen 
    Erscheinungsbild anpassen
  • about_viewer

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

    About

    About

    Über
  • chats_show_background
    Show background Disabling may increase performance

    Show background 
    Disabling may increase performance

     
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français