Reflecta e.V./reflecta.network

Filtrer les Segments...
de - allemand
es - espagnol
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • startups.fields.step_9
    Profil veröffentlichen

    Profil veröffentlichen
    Publicar perfil
    Traduction parent en de - German :

    Profil veröffentlichen
  • startups.index.content_grid.more_label
    Alle Social Startups anzeigen →

    Alle Social Startups anzeigen →
    Mostrar todas las startups sociales →
    Traduction parent en de - German :

    Alle Social Startups anzeigen →
  • startups.index.content_grid.title
    Social Startups in unserem Netzwerk

    Social Startups in unserem Netzwerk
    Startups sociales en nuestra red
    Traduction parent en de - German :

    Social Startups in unserem Netzwerk
  • startups.invite_fields.invite
    Einladen

    Einladen
    Invite a
    Traduction parent en de - German :

    Einladen
  • startups.invite_fields.invite_coworkers
    Mitwirkende einladen

    Mitwirkende einladen
    Invitar a los colaboradores
    Traduction parent en de - German :

    Mitwirkende einladen
  • startups.invite_fields.invite_help
    Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.

    Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.
    Invitar a personas que aún no están registradas en la red.
    Traduction parent en de - German :

    Lade Personen ein, die noch nicht im Netzwerk registriert sind.
  • startups.invite_fields.invited_and_not_accepted
    Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:

    Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:
    Invitada, pero aún no aceptada:
    Traduction parent en de - German :

    Eingeladen, aber noch nicht akzeptiert:
  • startups.new.heading.headline
    Veröffentliche ein neues Social Startup

    Veröffentliche ein neues Social Startup
    Publicar una nueva empresa social
    Traduction parent en de - German :

    Veröffentliche ein neues Social Startup
  • startups.new.heading.sub_headline
    Veröffentliche dein Social Startup & erhalte Hilfe aus der Community.

    Veröffentliche dein Social Startup & erhalte Hilfe aus der Community.
    Publica tu startup social y obtén ayuda de la comunidad.
    Traduction parent en de - German :

    Veröffentliche dein Social Startup & erhalte Hilfe aus der Community.
  • startups.partner_fields.added_partners
    Hinzugefügte Partner & Sponsoren:

    Hinzugefügte Partner & Sponsoren:
    Añadidos socios y patrocinadores:
    Traduction parent en de - German :

    Hinzugefügte Partner & Sponsoren:
  • startups.partner_fields.role
    Rolle

    Rolle
    Rollo
    Traduction parent en de - German :

    Rolle
  • startups.show.accountable
    Wer steht hinter dem Social Startup?

    Wer steht hinter dem Social Startup?
    ¿Quién está detrás de la startup social?
    Traduction parent en de - German :

    Wer steht hinter dem Social Startup?
  • startups.show.group
    Dieses Social Startup ist Teil einer Community

    Dieses Social Startup ist Teil einer Community
    Esta startup social forma parte de una comunidad
    Traduction parent en de - German :

    Dieses Social Startup ist Teil einer Community
  • startups.show.news
    Neuigkeiten

    Neuigkeiten
    Noticias
    Traduction parent en de - German :

    Neuigkeiten
  • startups.show.project_in_review
    Dein Profil wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Profil online ist.

    Dein Profil wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Profil online ist.
    Su perfil está siendo revisado. Le notificaremos tan pronto como su perfil esté en línea.
    Traduction parent en de - German :

    Dein Profil wird überprüft. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Profil online ist.
  • startups.show.project_is_archived
    Dein Profil ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.

    Dein Profil ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.
    Su perfil está archivado y ya no es accesible al público.
    Traduction parent en de - German :

    Dein Profil ist archiviert und nicht mehr öffentlich aufrufbar.
  • startups.show.project_is_published
    Dein Profil ist online! Du kannst dein Profil jederzeit bearbeiten. Deine Änderungen sind sofort öffentlich sichtbar.

    Dein Profil ist online! Du kannst dein Profil jederzeit bearbeiten. Deine Änderungen sind sofort öffentlich sichtbar.
    ¡Su perfil está en línea! Puedes editar tu perfil en cualquier momento. Sus cambios son inmediatamente visibles para el público.
    Traduction parent en de - German :

    Dein Profil ist online! Du kannst dein Profil jederzeit bearbeiten. Deine Änderungen sind sofort öffentlich sichtbar.
  • startups.show.project_not_published
    Das Profil ist noch nicht veröffentlicht. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke das Profil in die Überprüfung.

    Das Profil ist noch nicht veröffentlicht. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke das Profil in die Überprüfung.
    El perfil aún no está publicado. Por favor, rellene toda la información necesaria y envíe el perfil para su revisión.
    Traduction parent en de - German :

    Das Profil ist noch nicht veröffentlicht. Bitte fülle alle notwendigen Informationen aus und schicke das Profil in die Überprüfung.
  • startups.show.project_to_publish
    Du hast es geschafft! Bitte schicke das Profil in die Überprüfung, damit wir es schnell veröffentlichen können.

    Du hast es geschafft! Bitte schicke das Profil in die Überprüfung, damit wir es schnell veröffentlichen können.
    ¡Lo has conseguido! Por favor, envíe el perfil para su revisión para que podamos publicarlo rápidamente.
    Traduction parent en de - German :

    Du hast es geschafft! Bitte schicke das Profil in die Überprüfung, damit wir es schnell veröffentlichen können.
  • startups.show.stage
    Status:

    Status:
    Estado:
    Traduction parent en de - German :

    Status: