WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • opération en batch
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - allemand
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - allemand
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,555 16,701 122,928

Complétées

0 0 0

Non relues

2,555 16,701 122,928

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • activerecord.attributes.startup.twitter_help
    Verlinke einen Twitter Account.
  • activerecord.attributes.startup.users
    Team
  • activerecord.attributes.startup.users_help
    Füge Personen hinzu, die bereits im Netzwerk registriert sind. Du kannst auch neue Personen zu dem Netzwerk einladen.
  • activerecord.attributes.startup.website
    Webseite
  • activerecord.attributes.startup.website_example
    https://www.nimmerland.org
  • activerecord.attributes.startup.website_help
    Ein Link zur offiziellen Webseite.
  • activerecord.attributes.startup.why_starting
    Der Gründungsgrund
  • activerecord.attributes.startup.why_starting_help
    Warum wurde dieses Social Startup gegründet? 
  • activerecord.attributes.user.search_text_help
    <strong>Tipp:</strong> Du kannst im reflecta.network ein <a href='/startups/new'>neues Social Startup</a> oder <a href='/organisationen/new'>Organisation</a> eintragen und später hier mit einem @ im Text verlinken.
  • activerecord.attributes.user.wants_co_founder_text
    Wofür suchst Du Mitgründer:innen?
  • activerecord.attributes.user.wants_coach_text
    Für was genau brauchst du eine:n Mentor:in? Beschreibe deine Lage genauer.
  • activerecord.attributes.user.wants_funding_text
    Welche Form von finanzieller Unterstützung wünschst du dir für welches Projekt?
  • activerecord.attributes.user.wants_support_text
    Für was genau suchst du jemanden? Wie kann man dich/euch unterstützen?
  • activerecord.attributes.user.wants_to_coach_text
    In welchen Bereichen kannst du als Mentor:in Social Startups und deren Gründer:innen unterstützen?
  • activerecord.attributes.user.wants_to_coach_text_help
    <strong>Tipp:</strong> Du kannst in einem weiteren Schritt Skills angeben und über deine bisherigen Erfahrungen schreiben.
  • activerecord.attributes.user.wants_to_exchange_about_topics_te…
    Wozu möchtest du dich austauschen?
  • activerecord.attributes.user.wants_to_give_funding_text
    In welcher Form finanzierst du Social Startups? Hast du einen thematischen Schwerpunkt?
  • activerecord.attributes.user.wants_to_join_founder_team
    Ein Team/Social Startup um als Gründer:in einzusteigen.
  • activerecord.attributes.user.wants_to_join_founder_team_search
    Ein Team/Social Startup um als Gründer:in einzusteigen.
  • activerecord.attributes.user.wants_to_join_founder_team_text
    In welchem Bereich könntest du dir eine Gründung vorstellen? Was sind deine Stärken?
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français