redsolution/Xabber

account_proxy_password

Senha do proxy
Senha do proxy

Proxy password
account_proxy_port

Porta do proxy
Porta do proxy

Proxy port
account_proxy_type

Tipo de proxy
Tipo de proxy

Proxy type
account_proxy_type_none

Desabilitado
Desabilitado

Disabled
account_proxy_user

Usuário do proxy
Usuário do proxy

Proxy user
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Usar autenticação SASL (recomendado)
Usar autenticação SASL (recomendado)

Use SASL Authentication (recommended)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Desabilitar para servidor muito antigo
Desabilitar para servidor muito antigo

Disable for very old server
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Armazenar senha
Armazenar senha

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Desabilitar esta opção para solicitar a senha cada vez que você conectar
Desabilitar esta opção para solicitar a senha cada vez que você conectar

Disable this option to request password each time you go online
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integração com os contatos do sistema
Integração com os contatos do sistema

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Exibir contatos desta conta na lista de contatos do telefone
Exibir contatos desta conta na lista de contatos do telefone

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Habilitar TLS
Habilitar TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use criptografia TLS quando possível para conectar ao servidor
Use criptografia TLS quando possível para conectar ao servidor

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

SSL legado
SSL legado

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use criptografia SSL legada quando conectar ao servidor
Use criptografia SSL legada quando conectar ao servidor

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Usar TLS/SSL
Usar TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Requerer TLS
Requerer TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Requerer criptografia TLS quando conectar ao servidor
Requerer criptografia TLS quando conectar ao servidor

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

Conversar via rede anônima TOR e forçar protocolo criptográfico TLS Não recomendado para Google Talk
Conversar via rede anônima TOR e forçar protocolo criptográfico TLS
Não recomendado para Google Talk

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Tem certeza de que deseja descartar todas as mudanças?
Tem certeza de que deseja descartar todas as mudanças?

Are you sure you want to discard all the changes?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier