WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • opération en batch
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
de - allemand
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - allemand
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,555 16,701 122,928

Complétées

0 0 0

Non relues

2,555 16,701 122,928

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • activerecord.attributes.user.wants_to_join_founder_team_search
    Ein Team/Social Startup um als Gründer:in einzusteigen.
  • activerecord.attributes.user.wants_to_join_founder_team_text
    In welchem Bereich könntest du dir eine Gründung vorstellen? Was sind deine Stärken?
  • activerecord.attributes.user.wants_to_make_new_partners_text
    Für was genau suchst du Partner? Wie sieht eine Kooperation mit dir aus?
  • activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer_text
    In welchen Bereichen kannst du Social Startups unterstützen?
  • activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer_text_help
    <strong>Tipp:</strong> Du kannst in einem weiteren Schritt Skills angeben und über deine bisherigen Erfahrungen schreiben.
  • Pluriel
    activerecord.models.badge
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Badge


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Badges


  • Pluriel
    activerecord.models.campaign
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kampagne / Aktion


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kampagnen / Aktionen


  • Pluriel
    activerecord.models.group_content
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Inhalt


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Inhalte


  • Pluriel
    activerecord.models.group_membership
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Mitgliedschaft


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Mitgliedschaften


  • Pluriel
    activerecord.models.language
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Sprache


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Sprachen


  • Pluriel
    activerecord.models.multi_select_question
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Mehrfach Auswahl


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Mehrfach Auswahl


  • Pluriel
    activerecord.models.multiline_question
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Frage (Mehrzeilige Antwort)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Fragen


  • Pluriel
    activerecord.models.public_call_application
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Einreichung / Bewerbung


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Einreichungen / Bewerbungen


  • Pluriel
    activerecord.models.question
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Frage


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Fragen


  • Pluriel
    activerecord.models.single_select_question
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Einfach Auswahl


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Einfach Auswahl


  • Pluriel
    activerecord.models.standard_question
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Standardfrage


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Standardfragen


  • Pluriel
    activerecord.models.startup
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Social Startup


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Social Startups


  • Pluriel
    activerecord.models.text_block
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Textblock


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Textblock


  • activerecord.attributes.campaign.participate_remote
    Unterstützung ortsunabhängig
  • activerecord.attributes.startup.participate_remote
    Unterstützung ortsunabhängig
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français