LanguageTooler GmbH/LT Core

Filtrer les Segments...
ca - catalan
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire LT Core dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • FontChooser.style.bold_italic
    negreta cursiva

    negreta cursiva
    Bold Italic
  • FontChooser.title
    Trieu la lletra

    Trieu la lletra
    Select Font
  • FontChooser.preview
    Previsualitza

    Previsualitza
    Preview
  • FontChooser.reset
    Reinicia

    Reinicia
    Reset
  • FontChooser.pangram
    Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja!

    Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja!
    The quick brown fox jumps over the lazy dog
  • guiExpandAll
    Mostra-ho tot

    Mostra-ho tot
    Expand All
  • guiCollapseAll
    Redueix-ho tot

    Redueix-ho tot
    Collapse All
  • guiAboutRuleMenu
    Sobre la regla...

    Sobre la regla...
    About Rule...
  • guiAboutRuleTitle
    Sobre la regla

    Sobre la regla
    About Rule
  • long_sentence_rule_desc
    Llegibilitat: frase amb més de {0} paraules

    Llegibilitat: frase amb més de {0} paraules
    Readability: sentence over {0} words
  • long_sentence_rule_msg2
    Aquesta frase té més de {0} paraules. Considereu revisar-la. Les frases més curtes fan el text més llegible.

    Aquesta frase té més de {0} paraules. Considereu revisar-la. Les frases més curtes fan el text més llegible.
    This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
  • long_paragraph_rule_desc
    Llegibilitat: el paràgraf té més de {0} paraules

    Llegibilitat: el paràgraf té més de {0} paraules
    Readability: paragraph over {0} words
  • long_paragraph_rule_msg
    El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.

    El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    This paragraph is over {0} words long here, consider revising it.
  • filler_words_rule_desc
    Paraules falca

    Paraules falca
    Filler words
  • filler_words_rule_msg
    La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.

    La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.
    The word is classified as filler word. Delete it if possible.
  • filler_words_rule_opt_text
    Mostra paraules falca quan en el paràgraf n'hi ha un percentatge superior a:

    Mostra paraules falca quan en el paràgraf n'hi ha un percentatge superior a:
    Show filler words when percent per paragraph is more than:
  • empty_line_rule_desc
    Línia buida

    Línia buida
    Empty Line
  • empty_line_rule_msg
    Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això

    Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això
    Please delete empty line below and use formatting instead
  • whitespace_before_parapgraph_end_desc
    Caràcter d'espai al final del paràgraf

    Caràcter d'espai al final del paràgraf
    Space character at the end of paragraph
  • whitespace_before_parapgraph_end_msg
    Esborreu el caràcter d'espai al final del paràgraf.

    Esborreu el caràcter d'espai al final del paràgraf.
    Please delete the space character at the end of the paragraph.