Reflecta e.V./reflecta.network

Filtrer les Segments...
de - allemand
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • public_call_applications.index.public_call_applications
    Einreichungen

    Einreichungen
    Submissions
    Traduction parent en de - German :

    Einreichungen
  • public_call_applications.new.already_uploaded
    Du hast bereits Daten hochgeladen. Du kannst deine Angaben noch bis zum %{date} bearbeiten.

    Du hast bereits Daten hochgeladen. Du kannst deine Angaben noch bis zum %{date} bearbeiten.
    You have already uploaded data. You can still edit your data until %{date}.
    Traduction parent en de - German :

    Du hast bereits Daten hochgeladen. Du kannst deine Angaben noch bis zum %{date} bearbeiten.
  • public_call_applications.new.edit_update
    Upload vom %{date} bearbeiten

    Upload vom %{date} bearbeiten
    Edit upload from %{date}
    Traduction parent en de - German :

    Upload vom %{date} bearbeiten
  • startups.index.heading.headline
    Social Startups im Netzwerk

    Social Startups im Netzwerk
    Social Startups in the network
    Traduction parent en de - German :

    Social Startups im Netzwerk
  • startups.index.heading.sub_headline
    Organisationen, Initiativen und Unternehmen, die unsere Welt verändern.

    Organisationen, Initiativen und Unternehmen, die unsere Welt verändern.
    Organizations, initiatives and companies that are changing our world.
    Traduction parent en de - German :

    Organisationen, Initiativen und Unternehmen, die unsere Welt verändern.
  • startups.index.login_required
    Nur für registrierte Nutzer:innen.

    Nur für registrierte Nutzer:innen.
    For registered users only.
    Traduction parent en de - German :

    Nur für registrierte Nutzer:innen.
  • startups.index.login_required_description
    Erstelle einen Account, um alle Social Startups zu sehen.

    Erstelle einen Account, um alle Social Startups zu sehen.
    Create an account to see all social startups.
    Traduction parent en de - German :

    Erstelle einen Account, um alle Social Startups zu sehen.
  • startups.index.title
    Social Startups

    Social Startups
    Social start-ups
    Traduction parent en de - German :

    Social Startups
  • users.invitations.not_accepted
    Noch nicht angenommene Einladungen:

    Noch nicht angenommene Einladungen:
    Invitations not yet accepted:
    Traduction parent en de - German :

    Noch nicht angenommene Einladungen:
  • users.invitations.resend
    Erneut versenden

    Erneut versenden
    Send again
    Traduction parent en de - German :

    Erneut versenden
  • users.finish_profile_card.better_matches
    Bessere Matches

    Bessere Matches
    Better matches
    Traduction parent en de - German :

    Bessere Matches
  • flash.success.model_created_with_limit
    Erfolgreich gespeichert. Du hast %{count} von maximal %{limit} %{name} ausgewählt.

    Erfolgreich gespeichert. Du hast %{count} von maximal %{limit} %{name} ausgewählt.
    Successfully saved. You have selected %{count} from a maximum of %{limit} %{name}.
    Traduction parent en de - German :

    Erfolgreich gespeichert. Du hast %{count} von maximal %{limit} %{name} ausgewählt.
  • groups.show.you_are_a_member
    Du bist

    Du bist
    You are
    Traduction parent en de - German :

    Du bist
  • jobs.index.help
    Deine (aktuellen) Tätigkeiten erscheinen direkt unter deinem Profilbild.

    Deine (aktuellen) Tätigkeiten erscheinen direkt unter deinem Profilbild.
    Your (current) activities appear directly under your profile picture.
    Traduction parent en de - German :

    Deine (aktuellen) Tätigkeiten erscheinen direkt unter deinem Profilbild.
  • shared.header.about_reflect_network
    Über reflecta.network

    Über reflecta.network
    About reflecta.network
    Traduction parent en de - German :

    Über reflecta.network
  • shared.header.partners
    Unsere Partner

    Unsere Partner
    Our partners
    Traduction parent en de - German :

    Unsere Partner
  • perks.item.your_code
    Dein Code

    Dein Code
     
    Traduction parent en de - German :

    Dein Code
  • perks.item.show_code
    Code anzeigen

    Code anzeigen
     
    Traduction parent en de - German :

    Code anzeigen
  • perks.index.title
    Infrastruktur und Produkte

    Infrastruktur und Produkte
     
    Traduction parent en de - German :

    Infrastruktur und Produkte
  • perks.index.heading.headline
    Infrastruktur und Produkte

    Infrastruktur und Produkte
     
    Traduction parent en de - German :

    Infrastruktur und Produkte