WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • opération en batch
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
en - anglais
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - allemand
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,555 16,701 122,928

Complétées

0 0 0

Non relues

2,555 16,701 122,928

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • devise.registrations.edit.skills_help
    Choose up to 20 of your core abilities.

    Choose up to 20 of your core abilities.

    Wähle bis zu 20 deiner Kernfähigkeiten aus.
  • devise.registrations.edit.step_0
    My topics

    My topics

    Meine Themen
  • devise.registrations.edit.step_1
    I'm looking for/offering...

    I'm looking for/offering...

    Ich suche/biete...
  • devise.registrations.edit.step_1_help
    Are you looking for something right now? Enter your information here and we'll match you with suitable people from the network.

    Are you looking for something right now? Enter your information here and we'll match you with suitable people from the network.

    Du bist gerade auf der Suche nach etwas? Gib hier deine Informationen an und wir matchen dich mit passenden Menschen aus dem Netzwerk.
  • devise.registrations.edit.step_2
    Profile picture

    Profile picture

    Profil-/Headerbild
  • devise.registrations.edit.step_2_help
    Upload a picture of yourself. This is the first impression and creates trust.

    Upload a picture of yourself. This is the first impression and creates trust.

    Lade ein Bild von dir hoch. Das ist der erste Eindruck und schafft Vertrauen.
  • devise.registrations.edit.step_3
    Personal

    Personal

    Persönlich
  • devise.registrations.edit.step_4
    Ready

    Ready

    Fertig
  • devise.registrations.edit.step_5
    My experiences

    My experiences

    Meine Erfahrungen
  • devise.registrations.edit.step_5_help
    Tell us here what you know and what makes you tick, so that you can be found better and we can put you in touch with the right people.

    Tell us here what you know and what makes you tick, so that you can be found better and we can put you in touch with the right people.

    Gib hier an, worin du dich auskennst und was dich ausmacht, damit du besser gefunden wirst und wir dich mit den passenden Menschen in Kontakt bringen können.
  • devise.registrations.edit.step_6
    My activities

    My activities

    Meine Tätigkeiten
  • devise.registrations.edit.update
    Update

    Update

    Aktualisieren
  • devise.registrations.edit.done
    The first step has been taken!

    The first step has been taken!

    Der erste Schritt ist geschafft!
  • devise.registrations.edit.done_text
    You can either look around the network now or continue to fill out your profile for better use.

    You can either look around the network now or continue to fill out your profile for better use.

    Du kannst dich entweder jetzt im Netzwerk umschauen oder zur besseren Nutzung dein Profil weiter ausfüllen.
  • devise.registrations.edit.show_profile
    Show profile

    Show profile

    Profil anzeigen
  • devise.registrations.new.already_registered
    Already registered?

    Already registered?

    Bereits registriert?
  • devise.registrations.new.heading.headline
    Create your account now

    Create your account now

    Erstelle jetzt dein Konto
  • devise.registrations.new.register_for_free
    Register for free

    Register for free

    Kostenlos registrieren
  • devise.registrations.new.sign_up
    Register for free

    Register for free

    Kostenlos Registrieren
  • devise.registrations.signed_up
    You have successfully registered.

    You have successfully registered.

    Du hast dich erfolgreich registriert.
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français