Reflecta e.V./reflecta.network

Filtrer les Segments...
de - allemand
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • activerecord.attributes.user.about_me
    Vorstellung

    Vorstellung
    About me
    Traduction parent en de - German :

    Vorstellung
  • activerecord.attributes.user.about_me_example
    Liebe Changemaker, mein Name ist (Name?) und ich lebe in (Wohnort?). Ich arbeite bei (Unternehmen?) und wir (was plant dein Unternehmen/Deine Organisation zeitnah?). Ich freue mich, mich mit euch zu vernetzen.

    Liebe Changemaker, 
     
    mein Name ist (Name?) und ich lebe in (Wohnort?). Ich arbeite bei (Unternehmen?) und wir (was plant dein Unternehmen/Deine Organisation zeitnah?). Ich freue mich, mich mit euch zu vernetzen. 
    Dear Changemaker, 
     
    my name is (name?) and I live in (place of residence?). I work at (company?) and we (what is your company/organization planning to do in a timely manner?). I look forward to networking with you guys. 
    Traduction parent en de - German :

    Liebe Changemaker, 
     
    mein Name ist (Name?) und ich lebe in (Wohnort?). Ich arbeite bei (Unternehmen?) und wir (was plant dein Unternehmen/Deine Organisation zeitnah?). Ich freue mich, mich mit euch zu vernetzen. 
  • À vérifier
    activerecord.attributes.user.about_me_help
    Sag Hallo in das Netzwerk. Die Vorstellung erscheint auf deiner Profilseite.

    Sag Hallo in das Netzwerk. Die Vorstellung erscheint auf deiner Profilseite.
    Say hello to the network. The introduction will appear on your profile page.
    Traduction parent en de - German :

    Sag Hallo in das Netzwerk. Die Vorstellung erscheint auf deiner Profilseite.
  • À vérifier
    activerecord.attributes.user.accepts_data_policy
    Du hast unsere <a target='_blank' href='/datenschutz'>Datenschutzerklärung gelesen</a> und akzeptierst die darin genannten Prozesse zur Datenverarbeitung.

    Du hast unsere <a target='_blank' href='/datenschutz'>Datenschutzerklärung gelesen</a> und akzeptierst die darin genannten Prozesse zur Datenverarbeitung.
    You have read our <a target='_blank' href='/privacy-policy'>Privacy Policy</a> and accept the data processing processes stated therein.
    Traduction parent en de - German :

    Du hast unsere <a target='_blank' href='/datenschutz'>Datenschutzerklärung gelesen</a> und akzeptierst die darin genannten Prozesse zur Datenverarbeitung.
  • À vérifier
    activerecord.attributes.user.accepts_email_contact
    Du bestätigst, dass Reflecta dir direkt Nachrichten per E-Mail senden darf.

    Du bestätigst, dass Reflecta dir direkt Nachrichten per E-Mail senden darf.
    You confirm that Reflecta may send you messages directly by e-mail.
    Traduction parent en de - German :

    Du bestätigst, dass Reflecta dir direkt Nachrichten per E-Mail senden darf.
  • activerecord.attributes.user.accepts_terms
    Du hast unsere <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und aktzeptiert diese</a>.

    Du hast unsere <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und aktzeptiert diese</a>.
    You have read and agree to our <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Terms and Conditions</a>.
    Traduction parent en de - German :

    Du hast unsere <a target='_blank' href='/terms-and-conditions'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und aktzeptiert diese</a>.
  • activerecord.attributes.user.login_with
    Login-Daten

    Login-Daten
    Login data
    Traduction parent en de - German :

    Login-Daten
  • activerecord.attributes.user.authentication
    Registrieren

    Registrieren
    Register
    Traduction parent en de - German :

    Registrieren
  • activerecord.attributes.user.authentication_help
    Benutze E-Mail & Passwort für den Login.

    Benutze E-Mail & Passwort für den Login.
    Use email & password to login.
    Traduction parent en de - German :

    Benutze E-Mail & Passwort für den Login.
  • activerecord.attributes.user.avatar
    Profilbild

    Profilbild
    Profile picture
    Traduction parent en de - German :

    Profilbild
  • À vérifier
    activerecord.attributes.user.avatar_help
    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen. Bitte verwende ein echtes Bild von dir, auf dem man dich gut erkennen kann. Das Logo deiner Organisation kannst du im Organisations-Profil hochladen.

    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen. Bitte verwende ein echtes Bild von dir, auf dem man dich gut erkennen kann. Das Logo deiner Organisation kannst du im Organisations-Profil hochladen.
    The photo should have at least the dimensions 240x240px. Please use a real picture of yourself that is easy to recognize. You can upload the logo of your organization in the organization profile.
    Traduction parent en de - German :

    Das Foto sollte quadratisch sein und mindestens die Maße 240x240px besitzen. Bitte verwende ein echtes Bild von dir, auf dem man dich gut erkennen kann. Das Logo deiner Organisation kannst du im Organisations-Profil hochladen.
  • activerecord.attributes.user.confirmation_sent_at
    Bestätigung versendet am

    Bestätigung versendet am
    Confirmation sent on
    Traduction parent en de - German :

    Bestätigung versendet am
  • activerecord.attributes.user.confirmation_token
    Token zur Bestätigung

    Token zur Bestätigung
    Confirmation token
    Traduction parent en de - German :

    Token zur Bestätigung
  • activerecord.attributes.user.confirmed_at
    Bestätigt am

    Bestätigt am
    Confirmed on
    Traduction parent en de - German :

    Bestätigt am
  • activerecord.attributes.user.created_at
    Erstellt am

    Erstellt am
    Created on
    Traduction parent en de - German :

    Erstellt am
  • activerecord.attributes.user.current_password
    Aktuelles Passwort

    Aktuelles Passwort
    Current password
    Traduction parent en de - German :

    Aktuelles Passwort
  • activerecord.attributes.user.current_sign_in_at
    Aktueller Login

    Aktueller Login
    Current login
    Traduction parent en de - German :

    Aktueller Login
  • activerecord.attributes.user.current_sign_in_ip
    Aktuelle IP

    Aktuelle IP
    Current IP
    Traduction parent en de - German :

    Aktuelle IP
  • activerecord.attributes.user.email
    E-Mail

    E-Mail
    Email
    Traduction parent en de - German :

    E-Mail
  • activerecord.attributes.user.jobs
    Deine Tätigkeiten

    Deine Tätigkeiten
    Your activities
    Traduction parent en de - German :

    Deine Tätigkeiten