WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • opération en batch
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
en - anglais
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - allemand
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,555 16,701 122,928

Complétées

0 0 0

Non relues

2,555 16,701 122,928

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • activerecord.attributes.community_page.public_call_voting_end_…
    End of the vote

    End of the vote

    Ende der Abstimmung
  • activerecord.attributes.community_page.public_call_voting_star…
    Start of voting

    Start of voting

    Beginn der Abstimmung
  • activerecord.attributes.community_page.public_call_website
    Website for further information

    Website for further information

    Webseite für weiterführende Informationen
  • activerecord.attributes.community_page.public_call_website_pla…
    https://...

    https://...

    https://...
  • activerecord.attributes.community_page.video_embed
    Link a video

    Link a video

    Verlinke ein Video
  • activerecord.attributes.community_page.video_embed_help
    You can copy an embed code block from Youtube or Vimeo here.

    You can copy an embed code block from Youtube or Vimeo here.

    Du kannst einen embed Code Block von Youtube oder Vimeo hier rein kopieren.
  • activerecord.attributes.conversation.title
    Name of the chat

    Name of the chat

    Name des Chats
  • activerecord.attributes.conversation.title_help
    You can give a conversation a name.

    You can give a conversation a name.

    Du kannst einer Unterhaltung einen Namen geben.
  • activerecord.attributes.conversation.title_placeholder
    Nom de plume

    Nom de plume

    Name...
  • activerecord.attributes.friendship.message
    Your message

    Your message

    Deine Nachricht
  • activerecord.attributes.group.access_information
    Information on membership applications

    Information on membership applications

    Information zu Beitrittsanfragen
  • activerecord.attributes.group.access_information_help
    Provide information for new members before they join the community. The text appears above the questions.

    Provide information for new members before they join the community. The text appears above the questions.

    Gib hier Information für neue Mitglieder an, bevor sie der Community beitreten. Der Text erscheint über den Fragen.
  • activerecord.attributes.group.cta_label
    Button Labeling

    Button Labeling

    Button Beschriftung
  • activerecord.attributes.group.cta_label_placeholder
    Text on the button

    Text on the button

    Text auf dem Button
  • activerecord.attributes.group.cta_link
    Link

    Link

    Link
  • activerecord.attributes.group.cta_link_placeholder
    An external link https://www.meine-url.de

    An external link https://www.meine-url.de

    Ein externer Link https://www.meine-url.de
  • activerecord.attributes.group.cta_text
    Text

    Text

    Text
  • activerecord.attributes.group.cta_text_placeholder
    Describe briefly what it is about.

    Describe briefly what it is about.

    Beschreibe kurz worum es geht.
  • activerecord.attributes.group.cta_title
    Headline

    Headline

    Überschrift
  • activerecord.attributes.group.cta_title_placeholder
    CTA's headline.

    CTA's headline.

    Die Überschrift des CTA.
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français