Reflecta e.V./reflecta.network

Filtrer les Segments...
de - allemand
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • À vérifier
    activerecord.attributes.user.wants_to_offer_jobs
    Ich suche neue Mitarbeiter:innen.

    Ich suche neue Mitarbeiter:innen.
    new employees.
    Traduction parent en de - German :

    Ich suche neue Mitarbeiter:innen.
  • À vérifier
    activerecord.attributes.user.wants_to_offer_services
    ich suche Agenturen oder Freelancer.

    ich suche Agenturen oder Freelancer.
    Agencies or freelancers.
    Traduction parent en de - German :

    ich suche Agenturen oder Freelancer.
  • À vérifier
    activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer
    ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

    ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
    volunteer support for promising social startups.
    Traduction parent en de - German :

    ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
  • À vérifier
    activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer_search
    ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.

    ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
    volunteer support for promising social startups.
    Traduction parent en de - German :

    ehrenamtliche Unterstützung für vielversprechende Social Startups und Initiativen.
  • activerecord.errors.has_comments_but_content_was_deleted
    Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.

    Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.
    This comment already has replies. We have therefore only removed the content.
    Traduction parent en de - German :

    Dieser Kommentar hat bereits Antworten. Wir haben deshalb nur den Inhalt entfernt.
  • activerecord.errors.minimum_tag_selection
    Bitte wähle mindestes ein Thema aus.

    Bitte wähle mindestes ein Thema aus.
    Please choose at least one topic.
    Traduction parent en de - German :

    Bitte wähle mindestes ein Thema aus.
  • activerecord.errors.not_commentable
    Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.

    Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.
    The comment function has been deactivated.
    Traduction parent en de - German :

    Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.
  • activerecord.errors.please_enter_real_name
    Bitte gib deinen echten Namen an.

    Bitte gib deinen echten Namen an.
    Please state your real name.
    Traduction parent en de - German :

    Bitte gib deinen echten Namen an.
  • Pluriel
    activerecord.models.group
    CommunityCommunities
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Community

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Communities
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Community

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Communities
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Community

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Communities
  • Pluriel
    activerecord.models.image
    BildBild
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Bild

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bild
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Image

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Image
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Bild

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bild
  • Pluriel
    activerecord.models.media
    DateiDateien
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Datei

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Dateien
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    File

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Files
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Datei

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Dateien
  • Pluriel
    activerecord.models.meta_image
    Meta BildMeta Bilder
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Meta Bild

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Meta Bilder
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Meta image

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Meta images
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Meta Bild

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Meta Bilder
  • Pluriel
    activerecord.models.post
    PostPosts
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Post

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Posts
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Mail

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Posts
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Post

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Posts
  • Pluriel
    activerecord.models.post_announcement
    AnkündigungAnkündigungen
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Ankündigung

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Ankündigungen
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Announcement

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Announcements
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Ankündigung

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Ankündigungen
  • Pluriel
    activerecord.models.post_question
    FrageFragen
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Frage

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Fragen
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Question

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Questions
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Frage

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Fragen
  • Pluriel
    activerecord.models.post_share
    Geteilter PostGeteilte Posts
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Geteilter Post

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Geteilte Posts
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Shared post

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Shared posts
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Geteilter Post

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Geteilte Posts
  • Pluriel
    activerecord.models.upload_document
    Hochgeladenes DokumentHochgeladene Dokumente
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Hochgeladenes Dokument

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Hochgeladene Dokumente
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Uploaded document

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Uploaded documents
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Hochgeladenes Dokument

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Hochgeladene Dokumente
  • Pluriel
    activerecord.models.upload_image
    Hochgeladenes BildHochgeladene Bilder
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Hochgeladenes Bild

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Hochgeladene Bilder
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Uploaded image

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Uploaded images
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Hochgeladenes Bild

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Hochgeladene Bilder
  • Pluriel
    activerecord.models.upload_video
    Hochgeladenes VideoHochgeladene Videos
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Hochgeladenes Video

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Hochgeladene Videos
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Uploaded video

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Uploaded videos
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Hochgeladenes Video

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Hochgeladene Videos
  • Pluriel
    datetime.distance_in_words.about_x_hours
    vor etwa einer Stundevor etwa %{count} Stunden
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    vor etwa einer Stunde

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    vor etwa %{count} Stunden
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    about an hour ago

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    about %{count} hours ago
    Traduction parent en de - German :

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    vor etwa einer Stunde

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    vor etwa %{count} Stunden