LanguageTooler GmbH/LT Core

Filtrer les Segments...
en - anglais
fr - français
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire LT Core dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • ShowDisambiguatorLog
    Show disambiguator log

    Show disambiguator log
    Afficher le journal de désambigüisation
  • guiMenuRecentFiles
    &Recent Files

    &Recent Files
    &Fichiers Récents
  • guiFileNotFound
    File Not Found

    File Not Found
    Fichier non trouvé
  • dialogTitleError
    Error

    Error
    Erreur
  • guiLanguage
    GUI Language

    GUI Language
    Langue de l'interface
  • quiLanguageNeedsRestart
    Restart application for the language change to take effect.

    Restart application for the language change to take effect.
    Redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet.
  • guiLanguageSystem
    System Default

    System Default
    Défaut du système
  • guiShowResultArea
    Show Result Area

    Show Result Area
    Afficher les résultats
  • sr
    Serbian

    Serbian
    Serbe
  • sr-RS
    Serbian (Serbia)

    Serbian (Serbia)
    Serbe (Serbie)
  • sr-BA
    Serbian (Bosnia)

    Serbian (Bosnia)
    Serbe (Bosnie)
  • sr-HR
    Serbian (Croatia)

    Serbian (Croatia)
    Serbe (Croatie)
  • sr-ME
    Serbian (Montenegro)

    Serbian (Montenegro)
    Serbe (Monténégro)
  • too_many_errors
    (suggestion limit reached)

    (suggestion limit reached)
    (limite de suggestion atteinte)
  • loRemoteInfoDefaultServer
    The extension will check your text by sending it to LanguageTool.org over an encrypted connection. Your text will not be stored.

    The extension will check your text by sending it to LanguageTool.org over an encrypted connection. Your text will not be stored.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant à LanguageTool.org via une connexion cryptée. Votre texte ne sera pas stocké.
  • loRemoteInfoOtherServer
    The extension will check your text by sending it to the remote server "{0}". Contact the server administrator for information about privacy protection.

    The extension will check your text by sending it to the remote server "{0}". Contact the server administrator for information about privacy protection.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la confidentialité.
  • loMenuRemoteInfo
    Remote Check Hint

    Remote Check Hint
    Indice de vérification à distance
  • guiSaveCacheToFile
    Save cache to file

    Save cache to file
    Sauvegarder le cache dans un fichier
  • statistics_suggest1_new
    Please check whether '{0}' ({1}) might be the correct word here instead of '{2}' ({3}).

    Please check whether '{0}' ({1}) might be the correct word here instead of '{2}' ({3}).
    '{2}' ({3}) semble moins probable que '{0}' ({1}).
  • statistics_suggest2_new
    Please check whether '{0}' ({1}) might be the correct word here instead of '{2}'.

    Please check whether '{0}' ({1}) might be the correct word here instead of '{2}'.
    '{2}' semble moins probable que '{0}' ({1}).