WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • opération en batch
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
es - espagnol
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - allemand
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire reflecta.network dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,555 16,701 122,928

Complétées

0 0 0

Non relues

2,555 16,701 122,928

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • pages.invite.send_invite
    Enviar invitación:

    Enviar invitación:

    Einladung verschicken:
  • pages.imprint.partners
    Socio

    Socio

    Partner
  • pages.matching.match_kind_of.already_know_this_person
    ¡%{user} te ha encontrado a través de matching!

    ¡%{user} te ha encontrado a través de matching!

    %{user} hat dich über das Matching gefunden!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_co_founder
    ¡%{user} podría ser tu:e cofundador:in!

    ¡%{user} podría ser tu:e cofundador:in!

    %{user} könnte dein:e Mitgründer:in werden!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_coach
    ¡%{user} podría ser tu:e mentor:in!

    ¡%{user} podría ser tu:e mentor:in!

    %{user} könnte dein:e Mentor:in werden!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_funding
    ¡%{user} ofrece apoyo financiero!

    ¡%{user} ofrece apoyo financiero!

    %{user} bietet finanzielle Unterstützung an!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_support
    ¡%{user} quiere apoyarte!

    ¡%{user} quiere apoyarte!

    %{user} möchte dich unterstützen!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_to_coach
    ¡Conviértete en Mentor:in por %{user}!

    ¡Conviértete en Mentor:in por %{user}!

    Werde Mentor:in von %{user}!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_to_exchange_about_topics
    ¡%{user} quiere compartir contigo!

    ¡%{user} quiere compartir contigo!

    %{user} möchte sich mit dir austauschen!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_to_give_funding
    %{user} ¡le encantaría financiar una empresa!

    %{user} ¡le encantaría financiar una empresa!

    %{user} würde gerne ein Vorhaben finanzieren!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_to_join_founder_team
    ¡%{user} busca un cofundador:in!

    ¡%{user} busca un cofundador:in!

    %{user} sucht eine Mitgründer:in!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_to_make_new_partners
    ¡%{user} está interesado en una cooperación / asociación con usted!

    ¡%{user} está interesado en una cooperación / asociación con usted!

    %{user} hat Interesse an einer Kooperation / Partnerschaft mit dir!
  • pages.matching.match_kind_of.wants_to_volunteer
    %{user} necesita tu apoyo

    %{user} necesita tu apoyo

    %{user} könnte deine Unterstützung gebrauchen!
  • pages.matching.profile_not_finished_texts
    Hemos mejorado el matching y ahora puede ser más específico sobre lo que busca y lo que ofrece.

    Hemos mejorado el matching y ahora puede ser más específico sobre lo que busca y lo que ofrece.

    Wir haben das Matching verbessert und du kannst jetzt noch genauer angeben, nach was du suchst und was du bietest.
  • pages.netiquette.accept_terms
    Aceptar nuestras condiciones de uso

    Aceptar nuestras condiciones de uso

    Akzeptiere unsere Nutzungs­bedinungen
  • pages.netiquette.accept_terms_description
    Hemos actualizado nuestras condiciones de uso. Por favor, lea la nueva versión y guárdela en sus archivos.

    Hemos actualizado nuestras condiciones de uso. Por favor, lea la nueva versión y guárdela en sus archivos.

    Wir haben unsere Nutzungs­bedinungen aktualisiert. Bitte lies die neue Version und speichere sie in deinen Unterlagen.
  • pages.participate.heading.headline
    Participación y apoyo

    Participación y apoyo

    Mitwirken und Unterstützen
  • pages.participate.heading.sub_headline
    Encuentre proyectos, empresas sociales o campañas que necesiten su apoyo.

    Encuentre proyectos, empresas sociales o campañas que necesiten su apoyo.

    Finde Projekte, Social-Startups oder Aktionen, die deine Unterstützung brauchen.
  • pages.recommendations_for_search.recommendations.wants_co_foun…
    ¿Busca cofundadores?

    ¿Busca cofundadores?

    Du bist auf der Suche nach Mitgründer:innen?
  • pages.recommendations_for_search.recommendations.wants_coach
    ¿Busca un mentor?

    ¿Busca un mentor?

    Du bist auf der Suche nach einer Mentor:in?
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français