Reflecta e.V./reflecta.network

Filtrer les Segments...
de - allemand
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • À vérifier
    campaigns.fields.step_4_help
    Mache mindestens eine detaillierte Auswahl von Global Goals & Megatrends.

    Mache mindestens eine detaillierte Auswahl von Global Goals & Megatrends.
    Even more detailed? Make a detailed selection of Global Goals & Megatrends.
    Traduction parent en de - German :

    Mache mindestens eine detaillierte Auswahl von Global Goals & Megatrends.
  • campaigns.fields.step_6
    Teilnehmer:innen & Freiwillige

    Teilnehmer:innen & Freiwillige
    Participants & Volunteers
    Traduction parent en de - German :

    Teilnehmer:innen & Freiwillige
  • campaigns.fields.step_6_help
    Du kannst Personen, die bereits im Netzwerk registriert sind, direkt hinzufügen oder andere zur Teilnahme einladen. Personen, die die Einladung nicht annehmen, werden nur namentlich aufgeführt.

    Du kannst Personen, die bereits im Netzwerk registriert sind, direkt hinzufügen oder andere zur Teilnahme einladen. Personen, die die Einladung nicht annehmen, werden nur namentlich aufgeführt.
    You can directly add people who are already registered in the network or invite others to join. People who do not accept the invitation will only be listed by name.
    Traduction parent en de - German :

    Du kannst Personen, die bereits im Netzwerk registriert sind, direkt hinzufügen oder andere zur Teilnahme einladen. Personen, die die Einladung nicht annehmen, werden nur namentlich aufgeführt.
  • campaigns.fields.step_7
    Partner & Sponsoren

    Partner & Sponsoren
    Partner & Sponsors
    Traduction parent en de - German :

    Partner & Sponsoren
  • campaigns.fields.step_7_help
    Du kannst Organisationen & Unternehmen als Partner oder Sponsor zu deinem Profil hinzufügen.

    Du kannst Organisationen & Unternehmen als Partner oder Sponsor zu deinem Profil hinzufügen.
    You can add organizations & companies as partners or sponsors to your profile.
    Traduction parent en de - German :

    Du kannst Organisationen & Unternehmen als Partner oder Sponsor zu deinem Profil hinzufügen.
  • campaigns.fields.step_8
    Weitere Informationen

    Weitere Informationen
    Further information
    Traduction parent en de - German :

    Weitere Informationen
  • campaigns.index.content_grid.title
    Aktionen / Kampagnen in unserem Netzwerk

    Aktionen / Kampagnen in unserem Netzwerk
    Actions / campaigns in our network
    Traduction parent en de - German :

    Aktionen / Kampagnen in unserem Netzwerk
  • campaigns.invite_fields.invite
    Einladen

    Einladen
    Invite
    Traduction parent en de - German :

    Einladen
  • campaigns.invite_fields.invite_coworkers
    Mitwirkende einladen

    Mitwirkende einladen
    Invite contributors
    Traduction parent en de - German :

    Mitwirkende einladen
  • campaigns.invite_fields.invite_help
    Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.

    Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.
    Invite people who are not yet registered in the network.
    Traduction parent en de - German :

    Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.
  • campaigns.invite_fields.invited_and_not_accepted
    Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:

    Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:
    Invited, but not yet accepted:
    Traduction parent en de - German :

    Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:
  • campaigns.new.heading.headline
    Veröffentliche eine neue Aktion / Kampagne

    Veröffentliche eine neue Aktion / Kampagne
    Publish a new action / campaign
    Traduction parent en de - German :

    Veröffentliche eine neue Aktion / Kampagne
  • campaigns.new.heading.sub_headline
    Veröffentliche deine Aktion oder Kampagne & erhalte Hilfe aus der Community.

    Veröffentliche deine Aktion oder Kampagne & erhalte Hilfe aus der Community.
    Post your action or campaign & get help from the community.
    Traduction parent en de - German :

    Veröffentliche deine Aktion oder Kampagne & erhalte Hilfe aus der Community.
  • campaigns.partner_fields.added_partners
    Hinzugefügte Partner & Sponsoren:

    Hinzugefügte Partner & Sponsoren:
    Added Partners & Sponsors:
    Traduction parent en de - German :

    Hinzugefügte Partner & Sponsoren:
  • campaigns.partner_fields.role
    Rolle

    Rolle
    Roll
    Traduction parent en de - German :

    Rolle
  • campaigns.show.accountable
    Wer steht hinter der Aktion / Kampagne?

    Wer steht hinter der Aktion / Kampagne?
    Who is responsible of the action / campaign?
    Traduction parent en de - German :

    Wer steht hinter der Aktion / Kampagne?
  • campaigns.show.group
    Diese Aktion / Kampagne ist Teil einer Community

    Diese Aktion / Kampagne ist Teil einer Community
    This action / campaign is part of a community
    Traduction parent en de - German :

    Diese Aktion / Kampagne ist Teil einer Community
  • campaigns.show.news
    Neuigkeiten

    Neuigkeiten
    News
    Traduction parent en de - German :

    Neuigkeiten
  • campaigns.show.project_in_review
    Dein Profil wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Profil online ist.

    Dein Profil wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Profil online ist.
    Your profile is being reviewed. We will notify you as soon as your profile is online.
    Traduction parent en de - German :

    Dein Profil wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Profil online ist.
  • campaigns.show.project_is_archived
    Dein Profil ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.

    Dein Profil ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.
    Your profile is archived and no longer publicly accessible.
    Traduction parent en de - German :

    Dein Profil ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.