Fulmine Software/Battery Indicator

Filtrer les Segments...
pt - portugais
en-US - anglais, États...
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Battery Indicator dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • status_bar_time_left
    Tempo restante %1$s

    Tempo restante %1$s
    Approx. remaining %1$s
  • status_bar_for

    Used in notification bar message. Above is status, for example "Charging" or "Discharging" and below is this message that mean for how long the status is, for example:
    Discharging
    For 1 day 2 hrs.

    Cerca de %1$s

    Cerca de %1$s
    For %1$s
  • rate_app_title

    %1$s - app title

    Classifique %1$s

    Classifique %1$s
    Rate %1$s
  • rate_app_message

    %1$s - app title

    Gosta do(a) %1$s? Ficaremos felizes se você classificar esta aplicação.

    Gosta do(a) %1$s?          
    Ficaremos felizes se você classificar esta aplicação.
    Do you like %1$s?         
    We will be happy if you rate this app.
  • status_last_discharging
    Última descarga

    Última descarga
    Latest discharging
  • status_last_charging
    Última carga

    Última carga
    Latest charging
  • crash_toast_text
    Ocorreu um erro inesperado, mas se concordar será enviado um relatório para a nossa equipa técnica de forma a que ela o possa analisar e corrigir!

    Ocorreu um erro inesperado, mas se concordar será enviado um relatório para a nossa equipa técnica de forma a que ela o possa analisar e corrigir!
    Unexpected error occurred. If you consent, a bug report will be submitted to the developers to help fix the issue!
  • pref_crash_reporting_category
    Reportar erro

    Reportar erro
    Error reporting
  • pref_enable_crash_reporting
    Reportar erro

    Reportar erro
    Error reporting
  • pref_crash_reporting_enabled
    Reportar erro está activo

    Reportar erro está activo
    Error reporting is enabled
  • pref_crash_reporting_disabled
    Reportar erro está desligado

    Reportar erro está desligado
    Error reporting is disabled
  • pref_acra_deviceid
    ID Dispositivo - relatório

    ID Dispositivo - relatório
    Device ID reporting
  • pref_acra_deviceid_enabled
    Relatório ID Dispositivo está activo

    Relatório ID Dispositivo está activo
    Device ID reporting is enabled
  • pref_acra_deviceid_disabled
    Relatório ID Dispositivo está desligado

    Relatório ID Dispositivo está desligado
    Device ID reporting is disabled
  • pref_acra_user_email
    O seu e-mail

    O seu e-mail
    Your e-mail
  • pref_acra_user_email_summary
    Ao introduzir o seu e-mail irá permitir-nos contactá-lo depois de enviar o seu relatório de erro

    Ao introduzir o seu e-mail irá permitir-nos contactá-lo depois de enviar o seu relatório de erro
    Entering your e-mail will enable us to contact you, after you've submitted your bug report
  • pref_acra_alwaysaccept
    Auto-envio de relatórios

    Auto-envio de relatórios
    Auto accept reports
  • pref_acra_alwaysaccept_enabled
    Serão automaticamente enviados relatórios após um erro

    Serão automaticamente enviados relatórios após um erro
    Reports will be automatically submitted on errors
  • pref_acra_alwaysaccept_disabled
    Será necessária uma confirmação para que o relatório seja enviado

    Será necessária uma confirmação para que o relatório seja enviado
    Confirmation required to submit bug report
  • pref_widget_category
    Widgets

    Widgets
    Widgets