LanguageTooler GmbH/LT Core

Filtrer les Segments...
ca - catalan
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire LT Core dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • long_paragraph_rule_desc
    Llegibilitat: el paràgraf té més de {0} paraules

    Llegibilitat: el paràgraf té més de {0} paraules
    Readability: paragraph over {0} words
  • long_paragraph_rule_msg
    El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.

    El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    This paragraph is over {0} words long here, consider revising it.
  • filler_words_rule_desc
    Paraules falca

    Paraules falca
    Filler words
  • filler_words_rule_msg
    La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.

    La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.
    The word is classified as filler word. Delete it if possible.
  • filler_words_rule_opt_text
    Mostra paraules falca quan en el paràgraf n'hi ha un percentatge superior a:

    Mostra paraules falca quan en el paràgraf n'hi ha un percentatge superior a:
    Show filler words when percent per paragraph is more than:
  • empty_line_rule_desc
    Línia buida

    Línia buida
    Empty Line
  • empty_line_rule_msg
    Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això

    Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això
    Please delete empty line below and use formatting instead
  • whitespace_before_parapgraph_end_desc
    Caràcter d'espai al final del paràgraf

    Caràcter d'espai al final del paràgraf
    Space character at the end of paragraph
  • whitespace_before_parapgraph_end_msg
    Esborreu el caràcter d'espai al final del paràgraf.

    Esborreu el caràcter d'espai al final del paràgraf.
    Please delete the space character at the end of the paragraph.
  • whitespace_at_begin_parapgraph_desc
    Espai blanc al principi de paràgraf

    Espai blanc al principi de paràgraf
    Space character at the beginning of paragraph
  • whitespace_at_begin_parapgraph_msg
    Esborreu l'espai en blanc al principi del paràgraf.

    Esborreu l'espai en blanc al principi del paràgraf.
    Please delete the space character at the beginning of the paragraph.
  • repetition_paragraph_beginning_desc
    Principi de paràgraf repetit

    Principi de paràgraf repetit
    Same beginning of paragraph
  • repetition_paragraph_beginning_last_msg
    Principi repetit com en l'últim paràgraf

    Principi repetit com en l'últim paràgraf
    Same beginning as last paragraph
  • punctuation_mark_paragraph_end_desc
    Falta un signe de puntuació al final del paràgraf

    Falta un signe de puntuació al final del paràgraf
    No punctuation mark at the end of paragraph
  • punctuation_mark_paragraph_end_msg
    Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.

    Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    Please add a punctuation mark at the end of paragraph.
  • guiLookAndFeelMenu
    Aparença

    Aparença
    Look & Feel
  • ta
    tàmil

    tàmil
    Tamil
  • fa
    persa

    persa
    Persian
  • ar
    àrab

    àrab
    Arabic
  • statistics_rule_description

    note that the statistics rule is not offered for all languages, see http://wiki.languagetool.org/finding-errors-using-n-gram-data

    Detecta el possible ús erroni de «{0}» en comptes de «{1}».

    Detecta el possible ús erroni de «{0}» en comptes de «{1}».
    Detects potentially wrong usage of "{0}" instead of "{1}"