• Bist du sicher, dass du %{name} aus dieser Unterhaltung entfernen möchtest?

    Bist du sicher, dass du %{name} aus dieser Unterhaltung entfernen möchtest?

    ¿Estás seguro de que quieres eliminar a %{name} de esta conversación?
    Traduction parent en de - German :

    Bist du sicher, dass du %{name} aus dieser Unterhaltung entfernen möchtest?

  • Noch keine Kontakte

    Noch keine Kontakte

    Todavía no hay contactos
    Traduction parent en de - German :

    Noch keine Kontakte

  • Du hast noch keine Kontakte geknüpft. <br/>Benutze das Matching und finde Mitglieder auf der Plattform.

    Du hast noch keine Kontakte geknüpft. <br/>Benutze das Matching und finde Mitglieder auf der Plattform.

    Todavía no has hecho ningún contacto. <br/>Utiliza el matching y encuentra miembros en la plataforma.
    Traduction parent en de - German :

    Du hast noch keine Kontakte geknüpft. <br/>Benutze das Matching und finde Mitglieder auf der Plattform.

  • Personen zur Unterhaltung hinzufügen

    Personen zur Unterhaltung hinzufügen

    Añade gente a la conversación
    Traduction parent en de - German :

    Personen zur Unterhaltung hinzufügen

  • Einstellungen

    Einstellungen

    Ajustes
    Traduction parent en de - German :

    Einstellungen

  • Unterhaltung verlassen

    Unterhaltung verlassen

    Deja el entretenimiento
    Traduction parent en de - German :

    Unterhaltung verlassen

  • Einstellungen

    Einstellungen

    Ajustes
    Traduction parent en de - German :

    Einstellungen

  • Teilnehmer anzeigen

    Teilnehmer anzeigen

    Mostrar participantes
    Traduction parent en de - German :

    Teilnehmer anzeigen

  • Du hast diese Community gegründet und kannst nicht austreten. Bitte kontaktiere den Support, wenn du eine Community an eine andere Person übertragen möchtest.

    Du hast diese Community gegründet und kannst nicht austreten. Bitte kontaktiere den Support, wenn du eine Community an eine andere Person übertragen möchtest.

    Usted ha creado esta comunidad y no puede irse. Ponte en contacto con el servicio de asistencia si quieres transferir una comunidad a otra persona.
    Traduction parent en de - German :

    Du hast diese Community gegründet und kannst nicht austreten. Bitte kontaktiere den Support, wenn du eine Community an eine andere Person übertragen möchtest.

  • Es wurde niemand eingeladen. Bitte wähle Personen mit dem Häkchen aus.

    Es wurde niemand eingeladen. Bitte wähle Personen mit dem Häkchen aus.

    No se ha invitado a nadie. Por favor, seleccione las personas con la marca de verificación.
    Traduction parent en de - German :

    Es wurde niemand eingeladen. Bitte wähle Personen mit dem Häkchen aus.

  • Ausgewählte Personen wurden der Unterhaltung hinzugefügt.

    Ausgewählte Personen wurden der Unterhaltung hinzugefügt.

    Se han añadido personas seleccionadas a la conversación.
    Traduction parent en de - German :

    Ausgewählte Personen wurden der Unterhaltung hinzugefügt.

  • Die ausgewählten Personen erhalten eine Benachrichtigung über deine Einladung.

    Die ausgewählten Personen erhalten eine Benachrichtigung über deine Einladung.

    Las personas seleccionadas recibirán una notificación de su invitación.
    Traduction parent en de - German :

    Die ausgewählten Personen erhalten eine Benachrichtigung über deine Einladung.

  • Abonnieren

    Abonnieren

    Siga a esta empresa social
    Traduction parent en de - German :

    Abonnieren

  • Nicht mehr abonnieren

    Nicht mehr abonnieren

    No seguir
    Traduction parent en de - German :

    Nicht mehr abonnieren

  • %{user} antwortet normalerweise innerhalb <strong>%{time}</strong>.

    %{user} antwortet normalerweise innerhalb <strong>%{time}</strong>.

    %{user} suele responder en un plazo de <strong>%{time}</strong>.
    Traduction parent en de - German :

    %{user} antwortet normalerweise innerhalb <strong>%{time}</strong>.

  • In welcher Sache möchtest du %{user} kontaktieren?

    In welcher Sache möchtest du %{user} kontaktieren?

    ¿En qué asunto desea ponerse en contacto con %{user}?
    Traduction parent en de - German :

    In welcher Sache möchtest du %{user} kontaktieren?

  • Hallo %{user}, toll, dich hier zu sehen. Wie geht's dir, was machst du zur Zeit?

    Hallo %{user},  
    toll, dich hier zu sehen. Wie geht's dir, was machst du zur Zeit?

    Hola %{user}, 
    me alegro de verte aquí. ¿Cómo estás, qué haces estos días?
    Traduction parent en de - German :

    Hallo %{user},  
    toll, dich hier zu sehen. Wie geht's dir, was machst du zur Zeit?

  • Hallo %{user}, ich habe gesehen, du suchst Mitgründer:innen. Lass uns doch dazu sprechen. Ich habe Erfahrung in ...

    Hallo %{user},  
    ich habe gesehen, du suchst Mitgründer:innen. Lass uns doch dazu sprechen. Ich habe Erfahrung in ... 

    Hola %{user}, 
    he visto que estáis buscando cofundadores. Hablemos de ello. Tengo experiencia en ..
    Traduction parent en de - German :

    Hallo %{user},  
    ich habe gesehen, du suchst Mitgründer:innen. Lass uns doch dazu sprechen. Ich habe Erfahrung in ... 

  • Hallo %{user}, ich habe gesehen, du suchst ein:e Mentor:in. Euer Vorhaben klingt spannend und ich könnte mir vorstellen, dich/euch zu unterstützen im Bereich ...

    Hallo %{user},  
    ich habe gesehen, du suchst ein:e Mentor:in. Euer Vorhaben klingt spannend und ich könnte mir vorstellen, dich/euch zu unterstützen im Bereich ...

    Hola %{user}, 
    vi que estabas buscando un mentor. Su proyecto suena emocionante y podría imaginarme apoyarle en el área de ...
    Traduction parent en de - German :

    Hallo %{user},  
    ich habe gesehen, du suchst ein:e Mentor:in. Euer Vorhaben klingt spannend und ich könnte mir vorstellen, dich/euch zu unterstützen im Bereich ...

  • Hallo %{user}, ich habe gesehen, du suchst Gelder für euer Vorhaben. Lass uns dazu sprechen, denn ...

    Hallo %{user},  
    ich habe gesehen, du suchst Gelder für euer Vorhaben. Lass uns dazu sprechen, denn ...

    Hola %{user}, 
    veo que estás buscando financiación para tu empresa. Vamos a hablar de ello, porque ...
    Traduction parent en de - German :

    Hallo %{user},  
    ich habe gesehen, du suchst Gelder für euer Vorhaben. Lass uns dazu sprechen, denn ...