redsolution/Xabber

muc_save

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Enregistrer la conférence
Enregistrer la conférence

Save conference
otr_fingerprint_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Votre interlocuteur ne peut fournir son empreinte, vous pouvez la comparer méticuleusement pour être sûr qu'il est bien celui que vous pensez. Vous ne devriez pas utiliser le chat XMPP à cet effet.
Votre interlocuteur ne peut fournir son empreinte, vous pouvez la comparer méticuleusement pour être sûr qu'il est bien celui que vous pensez. Vous ne devriez pas utiliser le chat XMPP à cet effet.

Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
otr_is_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Ce contact est digne de confiance
Ce contact est digne de confiance

This contact is trusted
otr_local_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Votre empreinte:
Votre empreinte:

Your fingerprint:
otr_remote_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

L'empreinte de votre interlocuteur:
L'empreinte de votre interlocuteur:

Your opponent's fingerprint:
otr_scan_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Scanner le QR code de votre interlocuteur
Scanner le QR code de votre interlocuteur

Scan QR code with opponent's fingerprint
otr_show_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Afficher le QR code de votre empreinte
Afficher le QR code de votre empreinte

Show QR code with your fingerprint
zxing_install_fail

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png

Google Play ne semble pas installé. Merci d'installer Barcode Scanner manuellement
Google Play ne semble pas installé. Merci d'installer Barcode Scanner manuellement

There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
zxing_install_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png

Cette application nécessite Barcode Scanner. Voulez-vous l'installer?
Cette application nécessite Barcode Scanner. Voulez-vous l'installer?

This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
otr_copy_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Copier votre empreinte dans le presse-papier
Copier votre empreinte dans le presse-papier

Copy your fingerprint to clipboard
contact_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Contact info
contact_viewer_client

Client
vcard_nick_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Surnom
Surnom

Nickname
vcard_formatted_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Nom formaté
Nom formaté

Formatted name
vcard_prefix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Titre
Titre

Prefix
vcard_given_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Surnom
Surnom

Given name
vcard_middle_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Second prénom
Second prénom

Middle name
vcard_family_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Nom de famille
Nom de famille

Family name
vcard_suffix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Suffixe
Suffixe

Suffix name
vcard_birth_date

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Anniversaire
Anniversaire

Birthday

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier