WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • opération en batch
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
en - anglais
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - allemand
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,555 16,701 122,928

Complétées

0 0 0

Non relues

2,555 16,701 122,928

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • activerecord.attributes.startup.partner_organisations_help
    You can search for organizations & companies in the network and add them as partners. Haven't found anything? Add a business or organization <a href='/organizations/new' target='_blank'>here</a>.

    You can search for organizations & companies in the network and add them as partners. Haven't found anything? Add a business or organization <a href='/organizations/new' target='_blank'>here</a>.

    Du kannst im Netzwerk nach Organisationen & Unternehmen suchen und sie als Partner hinzufügen. Nichts gefunden? Trage <a href='/organisations/new' target='_blank'>hier</a> ein Unternehmen oder Organisation ein.
  • activerecord.attributes.startup.partners
    Other partners

    Other partners

    Weitere Partner
  • activerecord.attributes.startup.partners_example
    Company, foundation, ...

    Company, foundation, ...

    Unternehmen, Stiftung, ...
  • activerecord.attributes.startup.partners_help
    Couldn't find the organization or company on reflecta.network? Enter them separated by a comma.

    Couldn't find the organization or company on reflecta.network? Enter them separated by a comma.

    Du konntest die Organisation oder Unternehmen nicht auf reflecta.network finden? Gib diese mit einem Komma getrennt ein.
  • activerecord.attributes.startup.phone
    Phone

    Phone

    Telefon
  • activerecord.attributes.startup.phone_example
    +49 611 1234 0000

    +49 611 1234 0000

    +49 611 1234 0000
  • activerecord.attributes.startup.phone_help
    A phone number for contact.

    A phone number for contact.

    Eine Telefonnummer für den Kontakt.
  • activerecord.attributes.startup.primary_problem
    What does your project deal with?

    What does your project deal with?

    Womit beschäftigt sich dein Vorhaben?
  • activerecord.attributes.startup.primary_problem_example
    the objective

    the objective

    das Ziel
  • activerecord.attributes.startup.primary_problem_help
    e.g.: Networking of initiatives, companies and municipalities

    e.g.: Networking of initiatives, companies and municipalities

    z.B.: Vernetzung von Initiativen, Unternehmen und Kommunen
  • activerecord.attributes.startup.primary_targets
    The vision

    The vision

    Die Vision
  • activerecord.attributes.startup.primary_targets_help
    The vision describes the ideal state in a distant future.

    The vision describes the ideal state in a distant future.

    Die Vision beschreibt den idealen Zustand in einer entfernten Zukunft.
  • activerecord.attributes.startup.primary_targets_placeholder
    Take Wikipedia: "What if all of humanity's knowledge was made freely available to everyone?"

    Take Wikipedia: "What if all of humanity's knowledge was made freely available to everyone?"

    Beispiel Wikipedia: „Was wäre, wenn das gesamte Wissen der Menschheit jedem frei zugänglich gemacht würde?“
  • activerecord.attributes.startup.region
    Where does your project work?

    Where does your project work?

    Wo wirkt euer Vorhaben?
  • activerecord.attributes.startup.region_example
    in situ

    in situ

    in Ort
  • activerecord.attributes.startup.region_help
    e.g.: in Germany, Austria and Switzerland

    e.g.: in Germany, Austria and Switzerland

    z.B.: in Deutschland, Österreich und Schweiz
  • activerecord.attributes.startup.responsible
    Responsible person

    Responsible person

    Verantwortliche/r
  • activerecord.attributes.startup.responsible_association
    Association

    Association

    Verein
  • activerecord.attributes.startup.responsible_company
    Company

    Company

    Unternehmen
  • activerecord.attributes.startup.responsible_cooperative
    Cooperative

    Cooperative

    Genossenschaft
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français